3 Π½Π°Ρ˜Π±ΠΎΡ™Π΅ књигС Џона Π§ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π°

ΠΠ°Ρ˜ΡƒΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Ρ™ΠΈΠ²ΠΈΡ˜ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Ρ‡ јС онај који јС Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ Π΄ΠΎ писања ΠΊΠ°ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΎΠ±ΠΎΡ’Π΅ΡšΠ΅ ΠΎΠ΄ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π°, ΠΏΠΎΠΌΠΈΡ€Π΅ΡšΠ΅ Π·Π° ΠΊΡ€ΠΈΠ²ΠΈΡ†Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Ρ›Π°Ρ˜ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·Π°. Π–ΠΈΠ²ΠΎΡ‚ Π½Π° ΠˆΠΎΡ…Π½ Π¦Ρ…Π΅Π΅Π²Π΅Ρ€ ускоро Π³Π° јС ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΅ΠΎ Ρ‚Π°Ρ˜ ΠΎΡΠ΅Ρ›Π°Ρ˜ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·Π°. Ако јС ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΈ Π¦Ρ…Π΅Π΅Π²Π΅Ρ€ Π²Π΅Ρ› Π±ΠΈΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π°Π½ Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Ρ˜ΡŸΠ΅Ρ€, родитСљско Π½Π°ΠΏΡƒΡˆΡ‚Π°ΡšΠ΅ нијС ΡƒΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΎ Π½ΠΈΡˆΡ‚Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ˜Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ јС Π°Π΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ†Π΅Π½Ρ†ΠΈΡ˜Ρƒ ΠΈ младост Π½Π° ΡƒΠΆΠ΅Ρ‚Ρƒ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ½Π΅ ΠΈ Π½ΠΈΡ…ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

Π‘Π²Π΅ Π±ΠΈ Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΡ€Π°Ρ˜Ρƒ Π±ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Ρ€ΠΆΠ°Π²Π°ΡšΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΡšΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π°. Π“Ρ€ΡƒΠ±ΠΈ Π΅Π³Π·ΠΈΡΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΡ˜Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π»Π°Ρ‡ΠΈ сС ΠΊΡ€ΠΎΠ· свС, са ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΡ†ΠΈΡ˜ΠΎΠΌ Ρƒ ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ˜Ρƒ Π±Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅ трансцСндСнталних аспСката Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°, истоврСмСно ΠΈΠ½Ρ‚ΡƒΠΈΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈ Ρ‚Π΅ΡˆΠΊΡƒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ˜Ρƒ Ρ‚Ρ€Π°Π³Π°ΡšΠ° Π·Π° Π½Π΅ΠΊΠΈΠΌ ΡƒΠΏΠΎΡ€ΠΈΡˆΡ‚Π΅ΠΌ Π΄Π° останС ΠΏΠΎΠ²Π΅Π·Π°Π½ΠΎ са свСтом.

Π”Ρ€ΡƒΠ³Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° Π·Π° ΠΎΠ²Ρƒ врсту писаца условљСну ΡšΠΈΡ…ΠΎΠ²ΠΈΠΌ околностима Π±ΠΈΠΎ Π±ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ˜ Буковски ΠΈ њСгов ΠΏΡ€Ρ™Π°Π²ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΠΌ. Али Π΄ΠΎΠΊ сС Ρƒ Π§ΠΈΠ²Π΅Ρ€Ρƒ Ρ‚Π°Ρ˜ Π»ΡƒΡ†ΠΈΠ΄Π½ΠΈ сјај човСчанства одајС ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ ΠΎΡ‚ΡƒΡ’Π΅ΡšΠ° ΡΠΈΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΡšΡΠΊΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Ρ€Ρ‚ΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π° који Π»ΡƒΡ‚Π°Ρ˜Ρƒ Π±Π΅Π· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ послова ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΡ˜Π°, Буковски ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ˜Π΅ господар пропасти, ΡƒΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Ρ™Π°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈ Π΄Π° јС свС заиста ΠΈΠ·Π³ΡƒΠ±Ρ™Π΅Π½ΠΎ.

ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΠΈ Π¦Ρ…Π΅Π΅Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈ Π΄ΠΈΠΌΠ΅Π½Π·ΠΈΡ˜Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅. Из ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ³ Π½Π°Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅ сС смСстити ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Ρ›ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π·ΡƒΠΌ Π½Π΅Π³ΠΎ Ρƒ Π±ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΠΌ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρƒ (Π’Ρ€Π°Ρ›Π°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈ сС ΠΏΠΎΡ€Π΅Ρ’Π΅ΡšΠΈΠΌΠ°, Π½Π°Π΄ΠΈΠΌΠ°ΠΊ Β«Π§Π΅Ρ…ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅Π΄Π³Ρ€Π°Ρ’Π° β€œΠ΄ΠΎΠ»Π°Π·ΠΈ Π΄ΠΎ њСга који нијС насликао Π¦Ρ…Π΅Π΅Π²Π°Ρ€Π°, само ΡˆΡ‚ΠΎ врСмСнска ΠΈ ΠΊΡƒΠ»Ρ‚ΡƒΡ€Π½Π° дистанца, ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΡˆΡ‚Π²Π΅Π½ΠΈ контСксти ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ руског писца ΠΈ ΠΎΠ²ΠΎΠ³ АмСриканца ΡƒΠ·Ρ€ΠΎΠΊΡƒΡ˜Ρƒ Π²Ρ€Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Ρƒ ΡΡ†Π΅Π½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ˜Ρƒ)

Π’Ρ€ΠΈ Π½Π°Ρ˜Π±ΠΎΡ™Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠˆΠΎΡ…Π½Π° Π¦Ρ…Π΅Π΅Π²Π΅Ρ€Π°

Џон Π§ΠΈΠ²Π΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅

КњиТСвни, људски Π½ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ Π½Π°Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Π° ΠΊΠ°Π΄Π΅Π½Ρ†Π° Π¦Ρ…Π΅Π΅Π²Π΅Ρ€ -ΠΎΠ²ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π° ΠΈΠΌΠ°Ρ˜Ρƒ Π½Π΅ΡˆΡ‚ΠΎ Π²Ρ€Π»ΠΎ посСбно. Π’ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ јС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π΅Π½Π° са ΠŸΡƒΠ»ΠΈΡ‚Π·Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΌ Π·Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ 1979. Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ Ρ‡ΠΈΠ½ јС ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π°Π²Π°ΡšΠ° Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Π΅ Π΄Π΅Π»Ρƒ.

НСка врста ΠΏΠΈΡ˜Π΅Ρ‚Π΅Ρ‚Π° Π·Π° прСтпоставку Π΄Π° сС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ˜Π°, ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ, Π·Π±ΠΈΡ€ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π° ΠΈ пСрспСктива ΠΌΠΎΠ³Ρƒ сматрати Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ истС ваТности ΠΊΠ°ΠΎ јСдан ΡΡ‚Π°Π½Π΄Π°Ρ€Π΄Π½ΠΈΡ˜Π΅ структурС. Π¦Ρ…Π΅Π΅Π²Π΅Ρ€ јС Ρƒ НСв Π˜ΠΎΡ€ΠΊΡƒ (ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ ствараоци Ρ˜ΡƒΡ‡Π΅Ρ€ ΠΈ данас) ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°ΡˆΠ°ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π·Π°Π»Π½ΠΈ Π³Ρ€Π°Π΄, ΡΠ°Π²Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅ΡšΠ΅ Π·Π° космос Ρƒ Π·Π±Ρ€ΠΎΡ˜Ρƒ ΡšΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡ… Π±Π»ΠΎΠΊΠΎΠ²Π°, са њСговим ΠΏΡ€Π΅Π΄Π³Ρ€Π°Ρ’ΠΈΠΌΠ° ΠΈ областима вишС класС.

ΠŠΡƒΡ˜ΠΎΡ€ΠΊ јС ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π° ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ (ΠΈ Ρ…ΠΈΡ™Π°Π΄Π΅ Ρ„ΠΈΠ»ΠΌΠΎΠ²Π°). Π’Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π·Π±ΠΎΠ³ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€Π°ΡšΠ° ΠΎΠ²ΠΎΠ³ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ Π³Ρ€Π°Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΎ протагонистС који Π½Π΅Π³ΡƒΡ˜Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠ°ΠΊΠ°, ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡšΠ΅ Π΄Π΅Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π° ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° истоврСмСно сС сматрало ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈΠΌ.

Џон Π§ΠΈΠ²Π΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅

Π₯Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° удСса

Пад њСговог ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π³Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π°, Π΄Ρ€ΡƒΡˆΡ‚Π²Π΅Π½ΠΎΠ³ ΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³, ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ˜Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ˜ΠΈΡ… сС ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠΆΡƒ Π½ΠΈΠ²ΠΎΠΈ Π±Π΅Π΄Π΅ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΡ˜ΠΈΡ… људска Π±ΠΈΡ›Π° ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π΄ΠΎΡ›ΠΈ.

ΠœΠ΅Π»Π°Π½Ρ…ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π½Π° ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ»Π°Π²Ρ™ΡƒΡ˜Π΅ овај Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΌΠ΅Π»Π°Π½Ρ…ΠΎΠ»ΠΈΡ˜Π° која спрСчава ΠΏΠ΅Ρ€ сС Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ³Π½Π΅ Π±ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Π² Ρ‚Ρ€Π°Ρ‡Π°ΠΊ срСћС ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ вхапсотом ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΈΠ»ΠΎ којим Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ становником мањСг Π³Ρ€Π°Π΄Π° Π‘Ρ‚. Ботолпхс.

