ਡੋਮਿੰਗੋ ਵਿਲਰ ਦੁਆਰਾ 3 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਤਾਬਾਂ

ਨੋਇਰ ਸ਼ੈਲੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਦਾ ਓਨਾ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਖੁੱਲੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸੀ ਡੋਮਿੰਗੋ ਵਿਲੇਰ. ਕਿਉਂਕਿ ਚਿੱਠੀਆਂ ਦਾ ਇਹ ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ ਪ੍ਰੇਮੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰਾ, ਪਾਤਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਫਨੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਵਲਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ, ਉਸੇ ਹਕੀਕਤ ਤੋਂ ਕੱਢੀ ਗਈ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਮੋਹਰ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਵਜੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਣਾ।

ਜੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਜ਼ੇਬੀਅਰ ਗੁਟੀਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਗੈਸਟ੍ਰੋਨੋਮਿਕ ਨੋਇਰ, ਦਾ ਕੇਸ ਡੋਮਿੰਗੋ ਵਿਲਾਰ, ਥੋੜੇ ਹੋਰ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨਾਲ, ਰਿਆਸ ਬੈਕਸਾਸ ਦਾ ਨੋਇਰ ਬਣ ਗਿਆ. ਇੱਕ ਥੀਮੈਟਿਕ ਨੋਇਰ ਸ਼ੈਲੀ ਜੋ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਇਸ ਕੈਸੀਸਟ੍ਰੀ ਤੋਂ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਖੁੱਲਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

ਧੁੰਦਲੇ ਗੈਲੀਸੀਆ ਦੇ ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿਲਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਬਣਾਈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਲਿਓ ਕੈਲਡਾਸ ਉਸਨੇ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਕੰਢਿਆਂ 'ਤੇ ਬਣੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਉਦਾਸੀ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਦੀਵੀਤਾ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।

ਕਾਲਦਾਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਰਾਫੇਲ ਐਸਟੇਵੇਜ਼ ਦੀ ਜੋੜੀ ਵਿੱਚ ਵਿਅੰਗਮਈ ਧੁਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਅਜਿਹੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਸੁਭਾਅ ਦਾ ਜੋੜ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਟੇਲਰਿਕ ਜੈਨੇਟਿਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤਾਲਮੇਲ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਸੰਵਾਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਨਵੇਂ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਸੰਕਲਪ, ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਤੋਂ ਸਿਨੇਮਾ ਤੱਕ ਇੱਕ ਦੌਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ. ਕਿਉਂਕਿ, ਵਿਲਾਰ ਦੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ-ਰਾਈਟਿੰਗ ਦੇ ਸਮਰਪਣ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੱਡੇ ਪਰਦੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ..., ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਡੋਮਿੰਗੋ ਵਿਲਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਰਲੀ 3 ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ

ਆਖਰੀ ਜਹਾਜ਼

ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਕੈਲਡਾਸ ਗਾਥਾ ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਕਿਸ਼ਤ ਉਸ ਗੁਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਵਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਿਨਿਸਟਰਰੇ ਅਤੇ ਬੈਯੋਨਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਲੀਸੀਆ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਉਸ ਅਟੁੱਟ ਨਾੜੀ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ.

ਇਸ ਜਾਦੂਈ ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਜਾਦੂਈ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਆਉਟਲੈਟਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਪਰਾਧ ਵੀ. ਇਹ, ਅਪਰਾਧ, ਮੋਨਿਕਾ ਐਂਡਰੇਡ ਦੇ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.

ਆਖਰੀ ਤੂਫਾਨ ਵੀਗੋ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਵਾਪਸ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਸਤੀਫੇ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਕਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਵਿੱਚ, ਮੋਨਿਕਾ ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤ ਸਮੁੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਗਲ ਗਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ.

ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਕਾਲਦਾਸ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਮੋਨਿਕਾ ਬਾਰੇ ਜੋ ਕੁਝ ਖੋਜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ, ਡਾ. ਐਂਡਰਾਡ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ. ਉਸਦੀ ਆਮ ਗੁਪਤਤਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੈਲਡਾਸ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਗੁਪਤ ਜੀਵਨ, ਭੂਮੀਗਤ ਵਿਵਹਾਰਾਂ, ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਦੋਹਰੇਪਣ ਦੀ ਇਸ ਬੁਝਾਰਤ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਰੇਗਾ.

ਸਿਰਫ ਮੋਨਿਕਾ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ, ਜੋ ਕਿ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ' ਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਸ ਅਲੋਪਤਾ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕੇਗੀ, ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਜਿੰਨਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਉੱਤਰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਹੈ ਚੀਚਾ ਸ਼ਾਂਤ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਵੇਂ ਪਲਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ.

ਡੁੱਬਣ ਦਾ ਬੀਚ

ਦੂਜਾ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਣ ਦੇ ਇਸ ਰੁਝਾਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਸ ਭਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਅਨੰਤ ਪੁਲਾੜ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਦੀ ਉਸ ਅਜੀਬ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵੇਖਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ. , ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਮੌਤ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਥਿਤੀ ਵਜੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ.

ਇਸ ਅਜੀਬਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਕੈਲਡਾਸ ਦੇ ਅਸਾਧਾਰਣ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਅਰਾਗੋਨੀਜ਼ ਐਸਟਵੇਜ਼ ਦੇ ਅਸਾਧਾਰਣ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਜੋ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਦੇ ਉਸ ਦੂਜੇ ਅਤਿਅੰਤ ਪਾਸੇ ਦੇ ਤਾਲਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਜਦੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਇੱਕ ਬੇਜਾਨ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਸਮੁੰਦਰ ਨੇ ਜਸਟੋ ਕੈਸਟੇਲੋ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਨਤੀਜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਦੇ ਵੀ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਮਲਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਰਾਏ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਸੱਚ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਡੁੱਬਣ ਦਾ ਬੀਚ

ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ

2006 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਭਰਦੇ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲਾ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਾਵਲ ਆਇਆ ਜੋ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਾਲੇ ਪਲਾਟ ਦੇ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਾਰ ਹੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਲੇਖਕ ਬਣ ਗਿਆ.

ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਜਿਸਦੀ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਇਸਦੇ ਨਾਇਕਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ. ਕਈ ਵਾਰ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਲਿਓ ਕੈਲਡਾਸ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਆਕਰਸ਼ਕ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਲੇਖਕ ਆਪਣੀ ਰਹੱਸਮਈ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਬਾਰੇ ਉਹ ਲਾਲਚ ਛੱਡਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੋਂਦ ਦੇ ਇਕਬਾਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਵੱਲ ਵੀ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਪਰ ਲੁਈਸ ਰੀਗੋਸਾ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਵੀ ਤੀਬਰਤਾ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ. ਉਹ ਇੱਕ ਉੱਘੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਘੱਟਗਿਣਤੀ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ।

ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਦੀ ਉਸ ਬੋਹੇਮੀਅਨ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਜੋ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਹਰ ਰਾਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਆਰ ਤੋਂ, ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰਤੀ ਜਨੂੰਨ ਤੋਂ, ਨਫ਼ਰਤ ਤੱਕ, ਇੰਨੀ ਦੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗਾਣਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ
5 / 5 - (15 ਵੋਟਾਂ)

Déjà ਰਾਸ਼ਟਰ ਟਿੱਪਣੀ

ਇਹ ਸਾਈਟ ਸਪੈਮ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਕਕੀਮੈਟ ਵਰਤਦੀ ਹੈ. ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿੱਪਣੀ ਡੇਟਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.