ááŽáááŻááŹááᯠááŤáá°ááŹá ááťá°á¸ááŹá¸ááťáŹáááşáá áşáážááˇáş á áŹááąá¸áááŹáĄááťááŻáˇáááŻáˇáá˛áˇáááŻáˇ áááŻááťá˝ááşá¸ááźáŽá¸áááş ááąá¸áááşááąáŹááťá˝ááşá¸ááźáŽá¸ááᯠááąá¸áĄááşáá˛áˇáááşá ááźáąáŹááˇáş ááŽáááŻááŹááᯠPadura áááşá¸áááşáĄááŻááşáĄáááŻááşááąáŹááážááˇáşáĄáááşáá˝áąá¸áááşá¸ááťáąáŹááşá¸áá áşááŻááźá áşáááşá áááşáááşáĄááąáááá áŹááąáááąáˇááťááˇáşáááşááźáŹá¸ááąá¸ááźáŽá¸á áŹáááşáááşá¸ááťáŹá¸áááŻáážá áşáááşááźááşáááŻá¸ááąáŹá áááşááźááˇáşá áŹááᯠáŚá¸ áááşááąáŹáĄááąáážááˇáş Padura áááşááźáąáŹáááşááąáŹááşá¸ááąáŹááŹááşáááşá¸ááťáŹá¸áááŻáááźááşá¸ááźááşá¸áá˝áąáˇáážááá˛áˇááźáŽá¸áááşá¸áááŻáˇáĄáŹá¸áááşáááşáááŻáĄááşáááşá
ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáááş áĄááťáŹá¸áĄáŹá¸ááźááˇáş ááąáŤááşá¸áááşá¸ááźáááşá áá˛áááşáá˝á˛áˇáĄááťááŻá¸áĄá áŹá¸ áááŻáˇáááŻááş áááŻáĄáąá¸ááąáŹáááŻááşááśááťáŹá¸áááŻáˇ áĄáááşá¸ááąáŹááşáĄááá ááźáąáŹááşáááşáá˝ááş áá°áááşáážáŻáááş áááŻáááŻáśááźááşáááŻááşááŻáśááááşá ááŹááŽáĄáááşá¸áááşááźáŹááąáŹáĄáááşá¸ááąáŹááşá áááşá¸ááťáŹá¸ááźáŹá¸ááž ááźá°áážáŻááşááťáŹá¸áážááˇáş áĄáááşáážááá°ááťáŹá¸áĄáŹá¸ áááąáááşá¸áĄáŹá¸ áĄáážááşáá áąáááşá
Leonardo Padura áá˛áˇáááŻáˇá áŹááąá¸áááŹááťáŹá¸áááşáĄáá°á¸áááźááˇáşáááşá¸ááá°áááşáážáŻááááąáŹááşá¸áážáŻáááşááąááŹáááŻááşá¸ááážááááşááŻááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáááŻáááááąá¸áááşá á áááş á ááşá áŹá¸áážáŻá á áááşáĄáážáąáŹááˇáşáĄáážááşááźá áşáážáŻáááŻáˇáááŻááşáĄááźááˇáşááŻáśá¸áááşá áŹá¸ááťáąáááşáááşáá˝ááşááťááşáážááážáá áĄáááşááąáŹááşáĄááťááŻá¸áĄá áŹá¸áááŻááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáááášááŹááąáŤáşáá˝ááşáĄáááşá ááşááŻáśá¸áĄááŹáááŻááąáŹááşááźááşáĄááźá áşáážááşáá°áááŻááşáááşá
áá°ááĄáááşááąáŹááşáĄááťááŻá¸áĄá áŹá¸áááŻááŽá¸áááˇáşááąá¸ááŹá¸áá°áááŻááşááąáááˇáşááŤáˇáĄáá˝ááşááąáŹáˇáá°ááá°áˇáĄáá˝ááşáĄááąá¸áĄááźáŽá¸ááŻáśá¸ááášetáá˛á ááŤáĄáááŻááşáĄááŹááźáąáŹááąááŹá ááŤáá˝áąáááŻáášáááááášááŹááşáááąáŹáááŹá¸áá˝áąáá˛á ááŤááźáąáŹááąááŹáá˝áąáĄáá˝ááşááźááşáá°áˇáááşááźááşáážáŹááŤáˇáááŻááźáŻááşá¸ááŽá¸ááťááşááąááŹááźá áşáááŻááşáááşá ááŤááąáááˇáşáĄá˛ááŤáááŽá¸áááˇáşáĄáá˛ááźááşáážáŻáá˝áąáĄááźáąáŹááşá¸áá˛á ááŻááąááá á áŹá áŽá áŹááŻáśá¸á á áŹááąááąáááşááąá¸áážááˇáşá áááşáá°á¸áááşááŹááşáááşá¸ááŹááşááźáąáŹááşá¸á áááˇáşááťáŹá¸á á˝áŹááąáŹá áŹááąáááşááŹááťáŹá¸áá˝ááşáá˝áąá¸ááťááşá ááŹááťáŹá¸á á˝áŹáážááááşá áá áşááąáŹááşááťááşá¸á áŽááá°áááŻáˇáá˛áˇáĄáááŹáááŻááŻáśá¸ááźááşáááşá
Leonardo Padura áážáĄááźáśááźáŻááŹá¸ááąáŹááášáᯠá ááŻááş
ááťááşáážáŹááŻáśá¸ááťáŹá¸
ááŽááášááŻááážá áşáĄáááşá¸áááşáážáááąááŤááźáŽá ááŤááąáááˇáşáĄá˛ááŽáĄááťáááşááŻááşá¸ááĄáááşá¸áá˝ážááşá¸áááŻá¸áá˛áˇááźáŽá¸ááŤááŽáĄááŹáááŻááźááşáá°á¸á á˝áŹáá˛áˇááŻááşáá˝ážááˇáşááąáᲠ(ááŽá áŹáĄáŻááşáááŻáážá áşááťáŹá¸á á˝áŹááźáŹáĄáąáŹááşáááşáááşáĄáááşá¸ááąáŹááşá¸ááááˇáşáááş) ááŽááášááŻáá˛áážáŹáá°áˇáá˛áˇááŹáááşááťáąáŹáşáá˛áĄááŹáážáááŻááááááŻááşááťáŻááşááźáŽá¸áá˝ááşááş áĄáá˝ááşáá°á¸ááźáŹá¸ááąáŹááá ášá ááźá áşáááşá
ááááşáá°ááťá áşáá°áá áş áŚá¸ áááşááŹááŹá¸ááŹá¸ááźááŻáˇááźááşáá˝ááşááąááŻáśá¸ááąááŻáśááááşá á¤áĄááŹáááşááťá°á¸ááŹá¸ááśááááşáá áş áŚá¸ áááŹá¸ Alexis ArayĂĄnááźá áşááźáąáŹááşá¸áááşáážáŹá¸ááąáŹáĄááŤááąááźááşá¸áááşáĄáŹááŹá áááŻááşááśááąá¸ááášandááťáŹá¸áážááˇáşáááŻááşááśáááŹáá˝ááşáááşááťáŹá¸áááŻáááşá¸ááśááŹá¸ááąáŹ transcendental point áááŻááážááááşá ááŤáážáááŻááşáááŻá¸áááŻá¸ááááşáá°áááşááśááźááşá¸á
ááťá˝ááşá¸ááąáŤáşáážáŹ áá˝ááˇáşááąáá˛áˇ áážáŻááąáŹááˇáşá áá˝á˛ááźáŹá¸áá˛áˇ ááááşá áááşáᏠ(ááźáąáŹááˇáşááąááá˝áąáˇ) ááŽáĄááźáąáĄááąáážáŹ ááąáááŻáˇ áá ášá áŹáá˛áˇáá˛áˇ áĄááźáąáŹááşá¸ááźááťááş ááźá áşáááŻááşáááşá Count áááş áĄáážáŻááĄáážááşáááŹá¸ááᯠáááŻááşá¸ááźáŹá¸áááş áĄááťááŻá¸ááťááŻá¸ááąáŹ áá°áááťááşááťáŹá¸ááźáŹá¸áá˝ááş áááŻááşá¸ááźáŹá¸ááŹá¸áááşá ááŹááŹá¸ááŹá¸áááş ááąá¸ááŽáá ááážááˇáş á áśáážáŻááşá¸áážá áşáááşááźá áşááąáŹ áááşáááşáážáŻááąáŹáá˝ááş ááŻáśááááşááᯠááąá¸áá˝á˛áˇáááˇáş ááťááşáážáŹááŻáśá¸ááźááŻáˇáĄááźá áş ááźáąáŹááşá¸áá˛áá˝áŹá¸áááşááźá áşáááşá
áĄááťáááşááá˝ááˇáşáááşá¸ááźááşááŹáážáŻ
