නවකතාවක් බොහෝ අභ්‍යන්තර කථා වලින් සමන්විත වන අතර එම නිසා චරිත එහි වාසය කරන තරමට ඇති විය හැකි ප්‍රතිවිපාක ද ඇතුළත් ය. හොඳයි, ඔබ දන්නවා ජේවියර් මාරියාස්, නැවත ජයග්රහණය කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන තෝමස් නෙවින්සන් කථකයාගේ පරිකල්පනයේ කරුණාවෙන් විභව ප්‍රබන්ධයන්ගේ නිහාරිකාව. හා ඒ ගැන බර්ටා ඉස්ලා ශ්‍රේණිගත කිරීම හෝ අපේක්‍ෂිත ගැටලු වසා දැමීමට අවම වශයෙන් දෙවන අවස්ථාව ලබා දීමද අරමුණයි.
නව කථා නායකයෙකුගේ නොසිතූ බලයෙන් (ලේඛකයා විසින්ම සැක සහිත සියුම් කරුණු සොයා ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබේ) මෙවැනි දේ සිදු වූ විට, නව කතාව ලේඛකයාගේම ආකර්ෂණය අවදි කරයි. දැඩි, බලවත් කතාවකට පරිවර්තනය වූ ආකර්ෂණයක්, කුමන්ත්‍රණයේ තීරණාත්මක වන අතර ඉතාමත් ලෝකෝත්තර සංකල්පයේ දී අධිෂ්ඨානශීලී වූ අතර එය ප්‍රබන්ධ නොවන එහි කොටස සමඟ ද සම්බන්ධ වේ ...
"මට පලා දක්වා උගත් පැරණි, සහ කවදාවත් මම හිතුවේ මම ඔවුන් වෙත ගියා ඇණවුම් කරන්න අ දවස ඒ මරා දමනු ඇත නොසිටියේ කාන්තාවක්. හිදී මම නොදන්න කාන්තාවන් ස්පර්ශ, ඔවුන් නොවේ පහර, ඔවුන් නොවේ කරන්න හානිය«
හිට්ලර් දෙවන ලෝක යුද්ධය මුදා හැරීමට පෙර ඔහුව ඝාතනය කිරීමට ප්‍රබන්ධ කථාවේ නියැලුණු සහ ඇත්ත වශයෙන්ම සිටි දෙදෙනෙකුට අවස්ථාව ලැබුණි. මෙම කරුණ මත පදනම්ව, ජේවියර් මාරියාස් "ඔබ ඝාතනය නොකරයි" යන යටි පැත්ත ගවේෂණය කරයි. ඒ මිනිස්සු නම් සමහර විට ඔහුට වෙඩි තියන්න තිබුණා ෆියුරර්, වෙනත් කෙනෙකුට එරෙහිව එය කළ හැකිද? කතුවරයා ලෙස ටොමස් නෙවින්සන්, "ඔබ කවුරුන්දැයි දන්නේ නම් ඝාතනය කිරීම එතරම්ම අන්ත හෝ දුෂ්කර හා අසාධාරණ නොවන බව ඔබට දැක ගත හැකිය."
බර්ටා ඉස්ලාගේ සැමියා වන ටොමීස් නෙවින්සන් දුරස් වීමෙන් පසු නැවත රහස් සේවාවලට යාමට පෙළඹෙන අතර, අයිආර්ඒ ප්‍රහාරයට සහභාගී වූ ස්පා Spanish් half ජාතිකයින් සහ අර්ධ උතුරු අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකු හඳුනා ගැනීමට වයඹදිග නගරයකට යාමට යෝජනා කෙරේ. සහ වසර දහයකට පෙර ETA. අපි 1997 දී සිටිමු. මෙම නියෝගය ඔහුගේ අපැහැදිලි හිටපු ලොක්කා වන බර්ට්‍රම් ටුප්රාගේ මුද්දරය දරයි, ඔහු රැවටීමකින්, ඔහුගේ පෙර ජීවිතය ඒ වන විටත් කොන්දේසි සහිතව සකස් කර තිබුණි.
නවකතාව, එහි කථා වස්තුවෙන් ඔබ්බට කළ හැකි දේ පිළිබඳ සීමාවන්, විශාල නපුරෙන් වැළකී සිටීම සෑම විටම පාහේ ගෙන එන පැල්ලම සහ එම නපුර කුමක්දැයි නිශ්චය කර ගැනීමේ අපහසුව පිළිබඳව ගැඹුරින් පිළිබිඹු කරයි. ත්‍රස්තවාදයේ historicalතිහාසික කථාංග පසුබිමට එරෙහිව, ටොමීස් නෙවින්සන් යනු දැනටමත් සියල්ල සිදුවී ඇති සහ වෙනත් කිසිවෙකුට සිදු විය නොහැකි දේට සිදු වන දේ පිළිබඳ කතාවයි. එහෙත්, ඒවා අවසන් වී නැති අතර, සෑම දිනකම ඔවුන් පැමිණේ ...
ජේවියර් මාරියාස්ගේ "තෝමස් නෙවිසන්" නවකතාව ඔබට දැන් මෙතැනින් මිලදී ගත හැකිය:
කරුණාකර ඉංග්රීසි පරිවර්තනයක් කරන්න.