Π’ΡƒΠ³Π° Π·Π±ΠΎΠ³ ΠΎΠ½ΠΎΠ³Π° ΡˆΡ‚ΠΎ јС нСстало ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎΠ³Π° ΡˆΡ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°Π΄Π° нијС Π±ΠΈΠ»ΠΎ јС ΠΎΠ½ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ°, спрСчава Π΄ΠΎΠ²Ρ€ΡˆΠ°Π²Π°ΡšΠ΅ сваког Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ³ ΠΏΠ»Π°Π½Π° Ρ˜Π΅Ρ€ ставља протагонистС Ρƒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈ Π»ΠΈΠΌΠ± ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ сјајнС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ нСпрСмостивог ΠΎΡΠ΅Ρ›Π°Ρ˜Π° Π³ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΠΊΠ°.

Π›Π΅Π°Π½Π΄Π΅Ρ€, ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ˜Π°Ρ€Ρ… ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Π΅, Π‘Π°Ρ€Π° ΠΊΠ°ΠΎ Ρ™ΡƒΠΏΠΊΠ° супруга скрупулозног ΠΌΠΎΡ€Π°Π»Π°, ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΈ МојсијС ΠΈ Π¦ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΎ јСдини ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ Π·Π° избСгавањС Π·Π°Π³ΡƒΡˆΡ™ΠΈΠ²Π΅ ΠΌΠ΅Π»Π°Π½Ρ…ΠΎΠ»ΠΈΡ˜Π΅ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚ΠΊΠ° ΠΊΠΎΡ˜Ρƒ Ρ‚Π΅Ρ‚ΠΊΠ° Π₯ΠΎΠ½ΠΎΡ€Π° ΡΠ°Π²Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΡƒΡ˜Π΅, строга ΠΈ ΡƒΠ±Π΅Ρ’Π΅Π½Π° Π΄Π° ствари ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ˜Ρƒ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ , ΠΊΠ°Π΄Π° јС Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ само сСнка која Π²ΠΎΠ΄ΠΈ Ρƒ ΠΎΡ‡Π°Ρ˜.

Π₯Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° удСса

Ово ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΎ Ρ€Π°Ρ˜

Π—Π° Π°ΡƒΡ‚ΠΎΡ€Π° Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€Π΅ΡšΠ° ΠΊΠ°ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ јС Π§ΠΈΠ²Π΅Ρ€, овај наслов ΠΌΠΎΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‚ΠΈ парадоксално. И Ρ‚ΠΎ јС. Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π° јС Π΄Π° сС Ρƒ ΡšΠ΅ΠΌΡƒ ΠΊΠΎΠ½Π°Ρ‡Π½ΠΎ Π΄Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡƒΡ˜Π΅ Π½Π΅ΠΊΠ° Π½Π°Π΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΈ Π½Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ˜ приврТСности Ρ™ΡƒΠ±Π°Π²ΠΈ ΠΊΠ°ΠΎ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚.

Али Π›Π΅ΠΌΡƒΠ΅Π» БСарс прСдставља Ρ‡ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° који сС осСћа старим, ΠΏΡ€Π΅Π³Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ. Π£ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΅Ρ›Π°Ρ˜Ρƒ Π½Π΅ΠΌΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ срСћС.

Али истина јС Π΄Π° сС Π½Π° ΠΊΡ€Π°Ρ˜Ρƒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΎ ΡΡƒΠ±Π»ΠΈΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ˜ΠΈ, ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π±ΠΈ Π›Π΅ΠΌΡƒΠ΅Π» БСарс јСдног Π΄Π°Π½Π° ΠΌΠΎΠ³Π°ΠΎ ΠΎΠ΄Π»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΠΈ Π΄Π° сС ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π±ΠΎΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² сСбС ΠΈ устанС са вишС Π΅Π½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡ˜Π΅, Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠ³ Π·Π° Π±ΠΎΡ€Π±Ρƒ, Π½Π΅ΠΊΠ° сС Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΎ Π΄Π° ΠΌΡƒ срцС ΠΌΠΎΠ³Ρƒ још удвостручити Ρƒ адолСсцСнтном ΠΏΠ»Π°Π½Ρƒ. Π£ пропасти нијС свС ΠΈΠ·Π³ΡƒΠ±Ρ™Π΅Π½ΠΎ ...

Ово ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΎ Ρ€Π°Ρ˜
5/5 - (12 гласа)

1 ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Π½Π° β€ž3 Π½Π°Ρ˜Π±ΠΎΡ™Π΅ књигС Џона Π§ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π°β€œ

  1. Мислим Π΄Π° Π±ΠΈ Π‘ΡƒΠ»Π»Π΅Ρ‚ ΠŸΠ°Ρ€ΠΊ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°ΠΎ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Ρ‚Π°ΠΌΠΎ...

    ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€

ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠšΠ°Ρ€Π»ΠΎΡ ΠžΡ‚ΠΊΠ°ΠΆΠΈ ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€

Ова страница користи АкисмСт ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π±ΠΈ смањила Π½Π΅ΠΆΠ΅Ρ™Π΅Π½Ρƒ ΠΏΠΎΡˆΡ‚Ρƒ. Π‘Π°Π·Π½Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ сС ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ†ΠΈ вашСг ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ’ΡƒΡ˜Ρƒ.