La literatura hispanoamericana siempre ofrece grandes ejemplos de escritores comprometidos contra los autoritarismos en cualquier país. Desde el nicaragüense सर्जियो रामिरेज पनि धेरै जूलियो कर्त्ताजार र रोबर्टो एम्पुएरो पुग्न।
Unos desde el corazón de la política y otros desde el activismo. Todos ellos siempre desde su literatura con esas pinceladas necesarias para apuntalar la debida libertad del ser humano y de las sociedades modernas.
Roberto Ampuero también compatibilizó sus pasiones literarias y sus inquietudes sociopolíticas hasta llegar a un temprano exilio que le alcanzó con el golpe de Estado de Pinochet en su país a sus 20 años.
Antecedentes marcados, nos centraremos ya en lo literario, en el resultado vital que acaba quedando negro sobre blanco en una bibliografía de Ampuero cargada en ocasiones de la ideología esencial del escritor en busca de libertades. Pero también una obra narrativa orientada a géneros enteramente de ficción, con ese registro negro que cautivó con su arraigo espeluznante con la realidad.
शीर्ष 3 सिफारिश उपन्यास रोबर्टो Ampuero
साल्भाडोर Allende को अन्तिम टैंगो
Allende को कथा, उनको अन्त्य ..., चरित्र को अन्तिम महान राजनीतिक मिथकहरु मध्ये एक बनायो। दुखद पनि वर्तमान नेता को गुणहरु लाई बढाउन को लागी राजनीतिक मा कार्य गर्दछ।
Ampuero ती प्रभावशाली बीस वर्षहरु को माध्यम बाट जाँदै थिए कि जीवन को बीच उदारता, जीवन शक्ति, लगभग नौसिखिया युवा र जिद्दी को केहि बिन्दु मा अझ राम्रो को लागी सधैं र नराम्रो को लागी सबै चीजको तीव्रता को बीच जीवन बिताउँछ। बिन्दु यो हो कि यो पुस्तक मा Ampuero साल्भाडोर Allende को अन्तिम ट्याo्गो हुन सक्छ के अघि ती पलहरु को आफ्नो पुनर्निर्माण गर्दछ। किनकी उसको प्रस्थान को बारे मा सोच्नु भन्दा बढी सुरुचिपूर्ण, ट्याo्गो को अन्तिम चरणहरु को कार्यान्वयन गर्दा उसको जीवन को पर्दा कम को बारे मा।
र गहिरो तल, यो के आत्महत्या को आदर्शकरण सधैं प्रश्न छ, कुनै पनी स्थिति मा, कूप d'état द्वारा बाध्य र सम्मानजनक यदि यो भएको थियो, हासिल। Ampuero को महत्वपूर्ण परिप्रेक्ष्य संग, हामी तख्तापलट को लागी सैन्य तयारी बाट गयौं, रुफिनो, राष्ट्रपति को एक साथी द्वारा नोट गरीयो, ती नोटहरु को रिकभरी को लागी जब संसार आफ्नो छाया बाट बच्न को लागी लाग्दछ जब यो २१ औं शताब्दी को लागी बोझ बिना आउँछ। अनन्त, चिसो युद्धहरु। र तातो। दुई पटकको बीचमा, एउटा कथा भनिएको छ जसमा नोटबुक को पुन: प्राप्ति गर्ने डेभिड कर्ट्ज, ऐतिहासिक खोजहरुको सामना गर्दछन् कि उनी आफैं, एक पूर्व अमेरिकी गुप्तचर एजेन्ट को रूप मा, कल्पना गर्न सक्दैनन् ...
विस्मरण को सोनाटा
यो कथा सींग संग शुरू हुन्छ। एक संगीतकार घर फर्कन्छन्, एक यात्रा पछि आफ्नी श्रीमती को काख मा पिघ्न को लागी उत्सुक छ कि उसलाई धेरै लामो घर बाट टाढा लिएको छ। तर उनले यो आशा गरेकी छैनन्। जतिसक्दो चाँडो उनी घरमा पस्छन्, उजाड संगीतकारले पत्ता लगाए कि उनको बीसको उमेरमा एक जवान मानिस अब आफ्नी श्रीमतीको आत्माको तार कम्पन बनाउने व्यक्ति हुन्।
El hombre despechado asume fácilmente su derrota. Es tan sencillo sentirse vencido y entregarse a la perdición y al olvido de uno mismo… El propio autor, रोबर्टो Ampuero, दृश्य मा देखा पर्दछ प्रेम को हिंसात्मक हानि लाई कम गर्न को लागी। तर जस्तै लेखन को समयमा हुन्छ, चरित्र सुन्छ तर ध्यान दिदैन, र संसारको गहिराई मा आफ्नो ठाउँ खोज्न को लागी जारी छ, जहाँ यादहरु पुग्न सक्दैनन्।
र आफ्नो मा सजीलो अवतरण Averno encontrará lo más extraño, pintoresco y grotesco de la sociedad, políticos incluidos. Todos ellos, perdedores, pero también ganadores con ganas de mostrar en el submundo su fatua gloria, se entregarán al placer inmediato, al sexo… Ya en el infierno, el viejo músico, olvidado de sí mismo, tal vez descubra que siempre se pueden hacer amigos influyentes, poderosos, que te pueden rescatar de lo más bajo para reconstruir tu alma, ya curada de todo espanto.
हाम्रो जैतून हरियो वर्ष
हरेक लेखक जो कठिन बर्षहरु बाट गुज्रिसकेका छन् र जो आफुलाई सबै कुराको बावजुद एक जीवित भेट्टाउँछन्, केहि बिन्दुमा आफ्नो जीवनी रचना गर्ने काम लिनु पर्छ।
केवल सायद, धेरै कथाहरु सुनाए पछि, यादहरु को तलछट संगै नयाँ सुगन्ध को सम्मिलन मा हुनसक्छ कि शायद चीजहरु को समय मा अवस्थित थिएन, जीवनी एक आत्मकथात्मक उपन्यास बन्छ। तर यदि हो, तब स्वीकारोक्ति मा जानुहोस् र यो हो। हामी सबै जान्दछौं कि कुन भाग वास्तविकता बाट बचाईनेछ र अर्को विधिवत त्यो ऐतिहासिक स्मृति द्वारा निपटान गरीयो कि भ्रम बाट sifting समाप्त हुन्छ ...
Pero claro, hacer biografía de según que tiempo implica hacer un ejercicio de crónica social. En el caso de Ampuero, con su exilio y sus intensos días vividos, la historia acaba por alcanzar trascendencia histórica sobre idearios esperanzadores de transformación social y vencimientos sin esperanza, descubrimientos de que los sistemas políticos que más esperanza vendían acababan por traicionar a todos.
कृपया लेख पुन: लेख्नको लागि एक वास्तविक अनुवादक खोज्नुहोस्। यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने म तपाईंको लागि यो गर्न सक्छु। म एक अमेरिकी र एक अनुवादक हुँ। लेखको अंग्रेजी बुझ्न लगभग असम्भव छ। सायद गुगल अनुवाद प्रयोग भएको थियो? मलाई एम्पुएरोका उपन्यासहरू मनपर्छ तर मैले यो अनुवादलाई बुझ्न सकिन।