သတင်းအတုများနှင့်ပတ်သက်သောအရာ (ကျွန်ုပ်တို့မြင်ဖူးပြီးသားကိစ္စဖြစ်သည် ယခုနောက်ဆုံးစာအုပ် by David Alandete) သည်အဝေးမှအမှန်တကယ်လာသောဘာသာရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယခင်ကသော်လည်းကောင်း၊ လိမ်ညာမှုသည်သံကွေး၏တစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီများနှင့်အခြား ၀ န်ဆောင်မှုများက ဦး ဆောင်သောနိုင်ငံရေးနယ်ပယ်များတွင်ပိုမိုစုစည်းထားသောနည်းလမ်းဖြင့်ဖန်တီးခဲ့သည်။
ကောင်းကောင်းသိပါတယ် မာရီယို Vargas Llosa ၎င်းသည်အဖြစ်အပျက်ရာဇဝင်နှင့်ရာဇ ၀ င်အကြားစပ်စပ်ပေါင်းစပ်ထားသောဤဝတ္ထုကိုနောက်ဆုံး၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောအကြီးမြတ်ဆုံးဖျော်ရည်ကိုခံစားရန်ဖြစ်သည်။
၁၉၅၄ မှာငါတို့ဂွါတီမာလာကိုခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ အနည်းဆုံးဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကြာဒီမိုကရေစီစနစ်ကို ဦး ဆောင်ခဲ့တဲ့အဲဒီတော်လှန်ရေးရဲ့နောက်ဆုံးနေ့တွေမှာနေထိုင်တဲ့နိုင်ငံတခု။
သို့သော်စစ်အေးတိုက်ပွဲ၏အပြင်းထန်ဆုံးနှစ်များတွင်အမေရိကန်သည်၎င်း၏ပူးပေါင်းကြံစည်မှုစွဲလမ်းမှုများကိုအမြဲပြုပြင်ပေးသောဗဟိုနှင့်တောင်အမေရိကတို့တွင်ဘာမျှကြာရှည်ခံနိုင်မည်နည်း။
Yankees သည်စပိန်၏တိုက်ရိုက်အမှားဟုယူဆနိုင်သည့်အတွက်နှစ်နိုင်ငံစစ်ကျူးကျော်မှုကိုတွန်းလှန်သောစစ်သင်္ဘောမိန်းအားနစ်စေသောကြောင့် Vargas Llosa သည်ဤဇာတ်လမ်းကိုဇာတ်အိမ်တည်သောပူးပေါင်းကြံစည်မှုများအကြောင်းအမှန်ကိုခန့်မှန်းရန်လွယ်ကူသည်။ ဖြစ်ရပ်မှန်များအကြားစွဲမက်ဖွယ်ဟန်ချက်ညီမှု၊ စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကောင်များ၏ရှင်းလင်းချက်များနှင့်လုပ်ဆောင်ချက်များ
နောက်ဆုံးတွင်အာဏာသိမ်းမှုကိုဆောင်ရွက်ခဲ့သူမှာ Carlos Castillo Armas ဖြစ်သည်။ သို့သော်ထိုဒေသအားကွန်မြူနစ်ထိန်းချုပ်မှု၏သွေးဆောင်မှုများပပျောက်စေရန်လုပ်ဆောင်ချက်သည်မင်္ဂလာရှိခဲ့သည်မှာသေချာသည်။
နောက်ပိုင်းမှာတစ်ယောက်ချင်းစီဟာသူတို့ရဲ့အသီးတွေကိုရိတ်ကြလိမ့်မယ်။ Castillo Armas သည်တိုင်းပြည်၏တရားမျှတမှုကိုတိုင်းတာရန်ပြန်လည်ချိန်ညှိခြင်းဖြင့်မည်သည့်မည်သည့်ပုန်ကန်မှုကိုမဆိုချေမှုန်းနိုင်ပြီးအမေရိကန်သည်၎င်း၏အမြတ်အစွန်းရငွေများကိုရလိမ့်မည်။ အမှန်တရားကသူအာဏာကိုအကြာကြီးမခံလိုက်ရပေမဲ့သုံးနှစ်အကြာမှာသူလုပ်ကြံခံရတာနဲ့အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။
ထို့ကြောင့်ဂွာတီမာလာသည် Vargas Llosa သည်ကျွန်ုပ်တို့အားနောက်ဆုံး mosaic ကိုဖြစ်စေသောရှုထောင့်များစွာနှင့်အပိုင်းအစများစွာမှကျွန်ုပ်တို့အားပြောပြချင်သောအရာအားလုံးအတွက်စိတ်ကူးယဉ်မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဇာတ်ကောင်များနှင့်အတူရှင်သန်မှုအစွန်း၌အမြဲရှိနေသောလူများ၏ဆန္ဒများသည်အယူဝါဒများနှင့်ရောထွေးနေပြီးစွပ်စွဲချက်များနှင့်အဆက်မပြတ်ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရသည်။
ဒုက္ခအပေးနိုင်ဆုံးဂွါတီမာလာ၏ခက်ခဲသောနေ့ရက်များအကြောင်း၊ ကြီးမြတ်ဝတ္ထု၊ ဂွါတီမာလာနိုင်ငံသားများ၏ဘ ၀ များကိုကျော်ဖြတ်ခြင်းနှင့်တိုးချဲ့ခြင်းတို့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Mario Vargas Llosa ၏စာအုပ်အသစ် Hard Times ဝတ္ထုကိုယခုသင် ၀ ယ်နိုင်သည်။