Los 3 mejores libros de Banana Yoshimoto

En general, la s├нntesis siempre es productiva, valiosa, y generadora de nuevos planteamientos enriquecedores. En lo literario, la capacidad de apreciar perspectivas bien distintas para acabar aliment├бndose de todas, asegura un campo creativo m├бs f├йrtil, sin restricciones de g├йneros ni etiquetas.

рд░ рддреНрдпреЛ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рд╣реБрдиреНрдЫ рдХреЗрд▓рд╛ рдпреЛрд╢реАрдореЛрдЯреЛ рд╡рд╛ Mahoko Yoshimoto (рдпрджрд┐ рд╣рд╛рдореА рдЫрджреНрдо рдирд╛рдо рдкрдЫрд┐ рд▓реЗрдЦрдХ рдЫрдбреА)ред рдХрд┐рдирдХрд┐ рдпреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд▓реЗрдЦрдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рднрдПрдХреЛ рдЫ, рдЕрдШрд┐рд▓реНрд▓реЛ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдорд╛ рд╣рд░реЗрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЫ, рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реБ рдмрд╛рдЯ рдЯрд╛рдврд╛ рд╕рдореНрдо Truman Capote o Stephen King.

Probablemente, la singular mezcla confluya en uno de los aspectos m├бs rese├▒ables de esta autora: los di├бlogos. Saber transmitir mucho m├бs all├б de lo que es una conversaci├│n no es tarea f├бcil, probablemente se trate de lo m├бs dif├нcil para un escritor.

Hacer hablar a los personajes y que estos sean los que se encarguen de despertar emociones o de transmitir sensaciones solo puede hacerse por medio de la capacidad emp├бtica del escritor, esa facilidad para ponerse bajo la piel del personaje que toque. Si a ello le a├▒adimos el aprendizaje de c├│mo lo hicieron otros grandes como Capote con sus conversaciones de extraordinario sensibilidad entre escenarios grises y King con su don para hacer pr├│ximo a todo personaje por escabroso o extra├▒o que sea.

рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рдо рдкрдвреНрди рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╕ рдЧрд░реНрджрдЫреБ рдпреЛрд╢рд┐рдореЛрдЯреЛ рдХрд┐рддрд╛рдмрд╣рд░реБ рдпреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫ рдХрд┐ рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реБ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдПрдХ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдирд┐рд╕реНрдХрдиреНрдЫ, рд░ рддреНрдпреЛ рдХрд╛рд░рдг рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХреНрд▓реИ рдХрд┐ рддрдкрд╛рдЗрдБ рдЙрдиреАрд╣рд░реБрдХреЛ рдХрд╛рд░рдг рд▓рд╛рдИ рдЬрд┐рддреНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рддрд░ рдпрджрд┐, рдпрд╕рдмрд╛рд╣реЗрдХ, рдХрдерд╛ рддрдирд╛рд╡ рдПрдХ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд▓рдп рдЬрд╕реНрддреИ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рдХрдерд╛ рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫ, рдпреЛ рднрдиреНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ рдХрд┐ рд▓реЗрдЦрдХ рд░реЛрдЪрдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ рдХрд┐ рд╣рд╛рдореА рдЦреБрд╢реА рд╕рдВрдЧ рд╕реНрд╡рд╛рдж рд▓рд┐рдиреНрдЫрдиреН рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫред рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдХрд┐ реирез рдФрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЛ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдмрд╣рд╕ рдЙрдард╛рдЙрдиреЗ, рдпрд╕рдХреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕рд╣рд░реБ, рдпрд╕рдХреЛ рдкреНрд░рд▓реЛрднрдирд╣рд░реБ рд░ рдПрдХреНрд▓реЛрдкрди рдХреЛ рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░ рд╕рд╛рдереА рдЬрд╕рдХреЛ рд╕рд╛рде рд╕рдмреИ рдХреБрд░рд╛рдХреЛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдЧрд╣рди рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕рдВрдЧред

рдХреЗрд▓рд╛ рдпреЛрд╢рд┐рдореЛрдЯреЛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд┐рддрд╛рдмрд╣рд░реБ

рдЫреЗрдкрд╛рд░реЛ

рд╣реЛ, рдореЗрд░реЛ рд╕реВрдЪреА рдорд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдЬрд╕реНрддреИ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЛ рдХрдерд╛ рдХрд┐рддрд╛рдмред рдорд╕рдБрдЧ рдореЗрд░реЛ рдХрд╛рд░рдг рдЫред рд░ рдпреЛ рд╣реЛ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдореИрд▓реЗ рдЕрд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдгреАрдп рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реБ рдХреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рд╕реЛрдЪреЗрдХреЛ рднрдиреНрджрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ, рдПрдХ рд╢рд╣рд░реА рд░ рдЬрд╛рджреБрдИ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╡рд╛рдж рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдЬреЛрдбрд┐рдПрдХреЛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреЛ рдпреЛрдЧ рджреЗрдЦрд╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдХреЗрд╣рд┐ рдЫреИрдиред

рдЯреЛрдХреНрдпреЛ рдЬрд╕реНрддреИ рдПрдХ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рд╢рд╣рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реБ рд╣реЛрд╕реНрдЯ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рдареВрд▓реЛ рд╢рд╣рд░ рдХреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рд░реЛрд╢рдиреА рдХреЛ рдмреАрдЪ рдПрдХ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдЬреАрд╡рди рдХреЛ peremptory рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдзрд╛рдЧрд╛ рд╕рдВрдЧ рдПрдХ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ intertwine рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рдмрд╣рд╛рдирд╛ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫ, рдЪрд╛рд╣рдирд╛ рд░ рдЙрджрд╛рд╕реА рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреЛ рдмреАрдЪ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдЖрд╢рд╛ рдХреЛред

рдХреЗрд▓рд╛ Yosimoto рджреИрдирд┐рдХ рдХреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рдвреЛрдХрд╛ рдЦреЛрд▓реНрдЫред рдЙрд╣рд╛рдБ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рд╕реЗрдЯ рдХреЛ рд╕рд╛рдердорд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рдЬрд╕рдХреЛ рд╕рд╛рде рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдЖрдЗрдбрд┐рд╕рд┐рдиреНрдХреНрд░реЗрд╕реА рд▓рд╛рдИ рдпрд╕рдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдШрдирд┐рд╖реНрда рднрд╛рдЧ рдорд╛ рднрд┐рдЬрд╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреАред

Y, sin embargo, el sentir de la vida acaba siendo muy similar aqu├н o all├б, pese a que el mundo construido alrededor pueda ser bien distinto. Los seis protagonistas que transitan por sus correspondientes seis relatos, parten con una supuesta intenci├│n de diseccionar grupos sociales nipones en una especie de personajes tipo por diferentes franjas.

Pero el retrato final de hombres y mujeres, de j├│venes y mayores, sirve para borrar todo etiquetado previo. No hay intencionalidad ideol├│gica o moral, se trata de descubrir lo iguales que somos cuando exploramos nuestro mundo circundante, desde nuestro interior.

рдорд╛рддреНрд░ рдлрд░рдХ рдлрд░рдХ рдЕрдиреБрднрд╡рд╣рд░реБ рд╣реЛ рдХрд┐ рдПрдХ рд╡рд╛ рдЕрднрд┐рдирдп рдХреЛ рдЕрд░реНрдХреЛ рддрд░реАрдХрд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рдЫред рддрд░ рдорд╛рдирд╡ рд╕рдмреИ рдЪреАрдЬрд╣рд░реБ рдмрд╛рдЯ рдЫреБрдЯреНрдпрд╛рдЗрдПрдХреЛ, рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рдмрд╛рдЯ рджреБрдмреИ рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рдПрдХ рдареВрд▓реЛ рднрд╛рдЧ, рд░ рд╕рдорд╛рди рднрд╛рд╡рдирд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдмрдиреЗрдХреЛ рдЫред

Dejamos de amar de igual forma a los veinte que a los setenta, sufrimos las p├йrdidas con la misma desaz├│n, nos levantamos con la misma necesidad celular de sobrevivir, nos perdemos por el camino con la misma cerraz├│n. Y todo, absolutamente todo, acaba orientado a encontrar la felicidad en alguna ocasi├│n, por ef├нmera que esta sea. Yosimoto dibuja a cada personaje de este Jap├│n actual en su particular escenario.

рд╣рд╛рдореА рддреА рдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд╣рд┐ рдорд╛ рдкреБрд░реНрдЦрд╛ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рд░ рдЕрд░реБ рдорд╛ рдЙрд╣рд┐ рд╡реИрд╢реНрд╡реАрдХрд░рдг рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЦреЛрдЬред рд░ рд╣рд╛рдореА рдЕрдЭреИ рдкрдирд┐ рдорддрднреЗрдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдореЛрд╣рд┐рдд рдЫреМрдВред рддрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдБрдЪреНрдЪреИ рдордирдореЛрд╣рдХ рдЫ рдХрд┐ рд╕рд╛рдЭрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛ рдХрд┐ рд╣рд╛рдореА рд╕рдмреИ рд▓рд╛рдИ рд╢рд╛рд╕рди рдЧрд░реНрджрдЫ, рдЙрджрд╛рдЙрдБрджреЛ рд╕реВрд░реНрдп рдХреЛ рднреВрдорд┐ рдмрд╛рдЯ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдХреЛ рдЕрд░реНрдХреЛ рдЫреЗрдЙ рд╕рдореНрдоред

рдЫреЗрдкрд╛рд░реЛ

рднрд╛рдиреНрд╕рд╛

Yoshimoto consigui├│ un gran reconocimiento ya con ├йsta, su primera obra. Probablemente fuera cosa de la irrupci├│n del surrealista planteamiento, de la met├бfora existencial que supon├нa que una joven decidiera pasar el resto de su vida en la cocina de su casa, oculta del mundo despu├йs de quedarse sola en el planeta.

рдЖрдлреНрдиреЛ Kafkaesque рдмрдиреНрдиреЗ рдорд╛, Mikage рдЕрдиреНрддрддрдГ Yuichi рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЦреБрд▓реНрдЫ рд░ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЧрд░реНрджрдЫ рдХрд┐ рдЙрдиреА рдЙрдиреА рдЬрд╕реНрддреИ рдЕрд░реНрдХреЛ рд╣рд░рд╛рдПрдХреЛ рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реЛ, рд░ рдШрд░рдорд╛ рдмрд╕реНрдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫ, Yuichi рдЖрдорд╛ рд╕рдВрдЧ, рдЬреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдорд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдорд╛рддреГ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд░рдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рдЦреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреАред рдкрд░рд┐рддреНрдпрд╛рдЧ рд░ рдПрдХреНрд▓реЛрдкрди рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ред

рддреАрди рд╡рд░реНрдгрд╣рд░реБ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдард╛рдЙрдБ рдмрдирд╛рдИрдПрдХреЛ рдЫ рддрд░ рддреНрдпреЛ, рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рдХреЛ рдмреАрдЪ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рдЫ, рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдкрдиреА рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫ рдХрд┐ рдЕрд░реБ рд╕рдмреИ рднрдиреНрджрд╛ рдкрдиреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рд░ рд╕рддреНрдп рд╣реБрди рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫред

рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реБрдиреНрджрд░ рдЪреАрдЬрд╣рд░реБ, рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг, рджреБрд░реНрд▓рднрддрд╛рд╣рд░реБ рдорд╛рддреНрд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕реБрдиреНрджрд░рддрд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рд╛рдЦреНрди рд╕рдХреНрдЫрдиреН рдЬрдм рд╕рдореНрдо рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдХреЛ рдЧреНрд░реЗ рд╕рдВрдЧ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛рдиреА рдЧрд░реНрджреИрдирдиреН рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдкрд╛рдЗрдБ рдЕрдм рдмрд╛рдБрдЪреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдХреЗрд╣рд┐ рдорд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреНрдиред

рднрд╛рдиреНрд╕рд╛ рдпреЛрд╢рд┐рдореЛрдЯреЛ

рддрд╛рд▓

рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдХреБрдиреИ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдЫреИрди рдХрд┐ рдПрдХ рдорд╛рдпрд╛рд▓реБ рдХреЛ рдореГрддреНрдпреБ рдХрд╕реИрдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдПрдХ рдкреБрдирд░реНрд▓реЗрдЦрди рд╣реЛред рдХреЗрд▓рд╛ рдпреЛрд╢рд┐рдореЛрдЯреЛ рдпрд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдХрд┐рддрд╛рдмрд╣рд░реБ рдХреЛ рдзреЗрд░реИ рдорд╛ рд▓реЗрдЦреНрдЫрдиреНред рддрд░ рдпреЛ рд╢рд╛рдпрдж рдпреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдорд╛ рдЫ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рджреБрдЦрдж рдЯреЛрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрджрдЫред

рдХрд┐рдирдХреА рдХрдерд╛ рдорд╛ рдореГрддреНрдпреБ рд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдЕрдиреМрдареЛ рдиреГрддреНрдп рдЫ, рдкреНрд░реЗрдореАрд╣рд░реБ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдЯреИрдВрдЧреЛ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЬреЛ рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдВрдЧ рджрдо рдШреБрдЯрд┐рдиреНрдЫ рд░ рдЬреЛ рдкрдЫрд┐ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рддреВрдлрд╛рдиреА рджрд┐рдирд╣рд░реБрдорд╛ рдПрдХ рдЕрд░реНрдХрд╛ рд▓рд╛рдИ рдЗрдиреНрдХрд╛рд░ рдЧрд░реНрджрдЫред

рдпрд╕ рдХрдерд╛ рдХреЛ рдирд╛рдпрдХ рдХреЛ рдмреАрдЪ рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдХреЗрд╣рд┐ рдирд╛рдЬреБрдХ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рднрдмреНрдп рд╣реБрдиреНрдЫ, рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд░реВрдк рдорд╛ рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдЧрд░реНрджреИрдирдиреН рдЬрдм рд╕рдореНрдо рдХрд┐ рдЙрдиреАрд╣рд░реБрдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдВрдЧ рдЙрдиреНрдирдд, рд╢рд╛рдпрдж рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рдПрдХ рдЕрд░реНрдХрд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЙрдиреАрд╣рд░реБрдХреЛ рдЖрдкрд╕реА рдХрд┐рддрд╛рдм рд╣реЛ рдЬрд╕рдорд╛ рдореГрддреНрдпреБ рдкрдЫрд┐ рдирдпрд╛рдБ рдЬреАрд╡рди рд▓реЗрдЦреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреАтАжред

рддрд╛рд▓, рдпреЛрд╢рд┐рдореЛрдЯреЛ
рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

4 comentarios en ┬лLos 3 mejores libros de Banana Yoshimoto┬╗

  1. рдпреЛрд╢рд┐рдореЛрдЯреЛрдХреЛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкрд░рд┐рдЪрдп, рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЪрдпрдирд▓рд╛рдИ рдзреНрдпрд╛рдирдорд╛ рд░рд╛рдЦреНрджреИред рдо рдпреЛ рдкреГрд╖реНрда рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдореЛрд╣рд┐рдд рдЫреБ, рдпреЛ рддрдкрд╛рдЗрдБрдХреЛ рд▓реЗрдЦ рдкрдвреЗрд░ рдЦреБрд╢реА рдЫ !!!

    рдЬрд╡рд╛рдл

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.