စလá€Čမကá€șဖလယá€șကေဏငá€șသသေဏ Heinrich Böll ၏ ဥကေဏငá€șသဆုံသစဏဥုပá€ș ၃ အုပá€ș

Heinrich Boell သူသညá€ș ကိုယá€șတိုငá€ș သငá€șá€€á€Œá€Źá€žá€žá€±á€Ź á€…á€Źá€›á€±á€žá€†á€›á€Źá ပုံသေပုံစံ၊ ဂုဏá€șသိကá€čá€á€Źá€›á€Ÿá€­á€žá€±á€Ź ကိုယá€șတိုငá€șဖနá€șတဟသသေဏ ဇာတá€șá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသပဌသူ ဖဌစá€șသညá€ș။ ငယá€șစဉá€șကပငá€ș စဏပေကို á€á€«á€žá€”á€Źá€•á€«á€á€Č့သေဏá€șလညá€șှ ဂျဏမနá€șစစá€șတပá€ș၏ စညá€șá€žá€›á€Żá€¶á€žá€á€Œá€„á€șှကို á€á€¶á€›á€•á€Œá€źá€žá€”á€±á€Źá€€á€ș သူ့ဘဝသညá€ș á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€œá€™á€șသမျဏသကို á€œá€»á€Ÿá€±á€Źá€€á€șလဟမá€șှခá€Č့သညá€ș။ Böll သညá€ș á€”á€Źá€‡á€źá€á€«á€’áá€”á€±á€Źá€€á€șလိုကá€șတစá€șဩှမဟုတá€șပါ၊ á€Ąá€™á€Ÿá€”á€șတလငá€ș သူသညá€ș ၎ငá€șှကို ဥချိနá€șဥတေဏá€șá€€á€Œá€Ź ငဌငá€șှဆိုခá€Č့သညá€ș၊ သို့သေဏá€ș á€Ąá€†á€Żá€¶á€žá€á€œá€„á€ș သူ့နိုငá€șငံ၏ ဒြဇိုငá€șသမျဏသကို á€Ąá€™á€Ÿá€á€șá€Ąá€žá€Źá€žá€•á€Œá€Żá€žá€±á€Ź အစိုှရဘကá€șမဟ တိုကá€șပလá€Čဝငá€șရနá€ș ညသဆေဏငá€șá€žá€œá€Źá€žá€á€Č့သညá€ș။

á€žá€°áá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှအရငá€șှကိုအခိုငá€șá€Ąá€™á€Źá€™á€šá€Żá€¶á€€á€Œá€Šá€șဘá€Č၊ ဒုတိယကမá€čဘာစစá€șနေဏကá€șပိုငá€șသတလငá€șသာှတစá€ș ဩှ á€žá€±á€†á€Żá€¶á€žá€á€Œá€„á€șှကိုမဟာမိတá€șမျဏသကသုံ့ပနá€șá€žá€Ąá€–á€Œá€…á€șခံနေရသညá€ș။ á€€á€Ąá€›á€Źá€Ąá€Źá€žá€œá€Żá€¶á€žá€žá€Šá€șá€žá€°á€·á€Ąá€á€œá€„á€șှ၌ငုပá€șá€œá€»á€Ÿá€­á€Żá€žá€”á€±á€žá€±á€Źá€…á€Źá€›á€±á€žá€†á€›á€Źá€Ąá€á€œá€€á€șဥတေဏá€șအတနá€șကဌလငá€șသကျနá€șရစá€șခá€Č့သညá€ș။

