නාසිවාදයේ හෝ දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේ හෝ කුරිරු පශ්චාත් යුධ සමයක පවතින දුක්ඛිතභාවය මධ්‍යයේ එම පරස්පර විරෝධී ජයග්‍රහණයේ ආත්මය සමඟින් එම කෘතිවලින් එකක අතරමං වීමට මම කැමතියි.
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පොත සුභ රාත්‍රියක් මිහිරි සිහින අපි මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ ජයග්‍රහණයෙන් පසු දින දක්වා ගමන් කරනවා. අපි Brno නගරයට යනවා ජිරි ක්‍රටොච්විල් චෙකොස්ලොවැකියානු නගරවලින් එකක්, තුන්වන රයික්හි ව්‍යාප්තවාදයට වඩාත්ම ඒකාබද්ධ වූ අතර, මිත්‍ර පාක්ෂික ජයග්‍රහණයෙන් පසුව, එහි වැසියන්ගේ නිදහස නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන ව්‍යාපාර අස්ථාවර කරමින් අඛණ්ඩව දුක් විඳිමින් සිටී.
30 අප්‍රේල් 1945 වන දින විමුක්තියේ දිනයේම, කොන්ස්ටන්ටින් අදහස් කරන්නේ එය භාවිතා කරන දිරාපත් වන සනීපාරක්ෂක මධ්‍යස්ථාන සඳහා පෙනිසිලින් ලබා ගැනීමේ කාර්යය ඉටු කිරීමට අදහස් කරන අතර එය භාවිතා කරන ජීවිත බේරා ගැනීමට සහ අනෙක් අයට අවශ්‍ය ක්‍රම සහ medicines ෂධ නොමැතිකම පිළිබඳ අත්‍යවශ්‍ය නිර්ණායක අනුව යාමට ඉඩ සලසයි.
කොන්ස්ටන්ටින් Brno නගරය හරහා ගමන් කරයි, එහිදී SS තවමත් කෝපයෙන් සිය නවතම සාරාංශ අත්අඩංගුවට ගැනීම් ක්‍රියාත්මක කරයි.
නවකතාවේ යම් අවස්ථාවක දී, කුමන්ත්‍රණය ෆැන්ටසිය තුළට ඇද වැටීමට පටන් ගනී, විනාශකාරී සිදුවීම් මත කළ නොහැකි මැජික් එකක් ගෙන ඒම සඳහා කුරිරු පවතින යථාර්ථය හරහා පියාසර කරන විස්මිත ප්‍රබන්ධයකි. සිදුවීම්වල කතාව ජීවිතයේ අවිනිශ්චිතභාවය සහ අස්ථාවරත්වය පිළිබඳ හැඟීම අත් නොහරිමින්, අති යථාර්ථවාදී හාස්‍යයක් පොඟවා ගැනීමට පටන් ගනී, ආම්ලික, පාහේ මායාකාරී ෆැන්ටසියක් මූලික චරිතයක් හරහා ගමන් කරයි: හෙන්රි ස්ටයින්මන්.
මෙම චරිතය, ඔහුගේ අඳුරු කතාවෙන් වෙහෙසට පත් වූ කතුවරයෙකුගේ මුද්‍රාවෙන් දිස්වන පරිදි, ළමා වියේදීම පාහේ ඔතා ඇති එම නැවුම් ඉදිරිදර්ශනය ගෙන එයි. සිද්ධීන් පිළිබඳ නිරපේක්ෂ සිහින බැලීමකින් මිනිසාට විපත්ති සහ නපුරෙන් ආරක්ෂා විය හැකි සේය.
මම පොතේ සාරාංශයේ නිශ්චිතව කියවා තිබුණා කෆ්කා වෙත යොමු, ඔව්, යුද්ධය, කුසගින්න සහ මරණය යන සියල්ලටම වඩා අති යථාර්ථවාදී සත්‍ය හරහා අපව ගෙනයාමට ජිරි ක්‍රටොච්විල් එම අධියථාර්ථවාදයම ඇද ගන්නා බව විය හැකිය.
ඔබට පොත මිලදී ගත හැකිය සුභ රාත්‍රියක් මිහිරි සිහින, Jiri Kratochvil ගේ නවතම නවකතාව, මෙතනින්: