Kusvika kuzita iri, munyori waro anosiya zvese izvo Alicia aifanira kuita kuti asvike kunyika iyoyo. Asi Elena Medell iye akarurama kutadza zvese pamberi paWonderland. nekuti nyika, chirahwe, yakanyunguduka kuita squalor uye Alicia haaigona kukwana munzvimbo yakadaro.
Pakutanga kuzivikanwa kwandiri nekuda kwekumwe kubatana pamwe Maria hesse, munyori uyu ikozvino anoshamisika nenyaya ine simba, pasina kurambidzwa. Iyo inoverengeka iine runyararo runyorwa rwemunyori mudiki akagutsikana kuti kurondedzera kunokupa iwe, kana zvisiri chokwadi, uine chokwadi senge kumashure. Musiyano uripo pakati pechimwe chinhu nechimwe urimo musumbu remanzwiro uye manyepo anotangira pakunyungudika kusvika kune euphoria isina pasi yepakati.
Chii chiri huremu hwemhuri muhupenyu hwedu, uye chii huremu hwemari muhupenyu hwedu? Chii chinoitika kana amai vafunga kusachengeta mwanasikana wavo, uye chii chinoitika kana mwanasikana afunga kusachengeta amai vake?
Tingave takasiyana here dai takazvarwa kune imwe nzvimbo, mune imwe nguva, mune mumwe muviri? Mune ino novel pane vakadzi vaviri: María, uyo pakupera kwamakumi matanhatu akasiya hupenyu hwake kuguta rekumaodzanyemba kunoshanda kuMadrid, naAlicia, uyo akazvarwa makore anopfuura makumi matatu gare gare uye akadzokorora rwendo rwake nekuda kwezvikonzero zvakasiyana. Tinoziva zvinovaparadzanisa, asi… Chii chinovabatanidza? Chii chiri chavo, chii chavakarasa?
Mashura ingano inotaura nezvemari. Nhoroondo nezvekushayikwa kwemari: nezve nzira iyo iyo mari iyo isu tisinayo inotitsanangudza. Iyo zvakare inoverengeka nezve hanya, mabasa uye zvinotarisirwa; pamusoro pekusagadzikana kusingapindure kumatambudziko asi kukirasi, uye nezvekuti ndiani - manzwi api, pasi pemamiriro api - achataura nyaya dzinotibvumira kuziva kwatakabva nezvakaitika kare.
Zvishamiso Inovhara makumi emakore apfuura enhoroondo yeSpain: kubva kumagumo eudzvanyiriri kusvika pakuputika kwechikadzi, kutaurwa kubva parutivi rweguta rakakura uye mumanzwi - nemumitumbi - yeavo vasingakwanise kuratidza nekuti vanofanirwa kushanda .
En Zvishamiso, munzira yayo pachayo bhuku rekudzidza, kune zvakare akagovaniswa mafurati, anononoka mitsara yekufambisa kwevanhu, migove mumabhawa ane mahwendefa akasaswa nemafuta. Uye zvakare: kushomeka kwemari. Ndozvinotaurwa nezvenhoroondo inoyevedza, iyo yatonyengedza vamwe vevashambadzi vepasi rese vasati vaburitswa uye iri mubishi rekushandurirwa muchiGerman, Chirungu, ChiGreek neDutch.
Iwe unogona ikozvino kutenga inoverengeka «Las maravillas», naElena Medel, pano: