Tento desivý epiteton, ktorý slúži ako názov tejto knihy, vo vás vyvoláva zimomriavky, než si sadnete k čítaniu. Pod nezvyčajným chladom, ktorý sužuje Edinburgh v zime, v ktorej sa dej odohráva, nachádzame špinavé aspekty skutočného kriminálneho románu.
Pretože John Rebus, detektív vytvorený týmto autorom pred toľkými rokmi, uchováva nevybavené prípady bez čipky alebo je možné zapínanie. Niektorí z nich, podobne ako ten pri smrti Márie, vedia, že stoja pred hlbokými záhadami a nebezpečenstvami, tými, ktoré sú sponzorované skorumpovanou politickou mocou, pokúšané alebo zastrašované mafiánmi a kruhmi, ktoré sa uzatvárajú do starého mafiána Billa Ger Caffertyho.
Ale to, čo nikto nevie, je to inšpektor Rebus nemá rád nedokončené záležitosti, bez ohľadu na to, aké staré a zakorenené môžu byť. Je možné, že sa vrah alebo vrahovia Márie považujú mimo Spravodlivosti. Dokonca sa môže stať, že samotná spravodlivosť je pri stíhaní niektorých zločincov nepolapiteľná.
Veľké prekážky torpédovali akýkoľvek pokus o vyriešenie tohto nevyriešeného problému. Ale John Rebus v tom má jasno, pravda musí vyjsť najavo áno alebo áno. A tam, kde spravodlivosť nedosiahne, sa vždy dajú nájsť alternatívy k tomu, aby sa vinný ujal trestu.
Už symbolické literárne postavy, ako napríklad inšpektor Rebus, ktorý sa objavil v roku 1987, konsolidujú literárne žánre, ako je tento, najčistejší čierny žáner. V ľadovom prostredí s nedostatkom svetla typickým pre škótske hlavné mesto sa všetko odohráva obklopené pocitom tmy a olovenou atmosférou. Iba Rebus môže priniesť určité svetlo, dokonca aj v obraznom vyjadrení, aby pravda filtrovala ako požehnaný lúč svetla. Po toľkých rokoch v práci, z ktorých sa v šesťdesiatich rokoch stal bývalý fajčiar, sa Rebus nikdy nevzdáva.
Knihu si môžete kúpiť Mrazivá smrť, najnovší román Iana Rankina, tu: