Ящерица от Banana Yoshimoto

В таком чудовищном городе, как Токио, могут быть родственные души. Закат между первыми огнями большого города может быть поводом переплести существование с нитью безапелляционной природы жизни, тоски и последней надежды между обычным закатом меланхолии.

Банан Ёсимото открывает двери в повседневную японскую духовность. Он представляет нам ряд историй, с помощью которых можно впитать японскую идиосинкразию в ее наиболее интимной части.

И все же ощущение жизни здесь или там оказывается очень похожим, несмотря на то, что мир, построенный вокруг него, может сильно отличаться. Шесть главных героев, которые проходят через свои соответствующие шесть историй, излагаются с предполагаемым намерением разделить японские социальные группы на типичных персонажей с разными оттенками.

Но последний портрет мужчин и женщин, молодых и старых, стирает все предыдущие ярлыки. Здесь нет идеологической или моральной интенциональности, речь идет об открытии того, насколько мы равны, когда мы исследуем окружающий мир изнутри.

Единственная разница - это опыт, который привел нас к тому или иному образу действий. Но человеческое существо, лишенное всего, одинаково состоит как из большой части воды, так и из одинаковых эмоций.

Мы перестаем любить в двадцать, как в семьдесят, терпим потери с тем же беспокойством, мы просыпаемся с той же клеточной потребностью в выживании, мы теряемся по пути с тем же завершением.

И все, абсолютно все в конечном итоге направлено на поиск счастья в каком-то случае, каким бы эфемерным оно ни было.

Ёсимото рисует каждого персонажа из нынешней Японии в его собственном окружении. Мы расшифровываем наследственную традицию в некоторых из них и обнаруживаем тот же процесс глобализации в других. И мы до сих пор восхищаемся различиями.

Но что действительно увлекательно, так это осознание того общего чувства, которое управляет всеми нами, от страны восходящего солнца до другого конца света.

Вы можете купить книгу ящерица, Сборник рассказов Банана Ёсимото, здесь: