වෙනත් කතුවරයෙක් දවසේ භාෂාවෙන් සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට අදහස් කරන දේ වෙනත් භාෂාවකින් එකතු කළ මොහොතේ සිට පරිවර්තකයෙකු දැනටමත් සාහිත්‍යය කරයි. සමහර විට ඒ නිසා කෙනෙක් කැමතියි මෙංචු ගුටෙරෙස් ඉතිහාසයේ ශ්‍රේෂ්ඨ ලේඛකයින් වෙත අපව යොමු කරවීම සඳහා වූ නිරන්තර ප්රතිචාර තුළින් ඇය ඇගේම කතන්දර කතුවරියක් ලෙස ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත.
ඔහුගේම කාව්‍යමය නිර්මාණයක මෙංචු සම්බන්ධයෙන් අකුරු වෙනස් කිරීමේ ගැටලුව වඩාත් කැඩී ගියද, ඔහුගේ කෘතියට මායිම් වූ එම ගීත රචනා පටවා ඇති යෝජනා නවකතා ද ඇතුළත් වේ. පැවැත්ම ඔවුන්ගේ සංගීතමය භාවයට හා ගැඹුරට ස්තූතිවන්ත වන අයුරින් අතිච්ඡාදනය වෙත යොමු වන පදවල සමාන ස්වරයෙන්.
මෙංචුගේ ප්‍රධාන චරිත නිරූපණයේ පෙනුමෙන් ම ය. තවද ඔවුන් මිනිසුන් හෝ ස්ථාන, අවකාශයන්, ගොඩනැගිලි විය හැකිය. කාලය පුනර්ජීවනය කිරීමට තෑග්ගක් ලැබුණු විට සෑම දෙයක්ම ජීවයට පැමිණේ, කාලය හා සමට සමීප වීම වැනි සරල ඝර්ෂණය තුළ නිෂ්ක්‍රියාව මිනිසාගේ තවත් ප්‍රකාශනයක් බවට පත් කිරීමේ හැකියාව.
මෙංචු ගුටියාරෙස්ගේ නිර්දේශිත නවකතා 3 යි
ගුප්ත
ආශාව මෙම ලෝකය හරහා අපගේ ගමන් මගට අනුකූලතාවයක් ලබා දෙයි. අපි වඩාත්ම අදාළ පිළිතුරු වලින් බැහැරව, දැල්ල, කාමුක බව හෝ කාමුක බව ලෙස වෙස්වලා ගත් අනාගතයක් තුළින් අපව ගෙන යන අනාගතයක් තුළින් අපව ආපසු හරවා ගත හැකි අතර එම හේතුව නිසා ශාරීරික මැදිහත් වීම සඳහා වූ පැරණි ආශාව පහත් ලෙස අඩු වන විට වෙනත් පිළිතුරු සොයයි. ජීවිතයේ වඩදිය බාදිය.
ආශාව සුවඳ විලවුන් වලින්, ශබ්දයකින් මූර්තිමත් කළ හැකිද? ආශාව හදවත සහ ආලෝකය අතර සිටගෙන සිටින තාරකාවක්ද, චන්ද්‍රයෙකුට යථාර්ථය සූර්යග්‍රහණයක් ඇති කළ හැකිද? ජීවත්වන ලෝකය මළවුන්ගේ ලෝකයෙන් වෙන් කරන සීමාව ඉක්මවා යාමට ආශාවට හැකිද? ආශාව වීමට ඉගෙන ගැනීමට භාෂා කීයක් ඉගෙන ගත හැකිද?
Potencia de lo desconocido, Latente es afirmación de todos los corazones posibles. Menchu Gutiérrez nos invita a rastrear las regiones más profundas e inesperadas del deseo, su poder de metamorfosis. Provista de un lenguaje de extraordinaria sensualidad, la autora realiza en Latente un original y poderoso ejercicio de percepción erótica de la realidad.
කුණාටුවක් විසුරුවා හැරීම
කළ නොහැකි දේ, මනුෂ්‍ය නිෂ්ඵලභාවය, ගීත රචනයට යන මාතෘකාවක්, පාහේ සිහින දකින සංකල්ප තුළ ගිලී සිටීමට සෑම දෙයකටම මුහුණ දිය නොහැකි භාෂාවකට ගැලපෙන එකම ක්‍රමය ලෙස සංකේත, යථාර්ථය තරම් සංකේත නොවන අතර අවසානයේ කුණාටු ඇති අනෙක් පැත්ත දරා ගනී විච්ඡේදනය නොවේ.
කඳු වලින් වටවූ, ශීත කළ විලක් අසල ගොඩනැගිල්ලක්. විවේකාගාරය? අධ්‍යාත්මික වන්දනා ගමනේ අවසන් ස්ථානය? ආයතනයේ අධ්‍යක්ෂවරයා රැඳවියන්ගේ සිහින හා උමතුවන්ට සවන් දෙන අතර වඩාත්ම සැක සහිත ස්වරූපයන් ගන්නා ප්‍රතිකාර ක්‍රම නියම කරයි. සංගීතය වාදනය වේ, පොත් කියවේ, සංකේත රසායනාගාරයේ දී ජීවිතය විශ්ලේෂණය කෙරෙන අතර ඒ අතර කෙස් කාලය පිළිබඳ කතන්දරයක් බවට පත් වේ. කුණාටුවක් පැමිණීම ගැන ආයතනය කතා කරන අතර අමුත්තන් අවසාන ප්‍රහාරයට සූදානම් වේ. නමුත් අවසානය සැමවිටම පැමිණේ. කුණාටුවක් විසුරුවා හැරීම ස්ඵටික බෝලයක් තුළ පළිඟු බෝලයක් මෙන් හැසිරේ.
ගෙදරින් බාගයක්
නුසුදුසු ලෙස ඔහු සතුටු වූ ස්ථාන කරා ආපසු යාම. අතීතය රූප, අවතාර, ශබ්ද සහ ආශාවන් අවදි කරන දැනෙන සුවඳක් ලෙස ය. නමුත් නැවත සංශෝධනයකින් තොරව ලබා ගත් පැරණි ළමා වියේ බිය හෝ උභතෝකෝටිකයන් ද ඔවුහු ආපසු ලබා දෙති.
අමතක වී ගිය ජීවිතයෙන් පසු පැරණි නිවසක අතීතය විනිවිද යන්න: රහස්, කෙලවර, ලාච්චු, යතුරු, දොරවල්, ජනෙල්, වත්ත, කතා කරන වස්තූන් ... නිර්නාමික කතා නායකයා ගෙදරින් බාගයක් වසර ගණනාවක් වසා දමා තිබූ ගිම්හාන වාසස්ථානයට ආපසු ගොස්, කිසි දිනෙක අභිරහසක් සිදු නොකිරීමට සහ තීරණයක් ඉක්මවා යාමට නොහැකි විය: «යථාර්ථයේ දී, මම රහසක් තබා ගැනීමට ආවාද නැත්නම් ඊට පටහැනිව, මම දැන ගැනීම ඉතා අපහසුය පැමිණ ඇත්තේ රහසක් තබා ඇති පපුවක් විවෘත කිරීමට ය.
නවකතාවේ ස්වරූපය, කවියේ ආත්මය සහ අවධානයෙන් යුත් චිත්‍ර ශිල්පියාගේ බැල්ම සමඟ සිදු කෙරෙන මෙංචු ගුටියාරෙස්ගේ නව කෘතිය ගැඹුරු මනෝවිද්‍යාත්මක සැකැස්මේ කතාවක් ගෙතෙන අතර යුගල ක්‍රීඩාවකට අපව ආරාධනා කරයි ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත.
