අපි හැම විටම පරිවර්තකයන් දෙස බලන්නේ නැහැ, අපේ ප්‍රියතම කතුවරුන්ගේ පොත්වල ගෞරවය අතරට එන අය. එහෙත් හියර් යු ආර් Pàmies ට වඩා විස්තර කළ නොහැකි ඔහුගේ පරිවර්තන කාර්යයන් ඇමීලි නොතොම්බ් එය අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම අවසන් වන තරමට කැපී පෙනේ. එක් දිනක් ඔබ පරිවර්තකයාගේ කාර්යය දෙස බැලීමට තීරණය කරයි.
Sergi Pàmies නෝතොම්බ් තරම් සාරවත් නොවේ. සමහරවිට එවැනි උමතු කතුවරයෙකු පරිවර්තනය කිරීම සඳහා සර්ජිට දැනටමත් ප්රමාණවත් කාර්යයක් ඇති නිසා විය හැකිය. ඒ සමඟම, සර්ජි තම කෘති වඩාත් තීව්‍ර බැබළීමට ඔප දැමීම අවසන් කරයි, පරිවර්තකයාගේ එම සූක්ෂ්ම බව සමඟ, මෙම අවස්ථාවෙහිදී ඔහුගේම රූපවලට හැකි තරම් විශ්වාසවන්ත වීමට උනන්දු වෙයි.
කතන්දර සහ කතන්දර ජීවිතයේ සෑම විටම හිඟ වන යථාර්ථයේ කටු සටහන වර්ණවත් කිරීමට. Sergi Pàmies හැකි සෑම විටම මෙම කාර්යයේ ගිලී සිටියි. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඇති වන විශ්වයේ සම්පූර්ණ ජීවිතය රචනා කිරීම සඳහා සෑම චරිතයක්ම රැගෙන යන විශ්වය මත ඇද ගනිමින්, වඩාත් සමීප කතාවට කැප වූ අභ්‍යන්තර කථා වෙළුම්. අපි හැමෝම වගේ මහා ප්‍රබන්ධ සහ කුඩා මනඃකල්පිත අතර ගමන් කරන චරිත...
Sergi Pàmies විසින් නිර්දේශිත හොඳම පොත් 3
මූණ හදන්නේ නැතුව දෙහි ගෙඩියක් කෑවොත්
අපි වැඩිපුර ක්‍රියා කිරීමට ඉගෙන ගන්නේ දෙහි ගෙඩියක් කටගැස්මෙන් අනුභව කිරීමෙනි. එසේත් නැතිනම් ඉතා සමීපව ළූණු පීල් කිරීම. අපගේ වඩාත්ම වැදගත් භෞතික විද්‍යාව වෙනස් වන්නේ බලපෑම්වලට නොව සංවේදනයන්ටය. මෙම වෙළුමේ සිටින චරිත මෙන්, අහිමි වූ මොහොතක ශතවර්ෂ ගණනාවකින් බර වූ පෙනුමක් ලබා ගත හැකි හෝ රජවරුන්ගෙන් තම පළමු තෑග්ග සොයා ගන්නා දරුවා මෙන් බැබළෙන්නට පුළුවන් කාටද?
ඔබ මුහුණු සාදා නොගෙන ලෙමන් ගෙඩියක් අනුභව කරන්නේ නම්, එය හඳුනා ගැනීමට පහසු වන පොදු චිත්තවේගයන් සොයා බලන එදිනෙදා හා අපූරු තත්වයන් ඒකාබද්ධ කරයි. අසම්මත ආදරය, අවිශ්වාසය, පවුල් මත යැපීම, අධික තනිකම හෝ ඇසුර සහ තෘප්තිමත් නොවන ආශාවන් මෙම පොතේ ලක්ෂණ කිහිපයකි.
උත්ප්‍රාසාත්මක, තීව්‍ර හා අන්තර්ගත පෙනුමකින්, සර්ජි Pàmies, අවදානමට ලක්විය හැකි චරිතවල වහල්භාවය නිරූපණය කරයි, ලෙමන් මෙන්, එකවර ආම්ලික හා ප්‍රබෝධමත් කිරීමේ පරස්පර විරෝධී බලයක් ඇති තත්වයන්ට වහල් වේ.
දෙකට එය තුනක් වනු ඇත
වඩාත්ම අනවශ්ය සහ අනවශ්ය ආකාරයෙන් සිදුවන වෙනස්කම් තිබේ. පැවැත්මේ සුවපහසුව කලාපයෙන් ඉවත් වීම වඩාත්ම නුසුදුසු තීරණ විය හැකිය, දෙදෙනෙකුට තුනක් වීමට බල කිරීම වැනි දෙයක්. එවිට ප්‍රතිවිපාක සෑම විටම පැමිණේ, සෑම විටම, සෑම විටම, යමක් නැති වී යන බව සොයා ගන්නා විට ඔවුන්ගේ මෝඩ හැඟීම සමඟ. එමෙන්ම කිසිවිටෙකත්, කිසිවිටෙකත් ලබාගත් දෙය නැතිවූ දෙයට වන්දි ගෙවීමක් බවට පත් නොවනු ඇත.
At Two Will Be Three කතන්දර තුළ ප්‍රබන්ධ සහ ප්‍රභේද අතර සීමාවන් බොඳ වී ඇත: ස්වයං චරිතාපදාන සමාලෝචනයක් ලෙස මුලින් පෙනෙන දෙය, මනඃකල්පිතය අපූරු භූමිකාවක් ඉටු කරන ක්‍රීඩාවක් බවට පත් වේ, සෑම විටම ඔහු ඒ අතර නිරන්තරයෙන් දුවන ආඛ්‍යානයක සේවය කරයි. වඩාත්ම තීක්ෂණ උත්ප්‍රාසය සහ අසාර්ථකත්වයන් සහ එදිනෙදා අත්දැකීම් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට ඔහුට ඇති හැකියාව.
ඔහුගේ නොවරදින කටහඬට සහ ශෛලියට සරිලන පරිදි, මෙම පොත සෑදෙන කතා දහය සමීප පාපොච්චාරණයන් දහයකට සමාන ය: මෙහි සහජීවනය, උදාහරණයක් ලෙස, ඔහුගේ පළමු ලිංගික අත්දැකීම සහ ඔහුගේ පළමු සාහිත්‍ය අභ්‍යාසය අතර ඇති ව්‍යංග සම්බන්ධය විමර්ශනය කරන කතුවරයා, පියෙක් අසයි. ඔහුගේ පුතා ඔහුට ආලය යෙදුම් විශ්වයට හඳුන්වා දීමට, ඔහුගේ ආච්චිගේ මරණයේ ඛේදජනක කතාවට මුහුණ දිය යුතු මානසික අවපීඩන ප්‍රවණතා ඇති නාට්‍ය රචකයෙකු හෝ ඔවුන් එකිනෙකාට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න එකිනෙකාට පැවසීමට උත්සාහ කර නොදැනුවත්වම, සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.
ඔහුගේ ප්‍රාණවත්, අලංකාර සහ විචිත්‍රවත් ගද්‍යය හරහා, Pàmies කාලයාගේ ඇවෑමෙන් අවිනිශ්චිත බැල්මකින් ප්‍රණීතභාවය සහ අපගමනය යන විෂය පථය වෙත පිවිසෙයි.
අගල් කබායක් ඇඳීමේ කලාව
සමහර විට එය පැමිණෙන්නේ විස්තරය නිසා විය හැකිය, කඩදාසි හෝ ජීවිතයේ ඕනෑම අවසාන පිටුවක් කලාත්මක ලෙස වසා දමන කූටප්‍රාප්තිය. අගල් කබාය සැහැල්ලුවෙන් පැළඳිය යුතු ඇඳුමක් නොවේ, එය වඩාත් ලෞකික වීරයාගේ කේප් එකට වඩා ටිකක් අඩුය. ඒ වගේම අපි දවසින් දවස වීරයෝ වෙන්න ඕන. එක් එක් දර්ශනයේ අවසානය තේජාන්විත සමුගැනීමක් බවට පත් කිරීම සඳහා වැහි කබාය හොඳින් සකස් කිරීම වඩා හොඳය.
මතකය, හැඟීම් සහ ආඛ්‍යාන වින්දනයේ සංකේන්ද්‍රණයක් ලෙස සංකල්පනය කරන ලද, Trenchcoat පැළඳීමේ කලාවෙහි කථා දහතුන මගින් කෙටි දුර නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ ප්‍රගුණ කිරීමට Sergi Pàmies ගේ හැකියාව තහවුරු කරයි.
හැඟීම් සහ විස්තර ප්‍රධාන චරිත වන වඩ වඩාත් පිරිපහදු කළ ශෛලියකින්, පොත ළමා කථාංග ඒකාබද්ධ කරයි, ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගේ මහලු වයස නිරූපණය කරයි, බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ආදර හැඟීම් හෝ අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වීමේ භීතිය පිළිබිඹු කරයි.
නව යොවුන් වියේ පුද්ගල ව්‍යාකූලත්වයේ සිට 11 වන සියවසේ සාමූහික කැළැල් දක්වා (XNUMX/XNUMX ප්‍රහාරය, ස්පාඤ්ඤ සංක්‍රාන්තිය, කොමියුනිස්ට්වාදයේ සහෝදර ඝාතන බිඳ වැටීම, පිටුවහල් කිරීම), Pàmies උත්ප්‍රාසය, කෝස්ටික් බව, ශෝකය සහ පැහැදිලිකම සමඟ ඔහුගේ උත්සුකතාවන් පුළුල් කරයි. නොපැමිණීම, අසාර්ථකවීම් සහ පරිණතභාවයේ වෙනත් වහල්භාවයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා වඩාත් ඵලදායී ප්‍රතිවිරෝධක වන්නේ විකාර සහ විස්මයේ මාංශ පේශි කෙරෙහි ඇති ආකර්ෂණය තුළයි.
