E le afio le Atua i Havana, saunia e Yasmina Khadra

O Havana o se taulaga e leai se mea na suia, seʻi vagana tagata na omai ma o atu i le masani masani o le olaga. O se 'aʻai pei ona taula i nila o taimi, e pei o gaioi i le faapaleniina cadence o lana masani musika. Ma o iina na minoi ai Juan Del Monte e pei o se iʻa i totonu o le vai, ma ana konaseti tumau i le Buena Vista cafe.

O Don Fuego, na faʻaigoaina mo lona agavaʻa e liliu le tagata faʻatau i lona leo malie ma le matuia, na ia mauaina i se tasi aso na faʻafuaseʻi ona naunau le taulaga e sui, e taofi le tutusa i taimi uma, e taofi le taofiofia taimi puʻepuʻe i le va o latou fale kolone, ona potu canteens ma ana taʻavale o le luasefulu seneturi.

O mea uma e tutupu lemu i Havana, e oʻo lava i le faʻanoanoa ma le faʻanoanoa. Don Fuego ua sola i auala, leai ni avanoa fou e pepese ai vagana ai ana uo fou i le pagatia.

Seia feiloaʻi ma Mayensi. Ua iloa e Don Fuego ua matua o ia, ua sili atu nai lo se isi lava taimi nei ua leiloa o ia i luga o le auala. Ae o Mayensi o se teineititi na fafaguina o ia mai lona le mautonu na mafua mai i tulaga. E suʻe le teine ​​mo se avanoa ma e manaʻo e fesoasoani ia te ia. Ua lagona e Juan del Monte lona toe fanaufouina ...

Ae o Mayensi e i ai ona itu faʻapitoa, o malologa e teu ai mea lilo o ona uiga feoaʻi. O ia ma Don Fuego o le a taʻitaʻia i maʻua i auala vaʻavaʻa o Havana, i le va o le malamalama o le Caribbean ma ataata o se Cuba i suiga. O se tala o miti ma moomooga, o feeseeseaiga i le va o le lagona o se vitalist musika ma ataata o nisi tagata na malelemo o latou faanoanoa i lalo o le manino lanumoana vai o le sami.

Oe mafai ona faʻatau le tusi E le afio le Atua i Havana, le tala fou a le tusitala Algeria ma le igoa igoa Yasmina Khadra, iinei: