У почетку, превод гангстерске литературе било где осим у Чикаго или Њујорк звучи претенциозно. Али на крају увек скрећем пажњу на одважност, на ту креативну дрскост која нас у овом случају наводи да увеземо изразито амерички имагинаријум како бисмо га прилагодили шпанским приликама, са послератним црним тржиштем као поређењем са забраном.
У ствари, у Шпанији је било много криминалних организација свих врста, можда не са том тачком софистицираности италијанских емиграната који су стигли на другу страну океана, већ са истом грубошћу, када су свирали. Ако не, можемо се консултовати са истим Перез Реверте који је не тако давно родио познатог Фалцо савременика ликова у овој радњи.
И овако коначно можемо уживати у овом роману Фернандо Бензо, с друге стране добро изграђен и са високим дозама ове мрачне напетости коју буди свака посета подземљу. У сваком подземљу, у било ком добу, деца која почињу да престају да буду таква, најлакше излазе из злочина. Очистите датотеке од мрља и енергију за сагоревање димом барута. Да, са лаким новцем као темељем свега.
Главни јунак радње је момак који нас покреће у авантуру свог живота будући да је био малолетан дечак који је већ био обележен крвљу своје прве жртве. Само су га гласови савести спречили да се удуби у онај комплекс Билли тхе Кид који изгледа ослобађа мање криминалце. Али радило се о преживљавању ...
Све је почело у Дикиеу, месту које је настало из пепела Мадрида које је већ истекло, где криминалци деле посао према закону најспособнијих и смерницама корупције моћи где су се населили ликови који су такође напредовали са црним бизнисима.
Тамо је мали Емилио упознао Ницо, везу која се понекад појављује као искрено пријатељство из детињства које су само засениле околности. Обојица су имали много тога да науче о сумњивим пословима послератне беде, све до критичног тренутка у којем им се срећа престала смешити и њихова невиност се окончала, како се у роману истиче, бацила пепео на улог у подземном свету ...
Роман „Пепео невиности“, нову књигу Фернанда Бенза, сада можете купити овде: