Izvo kuti uve munyori unofanirwa kuverengerwa zvakanaka zvinoratidzwa nemufananidzo we Aurora venturini. Nekuti mutambi wengano uyo akazvipira kumabhuku mubasa rake semuturikiri akazonyora basa guru riya apo mazuva ake akanga atochena. Zvinoratidzawo chimwe chinhu; kuti munhu anogona kusarudza kuve munyori chero paanoda, pamakumi maviri kana makumi masere neshanu. Pfungwa ndeyekuunganidza kuverenga kwakakwana kuti uzive nzira yekutaura zvinouya zvakanyanya kubva mukati.
Kufuridzirwa kwemumwe munyori ane mukurumbira kubva kuArgentina sezvaari Mariana Enriquez, iyo yandaizoendesa chokwadi iyo pfungwa yezvinyorwa senge estrangement, sechionioni chinotsveyamisa, apo munhu wese anogona kuzvitarisa nekuda kuziva kwekuzvibata, kutya kana kuseka.
Asi achitozviratidza semunyori pazera rakadaro, chokwadi ndechekuti Venturini akange atopaza mumashoko ake ega kupfuura dudziro. Panguva iyo yaive nhetembo uye kubva kumavhesi ari kure ehudiki hwake munyori akasiyana akapedzisira asvika, asingazivikanwe sevamwe vanyori vakuru muchiSpanish, asi akaremerwa nezvainoreva uye rondedzero yakanakisa.
Wepamusoro 3 Anokurudzirwa Novels naAurora Venturini
Vana mukoma
Paunomirira kwenguva yakareba kuti unyore bhuku rako rekutanga mune nhema nechena, zvakapfuura zvinouya pamusoro pako sedutu rinonamira rezhizha. Chete nguva ino zvinhu zvese ndezvekunaka. Nekuti mukudzoka kunorwadza kune zvakasiiwa naAurora Venturini munyika yake yekare, mifananidzo inosvika nekusimba kusingatarisirwi, nekuseka uye kusuruvara mune imwe cocktail ine muto uye inovhiringidza.
Vakadzi vana vanotenderera nekusingaperi mukushaya. Iyo yekuhwina-kuhwina yekutanga novel ye octogenarian Aurora Venturini. Nhau yekutangisa yakaiswa muma1940s inozivisa nyika inotambudza yemhuri isinganetsi-yepakati-yepakati kubva kuguta reLa Plata. Pakati nepakati pekunyepedzera nhoroondo yehupenyu uye iko kuita kwekusaziva kwehukama hwepedyo, Las prima ibhuku rakasarudzika uye rekutanga, ine chirevo chinokanganisa magungano ese emutauro wekunyora.
Kana iyo nyaya iyo inovhundutsa inozita naAurora Venturini inotaurwa yakaiswa muTexas, yaizove nayo mukati mayo mhondi psychopaths, matumbo neropa zvakawandisa. Izvi hazvisizvo, nerombo rakanaka kune vaverengi, kunyangwe hazvo mukati memhuri iyo nyeredzi mairi mune mhondi - uye umhondi -, pfambi, kuviga, pfungwa dzakadzikira uye diki. Zvakare mudzidzisi wehunyanzvi, ane chipo chevadzidzi uye amai mudzidzisi.
Aura Venturini anotsemura nzanga dzehudiki hwake, muLa Plata (Argentina) mumakumi makumi mana, mhuri yakaumbwa nevakadzi uye isina basa zvachose inoratidza kugona kunoshamisa kuenda kumberi, kusvika pakuti protagonist inokwanisa kuve mupendi anozivikanwa. '' Vana mukoma yaifungidzira kuwanikwa uye kutsvenesa kwemunyori wayo, pazera remakore makumi masere nemashanu: zvirokwazvo, haina kumbononoka kana bhuku iri rakanaka. Mune ino kesi iri yakanakisa.
Vasikana
Kana iwe ukasiiwa uine chishuwo nekuverenga iwo maprimiyamu, muchikamu chitsva ichi iwe unonakidzwa nemaonero akadzikama e "kurarama" kwevatsigiri vayo.
Uyu mudiki pendi Yuna Riglos, protagonist weLas prima, anodzoka semukadzi angangoita makore makumi masere anozorangarira mundangariro dzezvakaitika zvakapfuura uye mune kusurukirwa kwakakanganiswa nekusanzwisisana kwaanokodzera seshamwari. Ndidzo "shamwari" dzinogogodza pamusuwo wemba yake muLa Plata, uye Yuna anogoverana navo zvaainazvo nezvaasina. Asi zvichave zvakaoma kuwana manzwiro ehushamwari mune ino choreography yevakadzi vakasurukirwa vanounganidzwa nekutsvaga kwechidiki rudo.
"Nhaurwa inopesana nezviyo zvechinangwa chakanaka: kana kuchembera kana usisi zvinhu zviri nyore kugara," anonyora Liliana Viola munhanganyaya yechinyorwa chino. Nekudaro, Aurora Venturini, ichokwadi kune yake dhizaini, anokwanisa zvakare kusimbisa mitsara pakati pekunyepedzera nekunyengera, uye anokoshesa kukwegura kweyekushamisira, yekuzvida uye isingabvumirwe Yuna. Las amigas ndiyo isina kunyorwa bhuku naAurora Venturini, monologue iyo yaanotanga kunyora mushure mekubudirira kweLas prima uye kwaakaramba achishanda kwemakore. Tusquets Editores inodzoreredza basa reimwe yeakakosha vanyori vezvino zvinyorwa.
The njanji
Iyo nyaya ndeye onamism yemunyori asi inogona kuita orgasm yemuverengi. Nekuti hupfupi hunokukwevera segungwa pasi kana iwe uchinyora ichikukweshera pamafungu kuenda kugungwa kana iwe uchiverenga. Mifananidzo yaAurora Venturini ine kuti ini handizive kusafa kudiki pakati pekuora uye kubwinya kwekungovapo. Nekubata pakati peakanakisa uye akarota, nyaya yega yega ndeyekuti famba munzira yezvose zvinogona kuitika munguva ipfupi yenguva. Nekuti kana zvisiri, zvikasadaro, nei zvingaverengerwa?
"Misiyano pa Monsieur Le Diable" ndiwo musoro weimwe yezvitsauko zvebhuku rino rinofamba, umo Aurora Venturini anomira akasimba pamutsetse mutete pakati pekurara nekusvinura, pakati pekupenga nekufunga, kana kudaro, pakati pehupenyu nerufu, kurondedzera iyo nguva inosiririsa yehupenyu hwake husina kujairika maainzwa kuti nguva yake yekusiya nyika yasvika. Uye zvakadaro, kurwa, nemashoko sechombo chikuru, heuno, ane makore makumi mapfumbamwe, achiratidza kuti nei kunyora kwake (kwakafanana nekutaura hupenyu hwake) kunogona kusangana naMonisieur Le Diable uye kuhwina mutambo.
Purtroppo ho scoperto che LE CUGINE è il solo romanzo di questa strepitosa Venturini, tradotto in italiano. Che aspettano a fare qualcos'altro per noi, affamati e divoranti lettori di cose belle? wazviita