De tre bästa böckerna av Aurora Venturini

Att för att vara en författare måste du vara väl läst visas av figuren av Aurora venturini. För den blivande berättaren som ägnade sig åt litteratur i sin roll som översättare slutade med att skriva det där stora verket när hennes dagar redan var bleka. Vilket också bevisar något annat; att man kan bestämma sig för att vara författare när man vill, vid tjugo eller åttiofem. Poängen är att ha samlat tillräckligt med läsningar för att veta hur man berättar vad som kommer intensivt inifrån.

Inspiration från en annan känd författare från Argentina som hon är Mariana Enriquez, till vilken jag säkerligen skulle överföra den där föreställningen om litteratur som främlingskap, som en förvrängande spegel, där alla kan iaktta sig själva med den där nyfikenheten av avpersonalisering, rädsla eller skratt.

Men även när han manifesterade sig som romanförfattare vid så sen ålder, är sanningen att Venturini redan hade brutit sig in i sina egna texter bortom översättningar. På den tiden var det poesi och från de avlägsna verserna från hennes ungdomstid kom en annan författare, inte lika erkänd som andra stora författare på spanska, men laddad med mening och narrativ förträfflighet.

Topp 3 rekommenderade romaner av Aurora Venturini

Kusinerna

När du väntar så länge på att skriva din första roman i svartvitt kommer det förflutna över dig som en klibbig sommarstorm. Bara den här gången är allt till det bästa. För i den slingrande återkomsten till det Aurora Venturini lämnade efter sig i sitt gamla hemland anländer bilderna med en oväntad intensitet, med humor och melankoli i en märklig saftig och förvirrande cocktail.

Fyra kvinnor som för evigt kretsar i tomrummet. Den prisbelönta första romanen av oktogenaren Aurora Venturini. Inledningsberättelse som utspelade sig på 1940-talet som utspelar den krångliga världen hos en dysfunktionell familj från lägre medelklass från staden La Plata. Halvvägs mellan den vanföreställda självbiografin och den otrevliga utövandet av intim etnografi är Las prima en unik och original roman, med en prosa som äventyrar alla litterära språks konventioner.

Om historien som berättades i denna chockerande roman av Aurora Venturini utspelades i Texas, skulle den säkert ha mordiska psykopater, tarmar och blod i överflöd. Detta är inte fallet, lyckligtvis för läsarna, trots att det inom familjen som stjärnor det finns mördare - och mord -, prostituerade, tillbehör, utvecklingsstörda och en dvärg. Även en konstlärare, en begåvad elev och en mammalärare.

Aura Venturini dissekerar ungdomssamhället, i La Plata (Argentina) på fyrtiotalet, en familj bestående av kvinnor och totalt dysfunktionell som visar en fantastisk förmåga att komma framåt, till den att huvudpersonen lyckas bli en berömd målare. Yuna, berättaren, berättar i den första personen om träningens och självförbättringens år, med en frätande humor och utan att prata ord. Kusinerna den antog upptäckten och invigningen av dess författare, i en ålder av åttiofem år: visst är det aldrig för sent om romanen är bra. I det här fallet är det utmärkt.

Flickvänner

Om du lämnades kvar av lusten att läsa premierna, kommer du i denna nya del att njuta av ett lugnare perspektiv på "levande" av dess huvudpersoner.

Den unga målaren Yuna Riglos, huvudpersonen i Las prima, återvänder som en kvinna i nästan åttio år som gläds åt påminnelserna om ett framgångsrikt förflutet och i en ensamhet avbruten av missförstånd att hon kvalificerar sig som vänskap. Det är "vännerna" som knackar på dörren till hennes lägenhet i La Plata, och Yuna delar med sig av vad hon har och vad hon saknar. Men det kommer att bli svårt att hitta känslor av vänskap i denna koreografi av ensamma kvinnor som mobiliseras av sökandet efter lite kärlek.

"En roman mot kärnan av goda avsikter: varken ålderdom eller systerskap är enkla scenarier att leva", skriver Liliana Viola i prologen till denna utgåva. Aurora Venturini, trogen sin stil, lyckas dock återigen strama gränserna mellan fiktion och vanföreställning och uppskattar ålderdom för en extravagant, egoistisk och okonventionell Yuna. Las amigas är den opublicerade romanen av Aurora Venturini, en monolog som hon börjar skriva efter framgångarna med Las prima och som hon fortsatte att arbeta med i flera år. Tusquets Editores återställer arbetet med en av de grundläggande berättarna i samtida litteratur.

Rälsen

Berättelsen är onamism för författaren men möjlig orgasm för läsaren. Eftersom korthet drar dig som ett havsunderlag när du skriver medan det vaggar dig på vågor ut till havet när du läser det. Porträtten av Aurora Venturini har att jag inte vet vilken liten odödlighet mellan dekadens och härligheten av ren existens. Med beröringar mellan fantastiskt och drömlikt är varje historia den som går längs vägen för allt som kan hända under den korta tiden. För om inte, annars, varför skulle det räknas?

"Variations on Monsieur Le Diable" är titeln på ett av kapitlen i denna rörliga bok, där Aurora Venturini står stadigt på den tunna gränsen mellan sömn och vakenhet, mellan galenskap och förnuft, eller snarare, mellan liv och död, att relatera de avgrundsdugliga stunderna i hans extraordinära existens där han kände att hans tid att lämna denna värld hade kommit. Och ändå, kämpar, med ord som huvudvapen, här är han, 90 år gammal, och visar varför hans författarskap (som är detsamma som att säga sitt liv) kan möta monsieur Le Diable och vinna spelet.