ल्याटिन अमेरिकी साहित्यले सधैं कुनै पनि देशमा अधिनायकवाद विरुद्ध प्रतिबद्ध लेखकहरूको उत्कृष्ट उदाहरणहरू प्रदान गर्दछ। निकारागुआबाट सर्जियो रामिरेज पनि धेरै जूलियो कर्त्ताजार र रोबर्टो एम्पुएरो पुग्न।
कोही राजनीतिको मुटुबाट र कोही सक्रियताबाट। ती सबैले सँधै आफ्नो साहित्यबाट मानव जाति र आधुनिक समाजको उचित स्वतन्त्रतालाई समर्थन गर्न आवश्यक स्पर्शहरू सहित।
रोबर्टो एम्पुएरोले पनि २० वर्षको उमेरमा आफ्नो देशमा पिनोचेटको कूप d'état संग समाप्त भएको प्रारम्भिक निर्वासनमा नपुगेसम्म आफ्नो साहित्यिक जोश र आफ्नो सामाजिक राजनीतिक सरोकारलाई जोडे।
चिन्हित पूर्ववर्तीहरू, हामी अब साहित्यिकमा ध्यान केन्द्रित गर्नेछौं, जुन महत्त्वपूर्ण परिणाममा सेतोमा कालो बाँकी रहेको एम्पुएरोले कहिलेकाहीं स्वतन्त्रताको खोजीमा लेखकको आवश्यक विचारधाराले भरिएको ग्रन्थसूचीमा समाप्त हुन्छ। तर पूर्णतया काल्पनिक विधाहरूमा उन्मुख कथात्मक कार्य पनि, त्यो कालो दर्ताको साथ जुन वास्तविकतासँग यसको डरलाग्दो सम्बन्धले मोहित भयो।
शीर्ष 3 सिफारिश उपन्यास रोबर्टो Ampuero
साल्भाडोर Allende को अन्तिम टैंगो
Allende को कथा, उनको अन्त्य ..., चरित्र को अन्तिम महान राजनीतिक मिथकहरु मध्ये एक बनायो। दुखद पनि वर्तमान नेता को गुणहरु लाई बढाउन को लागी राजनीतिक मा कार्य गर्दछ।
Ampuero ती प्रभावशाली बीस वर्षहरु को माध्यम बाट जाँदै थिए कि जीवन को बीच उदारता, जीवन शक्ति, लगभग नौसिखिया युवा र जिद्दी को केहि बिन्दु मा अझ राम्रो को लागी सधैं र नराम्रो को लागी सबै चीजको तीव्रता को बीच जीवन बिताउँछ। बिन्दु यो हो कि यो पुस्तक मा Ampuero साल्भाडोर Allende को अन्तिम ट्याo्गो हुन सक्छ के अघि ती पलहरु को आफ्नो पुनर्निर्माण गर्दछ। किनकी उसको प्रस्थान को बारे मा सोच्नु भन्दा बढी सुरुचिपूर्ण, ट्याo्गो को अन्तिम चरणहरु को कार्यान्वयन गर्दा उसको जीवन को पर्दा कम को बारे मा।
र गहिरो तल, यो के आत्महत्या को आदर्शकरण सधैं प्रश्न छ, कुनै पनी स्थिति मा, कूप d'état द्वारा बाध्य र सम्मानजनक यदि यो भएको थियो, हासिल। Ampuero को महत्वपूर्ण परिप्रेक्ष्य संग, हामी तख्तापलट को लागी सैन्य तयारी बाट गयौं, रुफिनो, राष्ट्रपति को एक साथी द्वारा नोट गरीयो, ती नोटहरु को रिकभरी को लागी जब संसार आफ्नो छाया बाट बच्न को लागी लाग्दछ जब यो २१ औं शताब्दी को लागी बोझ बिना आउँछ। अनन्त, चिसो युद्धहरु। र तातो। दुई पटकको बीचमा, एउटा कथा भनिएको छ जसमा नोटबुक को पुन: प्राप्ति गर्ने डेभिड कर्ट्ज, ऐतिहासिक खोजहरुको सामना गर्दछन् कि उनी आफैं, एक पूर्व अमेरिकी गुप्तचर एजेन्ट को रूप मा, कल्पना गर्न सक्दैनन् ...
विस्मरण को सोनाटा
यो कथा सींग संग शुरू हुन्छ। एक संगीतकार घर फर्कन्छन्, एक यात्रा पछि आफ्नी श्रीमती को काख मा पिघ्न को लागी उत्सुक छ कि उसलाई धेरै लामो घर बाट टाढा लिएको छ। तर उनले यो आशा गरेकी छैनन्। जतिसक्दो चाँडो उनी घरमा पस्छन्, उजाड संगीतकारले पत्ता लगाए कि उनको बीसको उमेरमा एक जवान मानिस अब आफ्नी श्रीमतीको आत्माको तार कम्पन बनाउने व्यक्ति हुन्।
घृणा गर्ने मानिसले सजिलै आफ्नो हार मान्दछ। पराजय महसुस गर्न र विनाश र आफ्नो बिर्सने को लागी आत्मसमर्पण गर्न धेरै सजिलो छ ... लेखक स्वयं, रोबर्टो Ampuero, दृश्य मा देखा पर्दछ प्रेम को हिंसात्मक हानि लाई कम गर्न को लागी। तर जस्तै लेखन को समयमा हुन्छ, चरित्र सुन्छ तर ध्यान दिदैन, र संसारको गहिराई मा आफ्नो ठाउँ खोज्न को लागी जारी छ, जहाँ यादहरु पुग्न सक्दैनन्।
र आफ्नो मा सजीलो अवतरण Averno तपाईले राजनीतिज्ञहरू सहित समाजमा सबैभन्दा अनौठो, सुरम्य र विचित्र पाउनुहुनेछ। ती सबै, हार्नेहरू, तर अन्डरवर्ल्डमा आफ्नो फ्याट महिमा देखाउन चाहने विजेताहरू पनि, आफूलाई तत्काल आनन्द, सेक्समा सुम्पिनेछन्... पहिले नै नरकमा, पुरानो संगीतकार, आफूलाई बिर्सेको, चीजहरू सधैं हुन सक्छ भनेर पत्ता लगाउन सक्छ। प्रभावशाली, शक्तिशाली साथीहरू बन्नुहोस् जसले तपाईंलाई सबैभन्दा तल्लो गहिराइबाट बचाउन सक्छ, तपाईंको आत्मालाई पुनर्निर्माण गर्न, पहिले नै सबै डरबाट निको हुन्छ।
हाम्रो जैतून हरियो वर्ष
हरेक लेखक जो कठिन बर्षहरु बाट गुज्रिसकेका छन् र जो आफुलाई सबै कुराको बावजुद एक जीवित भेट्टाउँछन्, केहि बिन्दुमा आफ्नो जीवनी रचना गर्ने काम लिनु पर्छ।
केवल सायद, धेरै कथाहरु सुनाए पछि, यादहरु को तलछट संगै नयाँ सुगन्ध को सम्मिलन मा हुनसक्छ कि शायद चीजहरु को समय मा अवस्थित थिएन, जीवनी एक आत्मकथात्मक उपन्यास बन्छ। तर यदि हो, तब स्वीकारोक्ति मा जानुहोस् र यो हो। हामी सबै जान्दछौं कि कुन भाग वास्तविकता बाट बचाईनेछ र अर्को विधिवत त्यो ऐतिहासिक स्मृति द्वारा निपटान गरीयो कि भ्रम बाट sifting समाप्त हुन्छ ...
तर अवश्य पनि, निश्चित समयको जीवनी लेख्नु भनेको सामाजिक इतिहास अभ्यास गर्नु हो। Ampuero को मामला मा, उनको निर्वासन र उनको गहन दिनहरु संग, इतिहास सामाजिक रूपान्तरण र आशाहीन पराजय को आशावादी विचारधाराहरु मा ऐतिहासिक पारी मा पुग्छ, सबै भन्दा धेरै आशा बेच्ने राजनीतिक प्रणालीहरु सबैलाई धोका दिएका खोजहरु।
कृपया लेख पुन: लेख्नको लागि एक वास्तविक अनुवादक खोज्नुहोस्। यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने म तपाईंको लागि यो गर्न सक्छु। म एक अमेरिकी र एक अनुवादक हुँ। लेखको अंग्रेजी बुझ्न लगभग असम्भव छ। सायद गुगल अनुवाद प्रयोग भएको थियो? मलाई एम्पुएरोका उपन्यासहरू मनपर्छ तर मैले यो अनुवादलाई बुझ्न सकिन।