O le metamorphosis o le tusisolo i se prose tusitala masani ona talitonuina o se tusitusiga sublimation. O faʻamatalaga, le fati, soʻo se ituaiga o trope ..., fomu ma le talaʻaga malo manumalo peʻa tumau le agaga o le tusisolo i lena latency i lalo o le faʻamatala i tiute.
Cartarescu o le mea masani lava o le tusisolo, o se tusitala Roma na avea ma sui atamai o cioran, quizás no tanto en su visión trágica más directa pero sí, e incluso con mayor fortuna, en su manejo de lo metaliterario con voluntad antropológica. Una especie de mezcla entre Milan kundera y murakami, na o le sili atu naunautaʻiga e aumaia i fafo tagata faʻasesega ma le le mautonu miti faʻafitauli.
I se isi faaupuga, i lona maoaʻe faʻatonutonuina o tusitusiga, na ia aumaia ia i tatou tala na afaina i le vaʻaia, faʻamavaeina, faʻaletonu, ma vaʻaiga mataʻutia o mea o totoe o matou i se avanoa masani i le va o a matou miti ma aga masani lautele.
Espacio común, sí, El lugar en el que Cartarescu presenta su universo, su nueva dimensión, su escenario al que podemos acceder para representar la absurda réplica de la existencia que parece ser siempre una, solo que llena de matices y enriquecida gracias al escritor capaz de rescatarlo todo.
E ui lava o tala fatu e le naʻo le pau lea o le tulaga o loʻo tu ai i fafo Cartarescu, e mafai foi ona faia ni tala lelei tele, naʻo lo matou suʻesuʻeina o lona itu tusitusi e filifili ai le mea silisili.
Maualuga 3 tusi fautuaina e Mircea Cartarescu
Solenoid
800 páginas en las que lo real y lo onírico pelean por ocupar la percepción del lector, acabando por dejarte boquiabierto frente a una exhibición casi circense de equilibrios imposibles de la profundidad del mensaje desde lo desconcertante.
O se tautinoga o le faamoemoe e Cartarescu i le mea e le masalomia o lana sili ona fia galue. O le ai ai se mea o le tusitala vavalalata vateatea vateatea fuafuaina i luga o le tusitala e faʻamamafaina i le taulaʻiga o le taupulepulega. E sili atu pe a fai o le nofoaga o se Bucharest o le tusitala taimi tuanaʻi ma le taimi nei. O mataʻitusi uiga ese e taua i talaane o le tusitala o loʻo faʻasino taimi i ni tusitusiga lelei, toe faʻataʻitaʻi le taimi e sosoʻo ai ma le toe foʻi i mea moni e suia ai le maoaʻe i tala mataʻutia, i faʻataʻitaʻiga tiga, i faʻaaliga le mafaufau a le lalolagi.
O le tusitala o loʻo fesiligia, ose faiaʻoga Roma i se aʻoga maualuga, ma le le lelei o lana galuega tusitusi ma se matata e le fiafia iai, na te faʻatauina se fale tuai i foliga o se vaʻa, na fausia e le na suʻesuʻeina le solenoid, o fale ia e le masani ai. masini: o se nofoa nifo faʻatasi ma le vaega faʻatonutonu. E leʻi umi ae amata ona mafuta vavalalata o ia ma se faiaʻoga na puʻeina e se lotu faʻalilolilo, o le au piki, o e faʻatautaia ni faʻataʻitaʻiga i le po i fanuatanu o le taulaga ma Morgue. I le taimi nei, o le tagata faʻamatala foliga feagai ma faʻailoga e faʻaalia ai le moni o lona i ai.
O le Solenoid o le maa tulimanu e siʻomia ai le vaega o totoe o tala a Cărtărescu. O se galuega e tosina uma i ai faʻailo, autu, ma tusitusiga le mafaufauina o se atamai tusitala o le na faifai malie ona avea ma faʻamaumauga tusitala: atamai, valea ma sili. O le tala fou ma sili ona matua na tusia e le Romanian Mircea Cărtărescu, o se tasi o tusitala Europa i le taimi nei, i se galuega na mafua ai ona faʻatusatusa ia Pynchon, Kafka ma Kundera.
O le apaau agavale. tauaso 1
O le Orbitor trilogy, poʻo le Tauaso e pei ona faʻaigoaina ai i Sepania, amata i le tala lea na muamua suʻesuʻeina i totonu o lena faʻaaliga taua o Cartarescu, o se mafaufauga i se liʻo, ma le anoanoaʻi faitotoʻa e ulufafo ai ma ulufale mai le tasi lalolagi i le isi.
Aua o mafaufauga ma le mea moni o loʻo faʻafesoʻotaʻia vaʻa o tatou taimi uma avea autu avea. Ma ua iloa e Cartarescu lena ma le faʻailoaina o ana taupulepulega mea taua i luga o lena manatu, e masani lava ona mafai ona aveina i matou mai le tasi itu i le isi, e pei o ia, tele lava, o le iloa le vaʻavaʻai manatu i le va o vaʻalele e lua o lo tatou olaga. Visceral faʻamalositino i tusitusiga lava ia suʻesuʻega e uiga i tamaʻitaʻi natura ma le tina, o se talafatu malaga e ala i le laufanua o se aʻai taulaga, a Bucharest e avea ma vaaiga o le lalolagi talaʻaga, «Le apaau tauagavale»Ua avea ma se tasi o sili ona malosi le manuia i tusitusiga a Europa i aso nei, ma o se tusitala sili ona lelei faʻatau atu mai le taimi na lolomiina ai.
Circos errantes, agentes de la Securitate, gitanos adictos a la flor de la amapola, una oscura secta, la de los Conocedores, que controlan todo lo visible y lo invisible, un ejército de muertos vivientes y una hueste de ángeles bizantinos enviados para combatirlos, un iluminado albino que burla a la muerte, jazz underground en una Nueva Orleans soñada, la irrupción del comunismo en Rumanía… Pasajes ocultos, tapices fascinantes, mariposas gigantescas, un éxodo místico a la infancia del autor y a la prehistoria de su familia. Un mundo caleidoscópico del que emergemos como si regresáramos de un peregrinaje, conmovidos y transformados.
Nostalgia
Uno de los primeros volúmenes que recogen la prosa naciente de Cartarescu. Una obra impregnada de hebras de la crisálida del poeta que asalta el mundo de la prosa. Siendo vista la narrativa breve siempre como una hermana menor de la novela, sin embargo, la irrupción de esta obra supuso esa detección inmediata de la gran obra por proyectarse.
O le voluma, o se uiga maoaʻe lelei, e amata i le "The Roulette Player", o loʻo faamatala ai le le ono tala i se tamaloa e leʻi maua lava se laki laki, ae o le mea e ofo ai, o loʻo avea lona tamaoaiga ma mea e auai ai i le taʻavale a Rusia. I le "El Mendébil", o le muaʻi tamaʻi mesiasia ma proustian airs na leiloa lona mana faʻataulaitu i le amataina o lana ia lava feusuaiga, ma ua sauaina e le lekeona o talavou acolytes.
I le "The Twins", Cartarescu faʻafiafiaina i le uiga ese o le suʻesuʻeina o le ita o le autalavou, e oʻo atu ai i le ogatotonu o le tusi, "REM", lea o loʻo faʻamatalaina ai le tala ia Nana, o se fafine faʻatatau i tausaga, e alofa i se tasi o ana aʻoga maualuga. O le aʻoga mataʻutia, Bucharest encyclopedic, e oʻo atu i le vaega o le aʻai o le lalolagi, o se mea e ofo ai, faʻafesuiaʻiga ma faʻamatalaga tusitusia a le turaga, e le lima o se tasi e sili ona maoaʻe o ona po nei tusi a Europa.
O isi tusi fautuaina e Mircea Cartarescu
O le apaau taumatau. tauaso 3
“O le tausaga lea o le Alii, 1989. Na faalogo tagata i taua ma vevesi, ae latou te le’i fefefe, aua e tatau ona tutupu nei mea.” The Right Wing o le vaega lona tolu lea o le Blinder trilogy. Ua tatou i ai i le tausaga mulimuli o le tagata i le lalolagi, le tausaga o le Revolution. O le pulega malosi a Ceausescu o loʻo feagai ma le paʻu o le oti, ma i le taamilosaga o le fiaaai, o loʻo faʻatali le laina o fafine mo meaʻai e le oʻo mai.
O Bucharest o se aai o e ua maliliu ma i le po, o faatafunaga ma le pagatia. O le talavou o Mircea o loʻo tauivi i le va o faʻaaliga faʻafefe o se aai e aliali mai i le pito o le lalolagi, o loʻo amataina se faʻalavelave faʻafuaseʻi ma faʻalavelave o le amataga o tamaiti, i luga o se malaga tasi i le labyrinth o gafa o le aiga, lea e faʻafeiloaʻi ai mea uma ma faaiʻu mea uma i se o le tumu e pei o le vave o le tata o le apaau o le pepe.
