Zvaizoita sei Sabina, "hapana chishuvo chakashata kupfuura kushuva izvo zvisati zvaitika, zvakamboitika." Kuseri kwechidzitiro chechokwadi, ngano dzinoumba rudzi irwo rwenostalgic epic inokudza chokwadi kana kuita kushomeka. Kumagumo kune mubatanidzwa pamativi ese echokwadi. Zvinyorwa zveCristina zvinotungamirira munyaya iyi yekuzadza zvinhu zvose nemashiripiti ekupedzisira manzwiro ezvakagara mune mamwe matehwe kuti anzwe kuti zvose ndezvechokwadi, zvinosuruvarisa zvechokwadi.
Chembere Lucha yave kuda kuuraiwa nemurume wayo isati yaratidza kushamisika nemuzukuru wavo. Kwakabva rancor yakaunganidzwa kwemakumi emakore kubva mumaawa ekutanga aJanuary 2, 1921. Muduku Lucha akararama kuburikidza nechikepe chakaputsika chemhepo. Saint Elizabeth pamuromo wegova reArousa, pakatarisana nechitsuwa cheSálvora. Apo varume vaipemberera kusvika kwegore idzva, madzimai akatarisana ega nekununurwa kwevakaraswa nekuzvikanda mugungwa nemadhona avo.
Vaionekwa semagamba, asi makuhwa akanzwikawo nezvemaitiro asiri e-epic, umo makaro nekupamba zvakagara. Usiku ihwohwo Lucha akaenda kumhenderekedzo yegungwa akapfeka semwenga: akakwevera bvudzi rake refu, uye akarega kuvhiringidzika kumutungamirira pamberi pekukandwa asina kupfeka asi akapfeka ngowani yepamusoro. Aiva ani? Muimbi wechiRungu kana kuti dhiyabhorosi akazvarwa? Ko sei Lucha akazosara asina kupfeka saiye? Zvakaitika musi uyu zvicharatidza hupenyu hwake, hwemwanasikana wake uye hwemuzukuru wake.
Iko kusanganiswa kwechokwadi chenhoroondo yekudzokororwa kwakakura muzuva rayo, ine fiction inobvumira Cristina Sanchez-Andrade tora rwendo rwakasiyana-siyana kuburikidza nezvizvarwa zvitatu zvevakadzi vanobva munharaunda diki yekuredza yakazara nevanhu vasingakanganwiki (sezvakaita enigmatic hippie Stardust, kana Jesusa akapusa).
Zvakare, munyori anosanganisa hutsinye hwechokwadi ne surreal delirium, achidana kunhuhwirira kwakanaka kweakanyanya kunaka. izvozvo, huchokwadi hwemashiripiti hweCunqueiro uye inotyisa ye Valle-Inclan. Mhedzisiro ibhuku rinonakidza: fungidziro yendangariro inosanganisira zvakavanzika uye godo, mhosva pamwe chete uye chishuwo chechikadzi; dambudziko kumuverengi, rakanyorwa nehunyanzvi hwehunyanzvi uye prose yakasarudzika, inokwanisa kugadzira mutambo wehypnotic usingapere kusvika peji rekupedzisira.
Iwe unogona ikozvino kutenga chinyorwa "The nostalgia of the amphibian woman", naCristina Sánchez Andrade, pano:
