O tusitusiga e masani lava ona sili atu ona fetuutuunai pe a vali masoa. Na tupu i taimi o taua i Europa, mo se faataitaiga, ma o se mea faapena e tupu i Aferika i aso nei, o loo noatia pea i faatonuga mai fafo, i feagaiga soonafai ma le le mama i le va o faipule ma malo faatemokalasi; i taua le tumau ma galo; i nofoaga faanatura lamatia. Aferika o loʻo i ai mea uma mo le fafaguina talafeagai o lotofuatiaifo mai le tala o tusitala faʻamaoni i le mafuaaga e tasi o le faʻasalalauina o mea moni.
Claro está que el África resultante del colonialismo europeo tiene sus lastres de difícil separación. Gracias a los cuales sacan provecho unos y otros bajo inexplicables alianzas. Mia Couto nos habla sobre todo del Mozambique desprendido de un Portugal que no hizo sino instaurar el colonialismo en el nuevo Índico como parada y fonda para comercios de toda índole. Pasado y presente como un extraño escenario…
Ma ioe, e pei lava ona ese e foliga mai, tala fatu e tele galuega e fai i lenei tulaga o le latalata atu tanumia, le toʻa ma e oo lava lacerating upumoni. Aua mai le tala o le aso e mafai ai ona sili atu le lagona alofa nai lo le tala masani poʻo le tusitala. O le a mafua ona o le osofaʻia o faʻamatalaga ma lona faʻaalia tele i faʻamatalaga e faʻaleaogaina pea i lona lumanaʻi vevesi.
E mautinoa e fiafia tusitala mia coto son necesarios para una aproximación a escenarios bien reales construidos desde una concepción histórica artificial. En su caso Mozambique es el paradigma, mientras que África puede ser la extensión de una sinécdoque existencial, cultural y colonial a la que ya apuntaba Saina Achebe.
Top 3 tusi fautuaina e Mia Couto
Le Toesea Mapper
O Diogo Santiago, o se tagata atamai Mozambique lauiloa, na toe foi mai ina ua mavae tausaga o le toesea i Beira, lona nuu, e maua se saafiafiga. O iina na ia feiloaʻi ai ma Liana Campos, o se fafine maneta ma faʻalilolilo lea na te faʻasoa i ai se taimi ua tuanaʻi e leʻi faʻamatalaina.
I le faagasologa, na toe manatua ai e Diogo le malaga na la faia ma lona tama i Inhaminga, o se teritori o loʻo nofoia e le au colonial Potukale, i le sailiga o se aiga o loʻo misi, ma le faʻailoga o lana feiloaiga muamua ma le pagatia ma le taua o le a tuua ia te ia. O manatuaga o le a taʻitaʻia ai o ia e otooto le ata o lona tama, o se tusisolo, o se tamaitai ae tumu i le faamaoni ma le lototele; o lona tina, ua faatumulia i fuaiupu a lana tane, ma isi uiga o le tamaitiiti o le a fesoasoani ia te ia e faamalamalamaina ai ona lava faafitauli.
Ma le le iloa, o le a lagolagoina e Diogo Liana i lana sailiga e suʻe mea moni o lana tala, lea e amata i le paʻu o se fafine i le gaogao mai luga o se fale. Faatasi ai ma i latou o se isi uiga, o le lata mai o se afa o le a maeʻa le luluina o faavae o aso ua mavae o ia mea uma e lua.
Le moe savali
Na faateteleina le taua faalemalo i Mozambique i le valusefulu ma o le faitau aofaʻi na sosola ese mai o latou fale. O Elder Tuahir ma Muidinga, o se tamaitiiti na laveaiina mai le lua o le a tanu ai, o loo sailia se malutaga i se pasi na mu. Faatasi ai ma aafiaga patino o se tasi o le pasese maliu, latou te maua ai ni api o loʻo faʻamatala ai lona olaga. A o faitau e Muidinga i latou, o lena tala ma lana lava tala e foliga mai o loʻo faʻaalia i se tulaga tutusa ma tamoʻe i le va o le mea moni ma le miti.
Mozambique Trilogy
O le mea lea, faatasi ai ma isi, o le tala o le naunautaiga ma le pa'ū o le Emeperoa Ngungunyane, le tupu o le Setete o Kasa, i Mozambique. O le tala foi ia Imani, o se tamaitai talavou mai le ituaiga o Vachopi na fanau i le ogatotonu o le seneturi sefuluiva, o le afafine o le lefulefu o ona tuafafine ma se aiga o fitafita Nguni.
Ina ua osofaʻia fanua o Vachopi e le Emeperoa Ngungunyane, o ona tagata na nonofo faatasi ma le pulega tautupu Potukale ma o lenei teritori na avea ma kolone fou o Goroa. Ma o le tala foi lea o le ave faapagota o Satini Germano de Melo, o se fitafita a le malo o le a avea Imani ma ana faamatalaupu, ma o lona alofa o le a faaosofia ai se feeseeseaiga faalemalo, faaupufai ma ituaiga: o le a iu ina faatoilaloina le Setete o Kasa i le 1895 e le malo. Potukale, o lona tupu o le a ave'esea i Azores ma o le tala fa'asolopito e na o se pusa e tumu i le oneone na totoe ia te ia ma lona malo.
