Латиноамериканская литература всегда предлагает прекрасные примеры писателей, выступающих против авторитаризма в любой стране. Из Никарагуа Серхио Рамирес даже самый Хулио Кортасар и достигнув Роберто Ампуэро.
Некоторые из сердца политики, другие из активизма. Все они всегда используют свою литературу с необходимыми штрихами, чтобы поддержать должную свободу человека и современного общества.
Роберто Ампуэро также совмещал свои литературные увлечения и социально-политические интересы, пока не попал в раннюю ссылку, которая закончилась государственным переворотом Пиночета в его стране в возрасте 20 лет.
Отметив предшественников, мы теперь сосредоточимся на литературном, на жизненно важном результате, который в конечном итоге остается черным по белому в библиографии Ампуэро, иногда наполненной основной идеологией писателя, ищущего свободы. Но еще и повествовательное произведение, ориентированное на полностью вымышленные жанры, с тем черным регистром, который завораживает своей жуткой связью с реальностью.
Топ-3 рекомендованных романа Роберто Ампуэро
Последнее танго Сальвадора Альенде
История Альенде, его смерти ..., персонажа стала одним из последних великих политических мифов. В политическом также трагедия усиливает достоинства нынешнего лидера.
Ампуэро проходил через те бурные двадцать лет, которые проходили в жизни между дерзостью, энергией, почти новичком и интенсивностью всего к лучшему почти всегда и к худшему в какой-то момент упрямства. Дело в том, что в этой книге Ампуэро реконструирует те моменты, которые предшествовали тому, что могло быть последним танго Сальвадора Альенде. Потому что нет ничего более элегантного, чем думать о его уходе, о том, как опустить занавес его жизни, когда он исполняет последние шаги танго.
И в глубине души это то, чего всегда подвергалась сомнению идеализация перед лицом самоубийства, во всяком случае, навязанная государственным переворотом и достойная уважения, если бы она была. С жизненной точки зрения Ампуэро мы перешли от военной подготовки к перевороту, отмеченной Руфино, другом президента, к восстановлению тех записей, когда мир, кажется, ускользает из собственной тени, приближаясь к XNUMX веку без бремени. бесконечных холодных войн и горячих. Между этими двумя событиями рассказывается история, в которой Дэвид Курц, извлекающий записную книжку, сталкивается с историческими открытиями, которые даже он сам, как бывший агент американской разведки, не мог вообразить ...
Соната забвения
Эта история начинается с рогов. Музыкант возвращается домой, ему не терпится раствориться в объятиях жены после тура, из-за которого он слишком надолго ушел из дома. Но она этого не ожидала. Как только он входит в дом, одинокий музыкант обнаруживает, что молодой человек лет двадцати теперь заставляет вибрировать струны души своей жены.
Презираемый человек легко признает свое поражение. Так легко почувствовать себя побежденным и отдаться погибели и забвению себя... Сам автор, Роберто Ампуэро появляется на сцене, чтобы попытаться облегчить насильственную потерю любви.. Но, как это бывает во время письма, персонаж слушает, но не обращает внимания, и продолжает искать свое место на дне мира, куда не доходят воспоминания.
И в его легкий спуск Аверно Вас ждут самые странные, колоритные и гротескные представители общества, включая политиков. Все они, проигравшие, но и победители, желающие показать свою бессмысленную славу в преисподней, отдадутся сиюминутному удовольствию, сексу... Уже в аду старый музыкант, забывший о себе, может обнаружить, что вещи всегда могут Давай, влиятельные, могущественные друзья, которые могут спасти тебя из самых низких глубин и восстановить твою душу, уже излеченную от всякого страха.
Наши оливково-зеленые годы
Каждому писателю, который пережил трудные годы и который, несмотря ни на что, выживал, в какой-то момент приходится брать на себя задачу составить свою биографию.
Только, возможно, после рассказа такого количества историй, с осадком воспоминаний, сделавшим свое собственное включение в него новых ароматов, которых, возможно, не существовало в то время, когда что-то произошло, биография станет автобиографическим романом. Но если так, то иди на исповедь и все. Все мы знаем, какая часть будет спасена от реальности, а другая - должным образом утилизирована той исторической памятью, которая в конечном итоге отсеивается от иллюзий ...
Но, конечно, написание биографии определенного периода времени предполагает выполнение упражнения по социальной хронике. В случае с Ампуэро, с его изгнанием и насыщенными днями, история в конечном итоге достигает исторического превосходства на обнадеживающих идеологиях социальных преобразований и безнадежных поражениях, открытиях того, что политические системы, которые продавали больше всего надежд, в конечном итоге предали всех.
Найдите настоящего переводчика, чтобы переписать статью. Я могу сделать это за тебя, если хочешь. Я американец и переводчик. Понять английский в статье практически невозможно. Может, Google Translate использовался? Мне нравятся романы Ампуэро, но я не мог понять их перевод.