Thomas Pynchon рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 3 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ

рдпрджрд┐ рддрдкрд╛рдЗрдБ рднрд░реНрдЦрд░реИ рдЕрдм рдмрдиреНрдж рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реНрдиреБрднрдпреЛ рдбреЗрднрд┐рдб рдлреЛрд╕реНрдЯрд░ рд╡рд╛рд▓реЗрд╕, рдпреЛ рд▓рд╛рдЙрди рд▓рд╛рдпрдХ рдЫ рдЬреЛ рддрдкрд╛рдЗрдБрдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХреЛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫ: рдереЛрдорд╕ рдкрд┐рдиреНрдЪреЛрдиред рдХрд┐рдирдХрд┐ рдорд▓рд╛рдИ рдпреЛ рдЕрдиреБрдорд╛рди рдЧрд░реНрди рдЧрд╛рд╣реНрд░реЛ рдЫ рдХрд┐ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рд╡рд╛рд▓реЗрд╕, рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рдорд╛рдирд╡рдХреЛ рдкрд░рдорд╛рдгреБрдХрд░рдг рддрд░реНрдл рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдЧрд░реНрдиреЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рде, рдпреЛ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреАрд▓рд╛рдИ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдПрдирдиреНред рд╡рд╛рд▓реЗрд╕рд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рд╕рдкрдирд╛рдХреЛ рднреЗрд╖рдорд╛ рдЪрд╛рд╣рдирд╛рд╣рд░реВ рдкреБрди: рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рдЖрдордиреНрддреНрд░рд┐рдд рдЧрд░реЗ, рдзрд╛рддреБ рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдПрдХреЛ рдбреНрд░рд╛рдЗрднрдорд╛ рдЕрд▓рдЧреНрдЧреИ рд░рд╣рдиред

рд╡рд╛рд▓реЗрд╕рдХреЛ рдард╛рдЙрдБрдХреЛ рддреНрдпреЛ рд░рдЪрдирд╛ рдмрд╛рдЯ рдЖрдЙрдиреБ рдкрд░реЗрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ рдПрдХ Pynchon рдХрд┐ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдХрдерд╛ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдирд╖реНрдЯ рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛред Pynchon рд╕рдзреИрдВ рдЖрдлреНрдиреЛ automaton рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЖрдлреИрдВрд▓рд╛рдИ рджрд┐рдИрдпреЛ, рдПрдХ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╛ рдХрдо рдЬреЛрдбрд┐рдПрдХреЛ рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢ рдмрдирд╛рдпреЛ рддрд░ рд╕рдзреИрдВ рд░реВрдкрдХ рдореЛрддреАрд▓реЗ рднрд░рд┐рдПрдХреЛред

рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЙрд╕рдХреЛ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЛ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдмреЛрд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рддреАрдХрд╡рд╛рдж рдХреЛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдмрд╛рдЯ рдкрдвреНрдиреЗ рдзреНрдпрд╛рди рдЪреЛрд░реА, рдлрд┐рд▓рд┐рдЕрд╕ рд░ рдлреЛрдмрд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдХрд┐ рдорд╛рдирд╡ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХреЛ рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ред

рд╕рдмреИ рднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ, Pynchon рдмрдиреНрдж рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫ рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рдЯ рдПрдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдмреЗрддреБрдХрд╛ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдпреЛ рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЫ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╕рд╛рд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреАред рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдЕрддрд┐рдпрдерд╛рд░реНрдерд╡рд╛рдж, рд╡рд░реНрдгрдирд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛, рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реБ рд░ рдПрдХ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдбреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╕рдзреИрдВ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдВрдЧ рдПрдХ рдзреЗрд░реИ рдкреВрд░рд╛ рдХрдХрдЯреЗрд▓, рддрд╛рдХрд┐ рддрдкрд╛рдЗрдБ рдзреЗрд░реИ рдХрд░рд╛рдЯ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЛ рдмрдирд╛рдПрдХреЛ рдХрд┐ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рдорд╛ рд╣реБрдХ рдкрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реНред

3 рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдереЙрдорд╕ Pynchon рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реБ:

рдзреЗрд░реИ 49 рд▓рд┐рд▓рд╛рдореА

рдмрд▓рд┐рдпреЛ рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реМрдВред рддрдкрд╛рдЗрдБ рдмреБрдЭреНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрди рдХрд┐ рдХрд┐рддрд╛рдм рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдХреЗ рд╣реЛ (рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдорд╛, рдпреЛ рдпрд╛ рдд рдпреЛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдпрддрд┐ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рдЫреИрди)ред рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдХрд┐ рддрдкрд╛рдЗрдБ рдПрдХ рдлреИрд╢рди рд╢реЛ рдорд╛ рдЬрд╛рдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рдЬрд╕рд▓рд╛рдИ рддрдкрд╛рдЗрдБ рдЯреЗрд▓рд┐рднрд┐рдЬрди рдорд╛ рджреЗрдЦреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред

рддрдкрд╛рдЗрдБ рдлреЗрд╕рди рдХреЛ рдХреБрдиреИ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЫреИрди, рд╡рд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рддрдкрд╛рдЗрдБ рдлреИрд╢рди рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдЖрдБрдЦрд╛ рд╕рдВрдЧ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдХрд┐ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕реНрдЯреЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдорд╛рдиреНрди рдЕрд╕рдорд░реНрде рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рдард┐рдХ рдЫ, рдзреЗрд░реИ 49 рд▓рд┐рд▓рд╛рдореА рдХреЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдкрд╛рд╕ рдорд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЫред

рдЕрдиреМрдареЛ, рд╣реЛред рдПрдХ рдлреИрд╢рдиреЗрдмрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдорд╛рдиреНрдЫреЗ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдкрдирд┐ рдЪрдХрд┐рддред рддрд░ рддрдкрд╛рдЗрдБ рдХреЗ рд╣реБрдиреНрдЫ рднрдиреЗрд░ рд╣реЗрд░реНрди рд░реЛрдХреНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрди, рдореЛрдбреЗрд▓ рд╡рд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╢реНрд░реАрдорддреА Edipa рдорд╛рд╕ рдХреЛ рдирдЬрд░ рдмрд╛рдЯ, рдпрд╕ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдирдпрд╛рдБ рдзрдиреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рдЧреБрдкреНрдд рдкреВрд░реНрд╡ рдкрддрд┐ (Mucho Maas, рдХреЛ рд╕рд╣рд┐ рд╣реБрдиреБрд╣реЛрд╕реН) рдПрдХ рдкрдХреНрд╖ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛, рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдереИ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдорд╛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдирд┐рд░реНрджрдпреА рд╡рдХреАрд▓рд╣рд░реБ рд░ рдЧреБрдкреНрдд рд╕рдВрдЧрдардирд╣рд░реБ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЛ рдкрд╛рдЗрд▓рд╛ рдкрдЫреА рдЫрдиреНред

рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рдорд╛рд╕реНрдХрд░реЗрдб рдЬрд╕рдорд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджреА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд╕рдорд╛рдЬ рдорд╛ рдЖрдХреНрд░рдордгред рд╢рд╛рдпрдж рдПрдХ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛, рд╢рд╛рдпрдж рдПрдХ рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдп, рдХрд┐рди рдПрдХ рдереНрд░рд┐рд▓рд░ рдЫреИрди? рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдПрдХ рдЙрдирдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рд░ рдЙрдирдХреЛ рдкрдарди рд╕рдВрдЧ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╛ рдХрдо рд╕рдиреНрддреБрд╖реНрдЯ рд╣реБрдиреЗрдЫред рдирд┐рд╕реНрд╕рдиреНрджреЗрд╣, рдПрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреНрд▓рдм рдорд╛ рдХреЛрд╣рд┐ рдХреЛрд╣рд┐ рдкрдиреА рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рдкрдвреЗрдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдПрдХреИ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖рдорд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреЗрдЫрдиреН ...

рдзреЗрд░реИ 49 рд▓рд┐рд▓рд╛рдореА

V.

рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рд╡рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдмреЗрддреБрдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реЛ рд╡рд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЪреБрдиреМрддреА рд╣реЛред рд░ рдпрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХрд╛ рддреАрди рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рдирдЬрд┐рдХ рд╣реБрдиреБ рднрдиреЗрдХреЛ рдпреМрди рд╡рд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рддрдирд╛рд╡рдХреЛ рдЕрдореВрд░реНрдд рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрдгрдорд╛ рдмрдирд╛рдЗрдПрдХреЛ рд░рд╣рд╕реНрдпрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдирд┐рдордиреНрддреНрд░рдгрд╛ рд╣реЛред

рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╡рд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░реЗрдо рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрд╛рдХрд┐ рд╕реНрдЯреЗрдиреНрд╕рд┐рд▓рд▓реЗ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреЗ рд░реЛрдорд╛рдЮреНрдЪрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рд╣реЛ рдЬрд╕рд▓реЗ V. рдкреНрд░реЛрдлреЗрди рдЕрдХреНрд╖рд░рдХреЛ рдореБрдирд┐ рд▓реБрдХреЗрдХреЛ рдЫ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдорд╛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдкреГрдердХ рдкреНрд░рд╛рдгреАрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛, рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдЬрд╕рд▓рд╛рдИ рд╢реНрд░реАрдорддреА рд╡реАрд▓реЗ рдЙрдирдХреЛ рдкреВрд░реНрдг рдЙрджрд╛рд╕реАрдирддрд╛рд▓рд╛рдИ рд▓рдореНрдмреНрдпрд╛рдЙрдБрдЫред