Padura áážááąáŹááşááŻáśá¸ááąáŤáşáĄáááşááąáŹááşáááŻáážáśáˇá ááşá á˝áŹááźááˇáşááźááşá¸ááźááˇáşáá°áááťá°á¸ááŹá¸ááá°á¸ááźáŹá¸ááąáŹáá áąáˇáá áąáŹááşá¸áááŻááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáĄáŹá¸ááąá¸áááşá ááźááşáááşááŻáśá¸áááşááźááşá¸áážááˇáşa ááŽááąááŹááá ááŤáááźáŹááąá¸áááşáááášááŻáááŻááźááşááŻáśá¸áááşáááş ááŻááŹá¸ááááşáááşááŹááŹá¸ááŹá¸áááážáááŤYasmina Khadra ááž
ááŽááąáˇááŽááąááŹáááŻáĄáááşá¸ááŻáśá¸á ááŹááşáááşá¸áá˛áˇ subjective prism áá˛áˇáĄááŽá áááŻá¸ááŹá¸ááŹá¸ááźáŽá¸ááŹá¸áááŻá¸ááŹá¸ááťááşáá áşááŻáá˛áˇáá°áá˛áˇá áŹáĄáŻááşáá áşáĄáŻááşáááŻááŽááąááŹáááŻááŤáá°áá˛áˇáááşá Leonardo Padura áááşááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáĄáŹá¸ááťá°á¸ááŹá¸ááźááŻáˇááąáŹáşááá˝á˛ááźáŹá¸ááźáŹá¸ááŹá¸ááąáŹáĄááźááşáááŻáááşá¸ááąá¸áááşá
áá°áááŹááşááąáŹááş Mario Conde (á ááááşáááŻááşáážááşáážááˇáşáááşáá°áááˇáş áááşáááˇáşáááŻááşáááŻááşáážáŻááááŻ)á ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáááş ááŹááąááŽááśááž áĄáááşá¸ááťáŹá¸á á˝áŹááźáŹá¸áážá ááŹááŹá¸ááŹá¸áááŻááźááşáᏠááźááşáááşá¸áá˝áŹá¸ááźáááşá áááŻáˇááąáŹáş ááŹááşáááşá¸ááťáŹá¸á ááąáŹááşááśááŹá¸ ááááááŹáᏠáá˝á˛ááźáŹá¸áááşá á¤áĄááźáąáĄááąáá˝ááş ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáááş ááááááŻááŻáśáááşááąááŹá áááŹáááźáŹá¸ááŹá¸áážáŻáážááˇáşáĄáá° áá°ááśááąáŹááŹááşáá˝ááşáá áşááŻáááŻáˇ áá˝áąáˇááťáŹá¸ááąááŤáááşá
áááŻáˇáááŻááşá ááŹááşáááşá¸áá áşááŻááŻáśá¸áááş ááťá°á¸ááŹá¸ááŹá¸áážááˇáş áááşááŽááŹááťáŹá¸ááźáŹá¸áá˝ááş áá°á¸ááźáŹá¸á á˝áŹ áá˝áąáˇááťáŹá¸ááąáááşá ááźááŻáˇáááŻááşá¸áá˝ááş ááźááŻáˇá áĄáááşáážááŻááşá¸ááŻáśá¸ ááŽááŹáĄáá˝ááşá¸ áá˝áąáˇááťáŹá¸ááąááąáŹ áááááášááŹáá áşáᯠáĄááźá˛áážááááşá Mario Conde áááş áĄáááŻá¸ááśáááąáŹ áĄáááşááąááş áĄááŻáááŹáááşááŹááᯠáážáŹáá˝áąáááşáĄáá˝ááş á¤áááááášááŹááᯠááźááşáááşá¸áá˝áŹá¸áááşááźá áşáááşá ááŤááąáááˇáş áĄááźá áşáĄááťááşáá˝áąá áá°áááŻáˇáááşáááşá¸ááťááşáážáŹ ááááşáááááş ááááşááááşááááşááááş áá˝áŹáá˝ááşá¸ááąáááş...
áĄáááŻá¸ááśáááąáŹ áĄáááşááąáŹááş áĄááťááŻá ááş áĄááŽá¸áá áşáááŻááşáá˝ááş ááźá áşááťááşááąáááşááťáŹá¸ááᯠáážáŹáá˝áąááąáŹáşááŻááşáááş ááźááŻá¸á áŹá¸ááąáááˇáş áá áşááťáááşáááşá¸áážáŹáááşá ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáááş áá˝ááşá¸ááŻááźááşá¸á áĄááŹáááşááᯠáááááááŻááşááᯠááááşáááşááąááŤáááşá á ááááşáááą ááťá°á¸ááŹá¸ááᯠáááşáááŻááąáŹááşááŹááŹáá˛á áĄáážáąáŹááşááŹááşáá˝ááşáá˝áąáá˛áážáŹá á áááşáááşá áŹá¸á ááŹááąáŹááşá¸áá˛áˇ á á˝ááˇáşá áŹá¸áááşá¸ááŹááşááźáąáŹááşá¸áá áşááŻá á ááááşááźááşáá˝ááşá¸á á áşá ááźááşáážááşáááşááśááážáŻáá˝áąáá˛áˇ áážáąá¸áážáąá¸ááŻááşá¸á áážá áşááąáŤááşá¸ááťáŹá¸á á˝áŹá ááŹá áŻáážá áşááťáŹá¸á á˝áŹáá˛áˇ ááááŻááşá¸áááşáááá˝áąáˇáážáŻáá˝áąáá˛áˇáĄáá° ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáĄáá˝ááş áá˝ááˇáşááŹáá˛áˇááŤáááşá áĄááźáąáĄááąáá˝áąâŚ
áááŻáˇááźáąáŹááˇáşá¤á áŹáĄáŻááşáááŻáááşááąáŹáĄááŤáá ášá áŻáášáááşáážááˇáşáĄááááşáááşáĄáááşááąáŹááşáĄááťááŻá ááşááááşá¸áááááşáážááážáŻáážá ááşá¸á áŹá¸áááşá áááşáážááážááˇáşáĄááááşáááşáá ášá áŻáášáááşáážááˇáşáĄááááşááąáŹááşááźááşáááşáážáŻáá˛áˇáááŻáˇááąáŹááťá˝ááşá¸ááťááşáážáŻááťáŹá¸áážááˇáşáááşá ááşááąáááşáááŻááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáážá áşááááŻá¸ááśá áŹá¸áááááşá
ááŹááŹáá˛áˇ
ááŹááŽááŤááááş ááťá°á¸ááťáŹá¸ááᯠááášááŹááąáŤáşáážá áááşáááˇáşááąááŹáá˝ááşáááᯠáááŻáážáŻáśáááş áá˝ááşá¸áĄáŹá¸ááąá¸áá˛áˇáááşá áááá ááŻáážá áşáá˝ááş ááŹááŹá¸ááŹá¸áááş áá°áááşáá°á¸áá˝ááşáážáŻáážáá˝ááşááźáąáŹááşáááŻááąáŹ ááŹáážááˇáşááťáŽááąáŹááťá°á¸ááťáŹá¸ááᯠááźááŻáááŻááąáŹáˇáááşááźá áşáááşá ááŹá¸ááááşáááŻááşááąáŹ áááŻááşááśááąá¸áĄááźáąáŹááşá¸ááźááťááşááťáŹá¸ááźáąáŹááˇáş áĄááźáśáĄá ááşááťááşáá˝áŹá¸áᏠáááŻááťá°á¸ááťáŹá¸áááśááźáášááŹáááş ááŻááşáááşááąá¸á áááşá¸ááťáŹá¸á ááŽá¸áááŻá¸ááąáŹááşáááŻáˇ ááźááşááąáŹááşáá˝áŹá¸áá˛áˇáááşá
