ආදරය කරන දේ සිහිනෙන් දකී. අභ්‍යන්තර යාන්ත්‍රණය දැඩි උනන්දුවෙන් ගෙන යන දෙය අවසානයේදී එකිනෙකාට දැනෙන, ජීවත් වන සහ ඇත්ත වශයෙන්ම සිහින දකින ඉදිකිරීමක් ගොඩනඟයි.
මෙම නවකතාව මඟින් එම සිහිනයේ බොහෝ දේ සත්‍ය ස්වරූපයෙන් සංක්‍රමණය වී තිබේ. මන්ද, සිහිනය අවසානයක් හෝ ජයග්‍රහණයක් නොවන බවත්, ඇත්ත වශයෙන්ම ද්‍රව්‍යමය දෙයක් නොවන බවත් සෑම සිහින දකින්නෙකුම දන්නා බැවිනි.
තරුණයා චෙක් ලේඛිකා ඇනා සිමා මෙම නවකතාවේදී ඔහු අපව ඔහුගේ සිහිනයේ, ඔහුගේ ආශාවේ එළිපත්ත මත තබයි. තවද, වික්‍රමාන්විතයෙකු තම නවතම ගමන ගැන විස්මයජනක ලෙස විස්තර කරන විශ්මය ජනක ආකාරයෙන්, සිහින දකින හැඟීම් වලින් පිරුණු සාහිත්යමය නිදිමතක වෙලී සිටි, සැබෑ ජපානය දක්වා අපව එක් පැත්තක සිට අනෙක් පැත්තට ගෙන යාමට ඇනා ජනා බවට පත් වේ.
දහහත් හැවිරිදි ජනා ඇගේ සිහිනය වූ ටෝකියෝවට පැමිණෙන විට, ඇය සදහටම රැඳී සිටීමට කැමතියි. මෙයින් ඇති විය හැකි අනපේක්ෂිත ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔහුට ඉක්මනින්ම ඒත්තු ගොස් ඇත. කලබලකාරී ෂිබුයා අසල්වැසි මායා කවය තුළ ඔබ සිර වී සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
ජනාගේ තරුණ අනුවාදය නගරය පුරා සැරිසරමින්, අසාමාන්‍ය තත්වයන් අත්විඳ ආපසු නිවසට යන මාර්ගය සොයා ගන්නා අතර, විසිහතර හැවිරිදි ජනා ප්‍රාග්හි ජපන් විද්‍යාව හදාරමින්, ටෝකියෝවේ ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගැනීමට සහ සෙසු ශිෂ්‍යයෙකු සමඟ අපේක්ෂා කරයි, ජපන් කතාවක පරිවර්තනය සමඟ ඔබේ හිස කැඩී යයි.
විනෝදාත්මක නැවුම් හා වාචික භාෂාවකින් ලියැවුනු තරුණ ජපන් විද්‍යාඥයාගේ පළමු නවකතාව වෙනස් සංස්කෘතියකට යන මාවත සෙවීම, සැබෑ ලෝකයේ අපැහැදිලි බව සහ සිහිනයක උගුල සැබෑ කරවීම පිළිබඳව විස්තර කෙරේ.
ඇනා සිමාගේ “මම අවදි වූයේ ෂිබූයා හිදී” පොත ඔබට දැන් මිලදී ගත හැකිය: