O le Colombian tusitusiga e selesele le seleselega i lima o fafine faʻamatalaina o le muamua faʻasologa i tala i le Sipaniolo. Mai Laura Restrepo luga Pilar Quintana, alu Angela Becerra pe ana oe Margarita Garcia Robayo que se mueve a caballo entre sus orígenes colombianos y su arraigo creciente en Argentina. Plumas todas ellas con esa rabiosa autenticidad de escritoras cargadas del oficio más necesario, el que desborda compromiso con hacer de la literatura crónica o proyección, síntesis emocional o asidero intelectual…
O Margarita o le uii o tusitala na ou taʻua, e le o lona uiga na te toesea mai le tele o tusi tusi. Aua i ana tusi tatou te maua ai le uiga ese meaalofa o le matua ma le lelei vaʻai vaʻai faʻatusatusa ma le malosi o talavou. E i ai tusitala e foliga mai o ni toe faʻafouina o isi ua uma ona atamamai ona ua faʻamaʻaʻaina i le olaga. Ma o lea e foliga mai o Margarita faia ona tagata tautala ma lena malamalamaaga o mea moni a se tasi na te iloa le taufaʻafia o loʻo faʻatali mai i le iuga.
La verdad hace tan libre como condena. La cuestión es intuir en esa lucidez amarga de la razón historias trascendentes que dejar negro sobre blanco, con valor y poso, con relevancia por si toca ser leídas por otras almas o lo que pudiera llegar de otros mundos. Lo escrito por Margarita son testimonios de derrota anticipada, de pequeñas sumas de tragedias sobre las que finalmente domina la sensación de que la inmortalidad es solo, pues, la maravilla del instante.
Maualuga 3 tusi fautuaina e Margarita García Robayo
O le leo o galu
Margarita García Robayo tilotilo atu i le lalolagi ma le le alofa ma le totoa ae faʻapea foi ma le sili atu natura: e le taitai atoa i fafo atu o mea na te matauina poʻo le a le igoa na te faʻaigoaina, ma le faʻatinoina o le tilotilo i le faʻata e le mafai ai ona faʻaletonu o ia, i se isi itu.
E le mafai ona faamatala le le faʻaaloalo ma le mafanafana o ana tusitusiga. O ona tagata foliga tutusa tasi ae atonu latou te le malilie, aua latou te le mananaʻo e pei o se tasi ma i le taimi e tasi latou te matua manaʻomia - o nisi taimi i soʻo se tau - e auai i le lalolagi.
O le leo o galu o loʻo aumaia ai ni tusi matagofie se tolu e faʻatupuina ai se mea e pei o se fouvalega fou, aua o le tusitala e iai ana ia lava talitonuga e uiga i mea malie, tauagafau, lototele, fouvalega, faʻamalosi, faʻasauā, manaʻoga, galuega, talitonuina, sauaina, vavalalata. ma le tuua toʻatasi, o le mea lea e seasea maua ai le faʻamalosi o lenei tusi tulaga ese.
Muamua tagata
Es la voz directa del protagonista que, si es la autora, se convierte en voz y pulso que escribe, en conexión eléctrica de las letras tecleadas con el sudor de la inspiración y lo imperioso de la idea que puja por ser parida hasta la liberación sin vuelta atrás con lo escrito y con el hijo echado al mundo.
I lenei vaega o tala faʻasolopito e pei ona taʻua e Leila Guerriero, "e leai se lelei poʻo se leaga, ae o tagata i le lotolotoi o le paʻu o le tino, o se mala mataʻutia." O le phobia o le sami; fefe i le tulaga faatina; amataina o feusuaiga; lona tosina i aliʻi matutua, valea ... I le Tagata Muamua e leai ni togafiti sili poʻo se mautinoa. O le tusitala na vaʻai ma le le fiafia i le natura o le tagata ma masani ona fesiligia o ia lava. Faatasi ai ma le masalosalo masalosalo ma le atiina o ia i le mea malie, García Robayo tatalaina ona manuʻa iinei, lea e mafai ona avea ma itu o fafine uma.
Uma le taimi
Nofoaga faʻaipoipo poʻo ulugaliʻi. O faalavelave o lo tatou taimi na liua i lena, i le malologa i le maeʻa ai o lapisi minute e leai se mea vagana ai le faʻaopopoina i le faiaina. Vagana o le mataupu o loʻo i ai se faʻalavelave o le toe vaʻavaʻai atu i le lalolagi toe saili ni faʻailoga fou poʻo ni tafailagi. Ae e te leʻi oʻo i lena mea, e i ai i latou o loʻo suʻesuʻeina se 'oti lelei e ave ai latou ma le agasala taimi na faia e aunoa ma ni faʻailoga o se tali. Aua o ia, o le taimi oti o loʻo omia ma le latalata atu i se iʻuga e le toe talafeagai, pe a fai e mafai lava ona maua mamao.
Uma le taimi O se ata o le faʻalavelave lava ia na tupu ia Lucia ma Pablo, o se ulugaliʻi ua oʻo i le iʻuga o le faʻaipoipo. "E amata o se faʻailoga o le le fiafia, o se mea laʻititi lea mulimuli ane avea ma tulaga masani ma uma uma le toe mafaufau pe faʻafefea ona latou i ai pea iina, faʻamamaina le le fiafia i luma o le isi, malilie i le mea na ia fai mai o se taualumaga ..."
O le faʻaipoipoga a Lucia ma Pablo o se faʻata lea o le maaleale foliga e mafai ona tupu i sauaga pe a oʻo mai le iʻuga o le alofa. O le tala mataʻina lea o lena taimi ua oti, o lena avanoa lautele ma le tiga e matala, i le tele o taimi e le mafaamatalaina, i le va o ni tagata se toalua e alofa le tasi i le isi.