Padura áááş Rembrandt á áááşáááŻá¸áááźááşáááŻááşááąáŹ áááşá¸ááťáŽááŹá¸áá áşááťááşááᯠááŹááşáá˝ááşá áĄááŻáśá¸á á˝ááşááąáŹ motif ááźá áşááŹá áąáááˇáş áĄáśáˇáá˝ááşááŹááşáá˝ááşáá áşááŻááᯠáĄáááŻááźáŻáááş á¤áááŽá¸ááž á áááşáááşá áááŻáááşášááąáŹáááş ááťá°á¸ááŹá¸áĄá ááŻá¸ááááş áááŻááşááśááąá¸áááŻáážáŻáśáá˝ááˇáşáĄáá˝ááş ááťáąáŹáşááźáąá¸áĄááźá áş ááážááááŻááşáááˇáş ááŻááŹááşáá áşááťááŻá¸ááźá áşááźáŽá¸ áĄááŻáááŹáááşááŹááťáŹá¸ááᯠáááşááąáŹááşááŹáá˛áˇáááşá 2007 ááŻáážá áşááŻááşá¸á áĄááťááŻá¸ááŹá¸áá áşááąáŹááşáĄááąáá˛áˇ á áááşááťááşáááşááťááş áááşá¸áááşáá˛áˇááá˛áˇ áĄá˛ááŽááąááşá áááąá¸áá áşááąáŹááşááźá áşáá˛áˇ Daniel Kaminsky áᏠáĄá˛ááŽáááşá¸ááťáŽááŹá¸ááᯠáážáŹáá˝áąáááŻáˇ áá˝ááşááŹáá˛áˇááŤáááşá Lieutenant Conde á áá°áˇáááŻáá°ááŽáááŻáˇ áĄáááşáááˇáşááŤáá˛á ááŤááąáááˇáş Daniel á ááŽáááşá¸ááťáŽááŹá¸áá˛áˇ áĄáááášááŤááşááᯠááźáŻáśááŻáśááŻáśá¸áááşáááŻáˇ áááŻáĄááşáá˛áˇ áĄááŹáĄáŹá¸ááŻáśá¸ááᯠáá°áˇááᯠáááźáąáŹáá˛áˇáá°á¸..á
Leonardo Padura ááĄááźáŹá¸áĄááźáśááźáŻááŹá¸ááąáŹááášááŻááťáŹá¸
ááťáąáŹááşáááşááąáŹáá°
"Past Perfect" áá˝ááşááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáĄáŹá¸áááşááźáá˛áˇááąáŹááášááŹááąáŤáşáážááááááŻáśá¸á áááşááťááşááąááąáŹ Mario Conde áááşáážá áşááąáŤááşá¸ 20 ááťáąáŹáşááźáŹáá˛áˇááŤááźáŽá á¤áááşáážáŹ á áášáá°áá°áá˛ááąáŹááşá¸ááťáŹá¸á ááąáŹááşá¸ááąáŹáĄááťááşááźá áşáááşá áááşá¸áááŻáˇáááş áááşá¸áááŻáˇá ááźáŹááŻáśááž ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇááᯠáááşá¸áááŻáˇá ááŹááááşá¸ááąáŹ ááąáŹáááśáááşá¸ááźáąáŹááşá¸ááźááˇáş áááşááąáŹááşáá˝áŹá¸ááąáŹ ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇá áážá áşáááşááŹáááŻáˇ áĄááźá˛áááźáąáŹááşáááŻááşáááşá áááşá¸áááŻáˇáááş áá°áá˛ááąáŹááşá¸ááťáŹá¸ááźá áşáááş ááááŻáĄááşááąáŹáˇáᲠááášááŹáááąáŹáşáá˝áąáážáŻáááşá¸ááŤá¸ááąáŹ áá áşáááşááźááşá¸ááž áĄáááşáážááşááťááşáá áşáá°ááťáŹá¸ááŹááźá áşáááşá áĄá˛ááŤáááąáŹáˇ Mario Conde de áá˛áˇ ááśááźáášááŹááŤáá˛á ááŽáááŻááŹááᯠPadura.
ááŹááŹá¸ááŹá¸á 2016á ááááŻááşá¸áááşááźá áşáááşáá áşááŻ- Cuban Thaw ááŻááąáŤáşáá˝ááşááąáŹ Barack Obama ááááŽá¸á ááş - 1928 ááŻáážá áşááąáŹááşáááŻááşá¸ áĄááąáááááşááášáááá áşáŚá¸ááááááŻáśá¸áááŹá¸áááşááŹááąáŹááşáááşáááşááźááşá¸â Rolling Stones ááŽáááťáąáŹáşááźáąáá˝á˛áážááˇáş Chanel áá˛áˇáááŻáˇááąáŹáá˝á˛ááťáŹá¸áážááˇáşáĄáá°áááŻááşááŤáá˝áŹá¸ááąáŹááááŻááşá¸áááşááźá áşáááşáá áşááŻá áááşáážááşáážááŻá¸áááş ááťá˝ááşá¸ááá áşáááşááᯠááąáŹááşáááŻá¸áážááˇáşáááşá
áááŻáˇááźáąáŹááˇáşá ááťá°á¸ááŹá¸áĄá ááŻá¸ááááąáŤááşá¸ááąáŹááşááąáŹááşá¸áá áşáŚá¸áĄáŹá¸ áááşá¸ááááŻááşáááşá¸áá˝ááş áĄáááşááśááááşáááŻáá˝áąáˇááąáŹáĄááŤá áá˛áááşáá˝á˛áˇáááş ááášááááŹááąáŹááşáááşáááşáážáŻáážááˇáşáĄáá° áážáŻááşáážááşáááşááąááąáŹ Mario Conde ááś áážááˇáşáᏠá áŻáśá ááşá¸á á áşááąá¸áážáŻááźáŻááŻááşáááş áá°ááŽááąá¸áá˛áˇáááşá Conde áááş áá°ááąáá˝ááş áááşáá°ááťáŹá¸á á˝áŹáážáááąááźáąáŹááşá¸á ááááşá áá°áááş ááąáŹáşáážááşááąá¸á ááźá˝áąá¸ááźáąáŹáşááśááťáŹá¸ááᯠáĄááŻáááŹáážááşááťáŹá¸ááśááž ááá˝áąáááşáá˝áŹá¸á áąáááş áááşááŹáĄááźá áş ááŻááşááąáŹááşáá˛áˇááźáąáŹááşá¸á áá°áááş áĄáááşáá˝áąá¸áááşá¸ááźáąáŹááşá¸ááťáŹá¸ááᯠáĄááŻáśá¸áááşááźáŽá¸ áááşá ááşááźááşá¸ááźáŻááşááąáŹ áááşá ááşááźááşá¸ááźáŻááşáá°áá áşáŚá¸ááźá áşááźáąáŹááşá¸ Conde ááž áá˝áąáˇáážááááşááźá áşáááşá áá˝áąáážá áşááźááşá¸ááᯠáááąá¸áááŻááąáŹ áĄááŻáááŹáážááşááťáŹá¸á á˝áŹá
áááşáĄáááşá¸áááşáĄááźáŹáá˝ááş áá°ááŽááąáŹáááşá¸áááşá¸ááźááˇáş áĄáááşááśááááˇáş ááŻááááĄááąáŹááşá¸ááᯠáá˝áąáˇáážáááąáŹáĄááŤá Conde áááş ááąááŻáśá¸áážáŻáážá áşááŻáááş áááşá ááşáážáŻáážáááážááážááˇáş áááşá¸áá°áááşáážáŻáááąáŹááşáá˝ááşáá˝ááş áááşáááşáááŻáˇááᯠáážáŹáá˝áąáá˝áąáˇáážáááááşááźá áşáááşá
áááŻááŹááşáá˝ááşáá˝ááş ááąáŤááşá¸áááˇáşááŹá¸ááąáŹ ááŹááşáááşá¸áážáŹ ááŹááŹá¸ááŹá¸áááş ááŹááąááŽááśá ááŹááŹáá˝ááşááźá áşááťáááş ááŹá áŻáážá áşáá áşááŻá áĄá áąáŹáááŻááşá¸á ááŹááşáááŻááşááąá¸ááŹá¸áá˛áˇááąáŹ ááŹááşáááşá¸ááźá áşááźáŽá¸ áá°ááťáŹá¸áááş Halley's Comet ááźá áşááąáŤáşááŹáááˇáş áááźáŹáᎠáĄááźáąáŹááşá¸áĄáá˛áĄáá˝ááş áá˝áąá¸ááąáŹááąáááŻááşáá˛áˇááźáááşá