Le mea e uiga i talafatu pepelo (o se mataupu ua uma ona tatou vaʻaia i le tusi talu ai nei saunia e David Alandete) o se mataupu e sau moni lava mai le mea mamao. E ui lava i le taimi muamua, o pepelo a le tagata lava ia na faia i se auala sili ona taua i tulaga faaupufai e unaʻi e ofisa atamai ma isi auaunaga i itu uma o le Iron Curtain.
Ua iloa lelei a Mario Vargas Llosa Lea e faia ai lenei tala o le hybrid i le va o tala faʻasolopito ma intrahistory e mulimuli ane fiafia i le sili sua o le mea na tupu.
Na matou faimalaga atu i Kuatemala i le 1954. O se atunuʻu o loʻo soifua i ona toe aso o lena fouvalega na faʻavaeina mo le sefulu tausaga, ma le mea sili, na aumaia le temokalasi i lena atunuʻu.
Ae i tausaga ogaoga o le tau malulu, e leai se mea na tumau umi i Amerika Tutotonu ma Saute lea e masani ona faʻatutu ai e le malo o Amerika ana taupulepulega leaga.
Talu ai na mafai e le Yankees ona manatu o le sese tuusaʻo o Sepania i le magoto o le vaatau Maine na mafua ai le taua mo Cuba i le va o malo e lua, e faigofie ai ona taumatemate e uiga i le mea moni e uiga i taupulepulega leaga na amata ai e lenei tala a Vargas Llosa ma se mataʻina paleni i le va o mea moni na tutupu, faʻamatalaina faʻamatalaga ma gaioiga o tala fatu.
I le iuga lava, o Carlos Castillo Armas na faʻataunuʻu le malo. Ae e le taumateina le faʻamalo a le Iunaite Setete na faʻamanuiaina le gaioiga ina ia mafai ai ona aveʻesea faaosoosoga o le pulega komunisi i le eria.
Mulimuli ane, e taʻitasi ma selesele ona fua. O le Iunaite Setete o le a maua ana tupe maua lelei ao Castillo Armas faʻateʻaina soʻo se ituaiga o fouvalega i le toe faʻasaʻoina o le atunuʻu faʻamasinoga e fua. E ui lava o le mea moni e leʻi tumau le umi i le paoa talu ai le tolu tausaga na iʻu lava ina fasiotia.
Ma Kuatemala o se vaʻaiga fou mo mea fou e manaʻomia e Vargas Llosa taʻu mai ia matou mai le tele o itu ma fasi vaega o olaga e fausia ai le mosaic mulimuli. Ma tagata i taimi uma i le pito o le ola, ma manaʻoga o tagata le mautonu ma talitonuga, ma tuʻuaiga ma finau faifai pea.
O se tala maoae e uiga i aso faigata o le sili atu faʻafitauli Kuatemala faʻafetai, sili atu i mea uma, i le tausia ma le faʻatonutonuina o le CIA luga o le atunuʻu ma, i se faʻaopoopoga, i olaga o le tele o Kuatemalans.
E mafai nei ona faʻatau le tusi Hard Times, le tusi fou a Mario Vargas Llosa, ii: