XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் ஐரோப்பா ஒரு யூதக் குடும்பத்தைப் போன்ற மோசமான சூழ்நிலையாக மாறியது ஐரீன் நமிரோவ்ஸ்கி. நாடுகடத்தப்படுவதற்கும் வெறுப்பிலிருந்து நிரந்தரமாக ஓடுவதற்கும் இடையில், உயிர்வாழ்வதற்கான விருப்பம் எப்போதும் அதன் வழியை உருவாக்கியது. நெமிரோவ்ஸ்கியின் விஷயத்தில் கூட, எந்தக் குழந்தையும் ஏங்கும் சாதாரண குடும்பமாகக் கூட கருதப்படவில்லை.
பற்றின்மை மற்றும் கவனக்குறைவு, குறிப்பாக அவரது தாயின் தரப்பில், ஐரீன் தனது சொந்த முயற்சியில், புலம்பெயர்ந்த நாடுகளில் அவர்கள் கடந்து வந்த வெவ்வேறு நாடுகளின் வெவ்வேறு மொழிகளைக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டிய முதல் இருப்பைக் குறித்தது. ஹிட்லர்.
ஆசிரியரைப் பொறுத்தவரை படைப்பின் மீறல் பற்றிய ஒரு கவிதை நீதியை நீங்கள் ஒருபோதும் சிந்திக்க முடியாது. என்பது தெளிவாகிறது ஐரீன் அனுபவிக்க வேண்டிய கொடூரங்கள் அவளது சாட்சியத்தின் பிரகாசத்தால் மூடப்படவில்லை. வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் கற்பனைக்கு இடையில் பல சந்தர்ப்பங்களில்.
ஆனால் இன்றுவரை வந்திருக்கும் அந்த வேலை, நாஜி ஆக்கிரமிப்பில் பிறந்த கொடூரத்தின் நினைவுக்குரிய, மற்றொரு வகையான நீதியைச் செய்கிறது, ஆனால் அது ஒரு பைத்தியக்கார மந்தமாக கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்ட ஒழுக்கக்கேடாக விரிவடைந்தது. ஹோப்ஸ் சொல்வது போல் மனிதன் மனிதனுக்கு ஓநாய். மேலும் ஒரு மோதலுக்கு நடுவில், பயத்தால் ஆத்மாக்கள் ஆக்கிரமித்ததைப் போல பல ஓநாய்கள் உள்ளன.
Irene Némirovsky இன் சிறந்த 3 பரிந்துரைக்கப்பட்ட புத்தகங்கள்
ஆத்மாக்களின் எஜமானர்
எல்லாவற்றுக்கும் கோரமான அல்லது பெருங்களிப்புடைய ஒரு முழுமையான பார்வை உள்ளது. ஏனென்றால், வரலாறு சாதாரணமான விஷயங்களைச் சொல்கிறது, அதே சமயம் களியாட்டங்கள் மறைக்கப்பட்ட உண்மைகளை வெளிப்படுத்துகின்றன. சமூகத்தில் மனிதர்களின் பழைய ஆசைகள், வளர்ச்சியின் ஈரமான கனவுகள் அல்லது உணர்ச்சிகள்... இந்த புத்தகத்தில் அவர்களின் சிக்கலான ஆன்மாவில், அவர்களின் முரண்பாடுகள் மற்றும் முரண்பாடான அணுகுமுறைகளில் மிகவும் உண்மையுள்ள கதாபாத்திரங்களை நாம் சந்திக்கிறோம். ஒட்டுமொத்த மொசைக் ஒரு அழகிய பாரிசியன் நகரம். ஆனால் அவள் பின்னால் மனிதநேயத்தின் நிழல்கள் நகர்கின்றன.
கிரிமியாவைச் சேர்ந்த டாரியோ அஸ்பர் என்ற இளம் மருத்துவர் தனது மனைவி மற்றும் பிறந்த மகனுடன் நைஸுக்கு வருகிறார். கடனால் துன்புறுத்தப்பட்ட டாரியோ வாடிக்கையாளரைப் பெற தீவிரமாகப் போராடுகிறார், ஆனால் அவரது லெவண்டைன் தோற்றம் அவநம்பிக்கையையும் நிராகரிப்பையும் மட்டுமே தூண்டுகிறது. அவரது குடும்பத்தின் ஆபத்தான சூழ்நிலை, துன்பத்திலிருந்து தப்பிக்க அவருக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரே பாதையை மேற்கொள்ள அவரைத் தள்ளுகிறது: மனோ பகுப்பாய்வின் வளர்ந்து வரும் பிரபலத்தைப் பயன்படுத்தி, டாரியோ ஒரு மேம்பட்ட சிகிச்சையாளராக மாறுகிறார், பணக்கார முதலாளிகளுக்கு மன அமைதியை வழங்கத் தயாராக இருக்கிறார். மற்றும் அவர்கள் விரும்பும் மகிழ்ச்சி. இருப்பினும், நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட வெற்றி மற்றும் அதிர்ஷ்டம் அவருக்கு எதிர்பாராத விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.
நெமிரோவ்ஸ்கியின் லைட் ஸ்ட்ரோக் XNUMX களின் பாரிஸை இடைவிடாத தெளிவுடன் விவரிக்கிறது, அங்கு உலகின் சக்திவாய்ந்த பிரபுக்கள் மற்றும் நேர்த்தியான பெண்கள் இலவச சுமையாளர்கள், ஏழைகள் மற்றும் துரோகிகள் ஆகியோரின் நீதிமன்றத்துடன் இணைந்து ஆயிரக்கணக்கான கண்கவர் முகங்களைக் கொண்ட உலகத்தை உருவாக்குகிறார்கள்.
பிரஞ்சு தொகுப்பு
இது போன்ற ஒரு முடிக்கப்படாத வேலை, சொல்லப்பட வேண்டியவற்றின் குறிப்பிட்ட கூற்றைக் கொண்டுள்ளது. அதிலும், ஆஷ்விட்ஸ் மரண முகாமுக்கு ஆசிரியரின் கடைசி பயணத்தின் காரணமாக பக்கங்கள் எழுதப்படாமல் விடப்பட்டதை கருத்தில் கொண்டு.
ஆனால் இன்னும் 60 ஆண்டுகளுக்கு மேலாகியும் (அல்லது ஒரு வேளை துல்லியமாக அத்தகைய பொருத்தமான சாட்சியம் மீண்டும் தோன்றியதன் காரணமாக) இன்னும் முடிக்கப்படாமல் மீட்கப்பட்டது, பிரான்சின் நாஜி ஆக்கிரமிப்பின் பயங்கரமான இந்த நாவல், அதன் மையத்தில் ஆசிரியரின் சொந்த பாத்திரம் உள்ளது. . ஏனென்றால் அவள் முன்னேறிய பாரிசியன் சமூகத்தின் பல்வேறு முதலாளித்துவத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தாள்.
பிரெஞ்சு அரசு, முழு அழிவை நோக்கமாகக் கொண்ட குண்டுவெடிப்புகளுக்குப் பிறகு பீதியில், யூதர்கள் மற்றும் பிற நாஜி இலக்குகளை அதன் இறுதித் தீர்வில் இலவசமாக துன்புறுத்துவதற்கு ஒப்புக்கொண்டது.
துல்லியமாக, அந்த நேரத்தில், நாஜி ஆட்சியின் விருப்பத்தால் சமூகம் காப்பாற்றப்பட்டவர்களுக்கும் கண்டனம் செய்யப்பட்டவர்களுக்கும் இடையில் இரண்டாகப் பிரிக்கப்படும் போது, மனிதன் அதன் அற்பத்தனத்தில் நமக்கு வழங்கப்படுகிறான்.
ஐரீன் துன்புறுத்தலால் சிதறடிக்கப்படுவார் மற்றும் வதை முகாமில் தண்டனை அனுபவிக்க அவளுக்கு மாதங்கள், வாரங்கள் அல்லது நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன என்பதை கருத்தில் கொள்ளும்போது கதை ஒரு சிலிர்க்கும் சாயலைப் பெறுகிறது.
முன்பு நண்பர்கள் அல்லது கூட்டாளிகளாக இருந்தவர்களுக்கிடையிலான துரோகங்களின் சாயல்கள். இந்த ஆக்கிரமிப்பு அனைவரிடமும் மோசமான நிலையை கொண்டு வந்தது. பாரிஸ் கூட யூதர்களை வேட்டையாடுவதற்கான ஒரு இலவச இடமாக எப்படி திகிலடைகிறது.
தூய்மையான இனங்களின் இந்த பைத்தியக்காரத் திட்டத்திற்கு, ஐரோப்பா முழுவதுமே, வெல்லப்பட்டவர்களின் பயங்கரத்தின் மூலம், பலனளித்தது. இரண்டு பாகங்களை வாசிப்பது, அதில் வேலையை திசைதிருப்பியது, துல்லியமாக அந்த வன்முறை முடிவின் காரணமாக, சாட்சிகளின் மிகக் கொடூரமானதாக விவரிக்கப்படும் நம்பகத்தன்மையை இன்னும் அதிகமாக்குகிறது.
நடத்தை கெட்ட பெண்
ஒரு சிறந்த உளவியல் நாவல். சமூக சின்னங்களின் மிகவும் தனிப்பட்ட சதித்திட்டத்தின் அந்த வகையான விசிஷனுக்காக அந்த சுவையை ஆராயும் ஒரு கதை.
ஆனால் ஆழமான ப்ரிஸத்திலிருந்து நாம் கற்பனை செய்யலாம். கிளாடிஸ் மற்றும் மற்ற "நல்ல" பெண்களுக்கு அவளது குழப்பமான காந்தம். கிளாடிஸ் மற்றும் அவளது இருப்பு மறதி இருந்து அனுபவிக்க மது குடித்தது.
மனிதன் அனைத்தையும் இழந்தபோது, அது பாரபட்சமின்றி தன்னை மீண்டும் கண்டுபிடித்துக்கொள்ள மட்டுமே உள்ளது. மேலும் கிளாடிஸ் ஒரு பெண் தனது சொந்த துண்டுகளிலிருந்து மறுவடிவமைக்கப்பட்டார், ஒரு முறை அவளை அழிவுக்கு இட்டுச் சென்ற தார்மீக தரங்களை கடைபிடிக்க முடியவில்லை. ஆனால் இப்போது விசித்திரமான கிளாடிஸ் ஒரு கொலைக் குற்றச்சாட்டை எதிர்கொள்கிறார்.
அவளுடன் இருந்த சிறிது நேரத்தில் அவளது இளம் காதலனின் உடல் உயிரற்றதாக தோன்றியது. கிளாடிஸுக்கு எதிரான பாரிஸ். அல்லது கேரியனுக்கு ஒரு சுவை. கிளாடிஸ் பற்றி அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்.
கொலைகாரனின் நோக்கங்களின் அந்த எக்ஸ்ரேயில் விசாரணையின் பார்வைகள் செல்லும்போது, கிளாடிஸ் எப்போதும் மறக்க விரும்பும் கடந்த காலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பையனுடனான கார்னல் காதல் கிளாடிஸின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய பல ரகசியங்களை மறைக்கிறது, ஆனால் வழக்கை எதிர்கொள்ளும் அனைவரின் யதார்த்தத்தையும் "இயல்புநிலை" என்ற எண்ணத்திலிருந்து நாம் அனைவரும் வீட்டிலிருந்து ஆடை அணிவோம்.
ஐரீன் நெமிரோவ்ஸ்கியின் மற்ற பரிந்துரைக்கப்பட்ட புத்தகங்கள்
பலகையில் சிப்பாய்
சிப்பாய்க்கு எப்போதுமே தெரியாது, மற்ற உச்சநிலையை அடைந்தவுடன், தான் விரும்பியவருக்கு மறுபிறவி எடுக்கலாம் (அல்லது மறுஉருவாக்கம் செய்யப்படலாம்). உண்மை என்னவென்றால், ஒவ்வொரு தொழிலாளியும் எப்போதும் அந்த அடிவானத்தை மனதில் வைத்திருக்க வேண்டும். அதிலும் அது சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றும்போது, அடுத்த படியைத் தடுக்கும் மற்றொரு சிப்பாய் அந்த எதிரியை எதிர்கொள்கிறது. சில அரசர்களுக்கே தெரியும், தாங்கள் பலகையின் பின்புறம் இருந்தால், தாங்கள் ஒரு சிப்பாய்களாக மாறிவிடலாம் என்று.
முதலீடுகள் சரிந்த எஃகு அதிபரின் மகன், கிறிஸ்டோப் போஹுன், லட்சியங்கள், நம்பிக்கைகள் அல்லது ஆசைகள் இல்லாத மனிதர், ஒரு சர்வதேச செய்தி நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்து, இறக்கும் நிலையில் இருக்கும் தனது தந்தை, அவரது மனைவி, அவரது காதலன் மற்றும் அவரது மகனுடன் வாழ்கிறார். ஆழ்ந்த உடல்நலக்குறைவால் பாதிக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு காலத்தில் நேசித்த ஒரு பெண்ணின் தெளிவற்ற நினைவகத்துடன், அவரது கார் அவருக்கு வழங்கும் சுதந்திர உணர்வு மட்டுமே அவரது மகிழ்ச்சி.
அதைக் கைவிட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும்போது, அவர் திடீரென்று இவ்வளவு காலமாக தன்னை மூழ்கடித்த "ஆழமான மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத துயரத்தை" உணர்கிறார். இருப்பினும், அவரது தந்தை இறக்கும் போது, கிறிஸ்டோஃப் ஒரு சீல் வைக்கப்பட்ட உறையைக் கண்டுபிடித்தார், அது அவரது இருண்ட தூக்கத்திலிருந்து அவரை அசைக்க ஒரு சாத்தியமான ஆயுதமாக மாறக்கூடும்.
நடனம்
ஆசிரியரின் முதல் நாவல்களில் ஒன்று. ஒரு கதாநாயகன் மற்றும் ஒரு உடனடி சுற்றி ஒரு கதை. அன்டோனெட்டே இதுவரை தனது பணத்தை எட்டாத அந்த சமூக கgeரவத்தை சம்பாதிக்க தனது குடும்பத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட நடனத்தை அனுபவிக்க முடியாது.
நாங்கள் 1930 ஆம் ஆண்டின் பாரிஸில் அமைந்துள்ளோம், அதன் வெளிச்சம் எழுத்தாளர் பாடல் மற்றும் சித்திரத்திற்கு இடையில் ஒரு விலைமதிப்பற்ற விவரிப்புடன் வரைகிறார். முன்மொழிவு குறுகிய மற்றும் எளிமையானது.
சிறிய ஆன்டோனெட்டே முதிர்ச்சியை நோக்கி, அவளது தாய் மற்றும் உலகத்தை அவமதிக்கும் விதத்தில் பின்பற்றுவது மட்டுமே ஒரு விஷயம். பிரெஞ்சு தலைநகரின் மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கதாபாத்திரங்களை மகிழ்விக்க நடனத்தின் வருகையைப் பற்றி அவர்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருப்பதால், கேம்ப் உற்சாகமாக இருக்கிறார்.
ஆனால் ஆன்டோனெட் அவளை புத்திசாலித்தனமான வழியில் சவாரி செய்யப் போகிறார். அதனால் அவன் தன் தாயின் கல்வியின் மீது அக்கறையற்றவள் போல் ஒரு தாயை எவ்வளவு உறுதியற்றவளாகவும், கொடூரமானவளாகவும் வெளிப்படுத்துவான்.
ஃபின்வாக்கள் மற்றும் மகிமைகள் மற்றும் துயரங்களின் சமூக அமைப்பை டின்சலுக்குப் பின்னால் எளிதாக வெளிப்படுத்தி படித்து ரசிக்க ஒரு சிறிய நகை போன்ற ஒரு சிறிய நாவல்.
Molim Vas lijepo,spisak Ireninih knjiga prevedenih na hrvatski!!!