Old Havana áá˝ááş áĄááťááŻá¸áááŽá¸áážá áşáŚá¸ááᯠáááşááźááşáážáŻáá˝ááş ááźááŹááźáŽá¸ááąáŹ áĄááťááŻá¸ááŹá¸áá áşáŚá¸ááźá áşáááˇáş Alberto Yarini áááş áááˇáşá ááşááźáŽá¸ ááąáŹááşá¸áá˝ááşááąáŹááááŹá¸á áŻáážá ááąáŹááşá¸áá áŹá¸áážááˇáş ááźááˇáşáááşááŹááŻááşáááşá¸ááᯠáŚá¸ááąáŹááşáá°áážááˇáş áááşáážáŹá¸ááťáąáŹáşááźáŹá¸áážáŻááᯠááźááşá¸ááŻáśááąááąáŹ ááźááşáá áşáá°ááťááŻá¸ Lotot áážááˇáş áááşá¸áááźááŻááşáááş ááźááşáá áşáááŻááşááśááŹá¸ Lotot áááŻáˇááźáŹá¸ áá˝ááˇáşáááşá¸ááąáŹ áááŻááşáá˝á˛ááᯠááąáŹáşááŻááşáááŻááşáá˛áˇáááşá á¤ááááŻááşá¸áááşááźá áşáááşááťáŹá¸á áá˝áśáˇááźááŻá¸áááŻá¸áááşáážáŻáááş Mario Conde áááŻáááş ááśááááááşáááˇáşááŻáśá áśááźááˇáş áá ášá áŻáášáááşááááŻááşá¸áážááˇáş ááťáááşáááşáááşááźá áşáááşá
áááˇáşáá˛áˇáĄááźáśááźáŻááťááşááťáŹá¸áĄáá˝ááşááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşá
ááŤáĄááŻáážáá˝áąáˇáᏠmr Paduraá The Transparency of Time ááášááŻáážááááˇáşááŤááááşááźááŻááşáááşá áááşá¸áááşááąá¸ááąáŹáááŻá¸áážááşá¸ááąáŹ mugshot áááŻááşááŤá ááŻáášááááá áŻáśááąáŹááşáážá áş áŚá¸ á ááŻáśá¸ (ááťá°á¸ááŹá¸áá˝ááşááážáááźáąáŹááşá¸ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáĄáŹá¸áĄááááąá¸ááąáŹááŻááşáá˝ááşáážáŻáá áşááŻ) Mario Conde áážááˇáşáá°ááá°áááşááťááşá¸ááťáŹá¸áážááˇáşáĄááźáŹá¸ááŻááşááąáŹáşáááŻááşáááşááťáŹá¸áááşáá°áááŻáˇáážááˇáşááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáááŻáĄáá˝ááşááŽá¸á ááşá áąááąáŹááąá¸áááşááąáŹáááşá¸áááşá¸ááźááˇáşáá˝áśáˇááźááŻá¸á áąáááşá ááťá°á¸ááŹá¸áĄáá˝ááşá á áşáážááşááźáŽá¸áĄáá°á¸áááźááˇáşáááşááťáąá¸áážáŻáááŻááşááŹáĄááťááşááťáŹá¸áážáááŤáááşá áĄáážááşáážáŹá ááąáŤááşá¸á ááşáááąáŹáşááźááŹá¸ááąáŹáĄááťáááşááážááşááźááşá¸áááşááťážááŻáˇáážááşáááşá¸ááźááşááźáŽá¸ááážááááźá áşáááŻáĄááşááąáŹáĄááŹááźá áşáááşá áĄáážá áşááŹááĄáŹá¸ááźááˇáşáĄáážá áşááŹááĄáŹá¸ááźááˇáşáĄáážá áşááŹááĄáŹá¸ááźááˇáşáĄáážááááŻáĄáážááĄáááŻááşá¸ááąáŤáşááąáŹááşáá˝áŹá¸ááźááşá¸ááážáááąáŹáşáááşá¸ááŻáśááźááşáááşááśáááŻááşááąáŹáááşá¸áááşá¸ááťáŹá¸ááźááˇáşáááşááźááźáááşá
ááŽá áŹáĄáŻááşáá˛áážáŹááŤáˇáĄáá˝ááşáĄááąá¸áááşááŻáśá¸áááŹáá˛á á áááşáááşá¸áá˛áážáŻáá˛áˇáá°ááŹá¸áá˝áąáá˛áˇáááşá ááşááźááşá¸ááźáŻááşáážáŻááŹááşáááşá¸áá áşááŻáááąáááşáááşááąá¸áá˛áˇáĄááŹáááááşáá˝áąáá˝á˛áˇáážáŻááŹá¸á áá ášá ááŹá Conde áááşáĄáá˝ááşááąáŹááşá¸ááąáŹáá°áá áşááąáŹááşááźá áşááźáŽá¸áá°ááá°áááşááťááşá¸ááťáŹá¸áááŻáĄáá˝ááşáĄááąá¸ááŹá¸áááşá áá°áá áŹááŹá áááşáážáááźáŽá¸ááŹááşáááşá¸áá˛áážáŹááźáąáŹááşá ááŹááąáŹááşá¸áá˛áˇáĄááŹáĄáŹá¸ááŻáśá¸áááŻáááŹá¸ááźááşááŹáá˛áˇáážáŻááąáŹááˇáşáááąááźááˇáşáááşá áááşáá˛á á˝áŹáááşáá˛á á˝áŹááŤáááşááąáˇááşáťáážáááťážááşáááşá¸áááşáĄáááşááŽá¸ááťááşá¸áááąáášááŹááźá áşáááşá Ah áĄá˛ááŤáááŻáááąáˇáá˛áˇá Detective Conde áááŻááŹááĽáŹááşáá˝ážááşááąáŹáá°ááááşááŽá¸áá° Leonardo Padura ááááşááąáŹááşááąá¸áááşá
áááşáááąáŹááşáááąáŹááśáˇáááŻá¸áá°ááŽáážáŻáĄáá˝ááşááťáąá¸áá°á¸áĄááťáŹá¸ááźáŽá¸áááşááŤáááşá
ááąáášááŹáážááˇáşááźáŹá¸áááŻááşááŤá!
áá˝áąá¸áá˝áąáááŻááťá áşáá˛áˇáá°ááŹááŤáˇáĄáá˝ááşáááŹááźáŽá¸áá˛áˇáĄááąáŹááşá¸ááŻáśá¸ááášááŻáá˝áąáá˛ááá áşááŻááŤá ááŤáĄááąáŹááşá¸ááŻáśá¸áá˝áąáá˛ááá áşááŻáááşááźáąáŹáááşá Âť
ááťá˝ááşááąáŹáˇáşáĄáá˝ááş Leonardo Padura áááşáĄááąáŹááşá¸ááŻáśá¸ááąáŹááťá°á¸ááŹá¸á áŹááąá¸áááŹááźá áşááźáŽá¸áá°áááşáĄááťáááşáĄáŹá¸ááŻáśá¸áá˝ááşáĄááźáŽá¸ááźááşááŻáśá¸ááźá áşááŹááŹáááˇáşáážá áşáĄáááşá¸áááşáĄáá˝ááşá¸áá°áááşá áŹááąáááŻáááşááŻáááŻáááááˇáşáááşááŻááŻáśááźááşááŤáááşá
áá˝áąá¸áááŻááťá áşááąáŹáá°á ááŤáˇááááŻáśááźááşáážááˇáşááąáá˛áá˝ááşááŻááşáážáŻááˇáşáá˛áˇáááŻáˇááŤáĄáážá áşáááşááŻáśá¸ááąáŹáĄááŹááźá áşáááşá
áááşá¸ááźáąáŹáááťážáááŻááŤáááŻááźáŽá¸áááąáŹááá°áááŻááşáá°á¸
áá˝áąá¸ááťá áşáá˛áˇáá°á
ááŤáˇáááá˛áˇááášááŻá
áááŻá áťáąá¸ááźáŽá¸áááşá
áá°áááŻááşááąáŹááşááťááşáĄáŹá¸ááŻáśá¸áááşááźáŽá¸ááźááşáááşá áááşá¸áááşááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇááá°ááŹá¸ááźá áşáááşáážáŻáážááˇáşááŤáááŻáˇáá°ááťááŻá¸ááááŻáśááźááşáááŻááşááąáŹááşáĄáąáŹááşáĄá á áşáĄáážááşáááŻááąáŹááşááźááşáááşáááşá
áá˝áąá¸ááťáŹá¸áááŻááťá áşááąáŹáá°áááş Padura ááĄááąáŹááşá¸ááŻáśá¸á áŹáĄáŻááşááźá áşáááşáážáŹááąááťáŹáááşá