YV, рдЙрдиреА, рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЬреЛ рд╕рдм рдереЛрдХ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫ рд░ рдЬрд╕рдХреЛ рдкрд╣реЗрд▓реА рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢ рд░ рдЖрдлреИрдВрдорд╛ рд░рд╣рдиреНрдЫ, рдЙрдирдХреЛ рд▓рдЧрднрдЧ рдИрд╢реНрд╡рд░реАрдп, рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдпрд╕ рдЦреЗрд▓рдорд╛ рдмрд╛рдБрдЪреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЗрдЪреНрдЫреБрдХред

рд╕рд╛рдпрдж рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд░ verbiage рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдПрдХ рд░реВрдкрдХ рд╣реЛ рдХрд┐ рдпрд╕рдХреЛ рд╕рд╛рде рдпрд╕рдХреЛ рдЕрдиреНрддреНрдп рд╕рдиреНрддреБрд╖реНрдЯ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рд╢рд╛рдпрдж рдбрди рдЬреБрдЖрди рд░ Do├▒a In├йs рдХреЛ idealized рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдпред V рдкреНрд░рдлреБрд▓реНрд▓рд┐рдд, рдЕрдЬреАрдм, рд░ рдЙрдирдХреЛ рд░реВрдкрдХрд╣рд░реБ рдорд╛ рдордирдореЛрд╣рдХ рдЫред

V.

рдЖрдлреНрдиреИ рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖

рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ Pynchon рд░рдЪрдирд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕рдВрдЧ рдЬреЛрдбрд┐рдПрдХреЛред рдПрдХ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдЬрд╕рдорд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдПрдХ рдкрдЯрдХ рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдорд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдд рдЫред

рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рднрдиреНрджрд╛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЬрд╛рдиреНрдЫ рд░ рдорд╛рдирд╡рдорд╛ рдкреБрдЧреНрдиреЗ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рддреНрдордХ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реНрди рдиреЛрдЗрд░ рд╡рд┐рдзрд╛рдорд╛ рдЧреБрдЬрд░рд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рд░рд╣рди, рдЕрдкрд░рд╛рдзрд▓реЗ рдХрдерд╛ рдереНрд░реЗрдбрдХреЛ рдЬрдЧрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЧрд░реНтАНрдпреЛ, рдЙрд╕рдХреЛ рдХреНрдпрд╛рд░рд┐рдпрд░рдорд╛ рдПрдХ рдкрдЯрдХрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд░реИрдЦрд┐рдХред

рдЕрдгреНрдбрд░рд╡рд░реНрд▓реНрдб рд╕рдмреИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдбрд┐рдЧреНрд░реЗрд╕рдирд╣рд░реВрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЙрддреНрддрдо рд╕реНрдкреНрд░рд┐рдВрдЧрдмреЛрд░реНрдбрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛, рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рдкреАрдбрд╛рджрд╛рдпреА рддрд░ рд╕рдзреИрдВ рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрджред рд▓рд╕ рдПрдиреНрдЬрд▓рд╕ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд▓рд╛рдИ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рд╣рд▓реНрд▓рд╛рдЙрди рдХрдЯрд┐рдмрджреНрдз Pynchon рдХреЛ рд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдЗрдбреЗрдиреНрд╕реАрд╣рд░реВрд▓реЗ рднрд░рд┐рдПрдХреЛ рд╕рд╣рд░реА рджреГрд╢реНрдп рдмрдиреНрдпреЛред

рдбрдХ рдирд╛рдордХ рдПрдХ рдЬрд╛рд╕реВрд╕ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкреВрд░реНрд╡ рдкреНрд░реЗрдореА рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рдорд╛ рд╡рд░рд┐рдкрд░рд┐ рдШреБрдорд╛рдЙрдБрдЫред рд╕рд╛рдардХреЛ рджрд╢рдХ, рдХрд╛рдЙрдиреНрдЯрд░ рдХрд▓реНрдЪрд░, рдмрд╛рд░рд╣рдорд╛рд╕реА рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдмрд┐рдЧрдлреБрдЯ рдирд╛рдордХ рдПрдХ рджрдпрдиреАрдп рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддред

Noir рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд╛ рдПрдХ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЛ рдкреИрд░реЛрдбреА рдХрд╛рд░рдг рдпрд╕рдХреЛ рд╣рд╛рд╕реНрдп рдХреЛ рдЕрдЯреВрдЯ рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА, рдпреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рд╣реЛ рдХрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдФрд╕рдд рдкрд╛рдардХ рдХреЛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╣реБрдиреБ рдкрд░реНрдЫред

рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

"рдереЛрдорд╕ рдкрд┐рдиреНрдЪрдирдХреЛ 1 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ" рдорд╛ 3 рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.