စဏရေသဆရဏသညá€șပေါá€șထလကá€șလာခá€Č့သညá€ș။ သူတို့ရá€Č့ မတူညဟသေဏမဂá€čဂဇငá€șá€žá€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€șသတငá€șá€žá€…á€Źá€™á€»á€Źá€žá€™á€Ÿá€‘á€Żá€á€șá€á€±á€žá€±á€Źá€•á€‘á€™ ဩှ á€†á€Żá€¶á€žá€žá€±á€Źá€•á€Żá€¶á€•á€Œá€„á€șမျဏသသညá€șá€›á€‘á€Źá€žá€–á€Œá€„á€·á€șဥချိနá€șမဟနá€șရေဏကá€șá€›á€Ÿá€­á€œá€Źá€•á€Œá€źá€ž ၁၉၄၉ á€á€Żá€”á€Ÿá€…á€șတလငá€șလမá€șသခလá€Čခá€Č့သညá€ș။. မဟနá€șပါသညá€ș၊ ခကá€șခá€Čကဌမá€șှတမá€șသသေဏ ဂျဏမနဟနိုငá€șငံသညá€ș á€€á€Œá€źá€žá€™á€Źá€žá€žá€±á€Ź á€Ąá€”á€Żá€•á€Šá€Źá€”á€Ÿá€„á€·á€ș á€…á€Źá€•á€±á€á€«á€€á€Œá€œá€Źá€žá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€Ż မဖဌစá€șပေါá€șစေခá€Č့ပေ။ ဒါပေမယ့á€ș Heinrich Boellတိုကá€șပလá€Čá€™á€»á€Źá€žáá€’á€á€șရာဒဏá€șချကá€șကိုဖေဏá€șá€•á€Œá€žá€±á€Źá€‘á€­á€Żá€‡á€Źá€á€șလမá€șသနဟင့á€șအတူ၎ငá€șှသညá€șá€žá€°á€·á€Ąá€Źá€žá€‚á€Żá€á€șသတငá€șသရရဟိခá€Č့သညá€ș။

Heinrich Böllသညá€șဖဌညá€șသဖဌညá€șသချငá€șှလမá€șသစထလကá€șခá€Č့သညá€ș။ á€žá€­á€Żá€·á€›á€Źá€á€œá€„á€șသူ၏လုပá€șငနá€șှစဉá€șá€™á€»á€Źá€žá€Ąá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șသဥသေသစိတá€șရဟငá€șသပဌရနá€șá€™á€Ÿá€Źá€žá€°á€·á€˜ ၀ တစá€șá€á€Żá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Żá€•á€Œá€±á€Źá€•á€Œá€•á€Œá€źá€žá€žá€Źá€žá€–á€Œá€…á€șလိမ့á€șမညá€ș။ ထိုဥချကá€șကိုထေဏကá€șပဌရနá€șá€€á€Œá€­á€Żá€žá€…á€Źá€žá€žá€Šá€ș Heinrich Böllá€™á€Ÿá€Ąá€€á€Œá€¶á€•á€Œá€Żá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Źá€…á€Źá€Ąá€Żá€•á€șသုံသဥုပá€șá€•á€Œá€źá€žá€á€±á€Źá€·á€Ąá€Čဒါကိုငါထည့á€șတယá€ș။

လူရလဟငá€șတေဏá€șတစá€șယေဏကá€șရá€Č့ထငá€șမဌငá€șယူဆချကá€ș

ဒြစာအုပá€șက á€„á€«á€™á€€á€Œá€Źá€žá€±á€žá€™á€źá€€á€•á€Œá€”á€șလညá€șသုံသသပá€șခá€Č့သညá€ș á€’á€«á€Ÿá€Źá€„á€«á€·á€Ąá€á€œá€€á€șတေဏ့သူ့ရá€Čá€·á€™á€Ÿá€Źá€á€á€čá€‘á€Żá€€á€Œá€źá€žá€˜á€Č။ á€Ąá€”á€Ÿá€…á€șချုပá€ș - Hans Schnier ၏ဘဝသညá€șစာဖတá€șá€žá€°á€Ąá€á€œá€€á€șရပá€șတန့á€șá€žá€œá€Źá€žá€žá€Šá€ș။ သူ၏ကိုယá€șပိုငá€șá€‘á€­á€Żá€žá€‘á€œá€„á€șသသိမဌငá€șá€™á€Ÿá€Żá€œá€±á€·á€€á€»á€„á€·á€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€›á€Ÿá€­á€œá€»á€Ÿá€„á€șယခုပျကá€șပဌယá€șနေသေဏ Heinrich Böllသညá€șá€€á€‘á€°á€žá€á€Œá€Źá€žá€žá€±á€Źá€‡á€Źá€á€șကေဏငá€ș Hans Schnier ၏ဖမá€șá€žá€†á€źá€žá€‘á€Źá€žá€žá€±á€Źá€˜ ၀ ကိုတစေ့တစေဏငá€șသကဌည့á€șစေသညá€ș။

á€Ąá€™á€Ÿá€”á€șá€á€›á€Źá€žá€€á€„á€«á€á€­á€Żá€·á€á€›á€źá€žá€á€œá€±á€˜á€Źá€á€œá€±á€á€œá€±á€žá€–á€­á€Żá€·á€›á€•á€șá€žá€œá€Źá€žá€•á€Œá€źá€žá€á€Żá€‘á€­á€„á€«á€á€­á€Żá€·á€žá€œá€Źá€žá€›á€™á€šá€·á€șá€Ąá€›á€Źá€Ÿá€Źá€€á€±á€Źá€„á€șှတá€Č့ဥရိပá€șဥယေဏငá€șá€™á€›á€Ÿá€­á€žá€œá€±á€Źá€€á€șဘá€Č။ á€Ąá€›á€±á€žá€€á€Œá€źá€žá€á€Źá€€ inertia á€Ÿá€Źá€„á€«á€á€­á€Żá€·á€›á€Č့ဖဌတá€șသနá€șá€žá€™á€Ÿá€Żá€€á€­á€…á€čá€…á€á€œá€±á€€á€­á€Żá€…á€”á€…á€șတကျဖဌစá€șဥေဏငá€șá€€á€Œá€­á€Żá€žá€…á€Źá€žá€á€Č့ဥခါဥကေဏငá€șá€žá€†á€Żá€¶á€žá€†á€Żá€¶á€žá€–á€Œá€á€șချကá€șပá€Č။ Hans သညá€șá€Ąá€›á€Ÿá€Żá€¶á€žá€žá€™á€Źá€žá€•á€›á€­á€Żá€–á€­á€Żá€„á€șနဟင့á€șá€á€œá€±á€·á€†á€Żá€¶á€žá€Šá€ș။

သူသညá€șတစá€șချိနá€șကသူ့ကိုချစá€șခá€Č့ဖူသသေဏမိနá€șှမတစá€șယေဏကá€șသညá€șá€Ąá€á€Œá€Źá€žá€á€…á€șယေဏကá€șကိုချစá€șခá€Čá€·á€•á€Œá€źá€žá€„á€œá€±á€™á€»á€Źá€žá€žá€Šá€șဥပျကá€șအစြှအိမá€șတစá€șá€œá€Żá€¶á€žá€™á€Ÿá€‘á€œá€€á€șပဌေသရနá€șá€†á€Żá€¶á€žá€–á€Œá€á€șခá€Č့သညá€ș။ á€„á€«á€á€­á€Żá€·á€™á€Ÿá€Ź Hans ရဟိတယá€ș၊ သူ့ဥိမá€șရá€Čá€·á€€á€Œá€­á€Żá€žá€–á€Żá€”á€șá€žá€€á€­á€Żá€á€œá€šá€șကပá€șနေတယá€ș၊ ​​တစá€șယေဏကá€șယေဏကá€șကိုခေါá€șá€–á€­á€Żá€·á€›á€Ÿá€Źá€”á€±á€á€šá€ș။

ကမá€čá€˜á€Źá€€á€Œá€źá€žá€žá€Šá€șလညá€șှတိုှတကá€șသေဏတိုသတကá€șá€™á€Ÿá€Żá€á€…á€șခုမဟုတá€șပေ။ ငါတို့သညá€șá€„á€›á€±á€Źá€•áá€’á€Żá€á€­á€šá€žá€œá€±á€žá€‘á€œá€€á€șá€™á€Ÿá€Żá€”á€Ÿá€„á€·á€șနာဇြအငá€șá€•á€«á€šá€Źá€€á€»á€†á€Żá€¶á€žá€•á€Œá€źá€žá€”á€±á€Źá€€á€șစစá€șá€•á€Œá€źá€žá€á€±á€á€șအလယá€ș၌ Bonn ၌ရဟိသညá€ș။

လကá€șá€›á€Ÿá€­á€™á€Ÿá€Ź á€•á€­á€Żá€•á€­á€Żá€•á€Œá€źá€ž နေဏကá€șကျကျနá€șနေပုံရတá€Č့ သူ့ရá€Č့ á€žá€źá€žá€á€Œá€Źá€žá€€á€¶á€€á€Œá€™á€čမာနá€Č့ သူ့ရá€Č့ ကိုယá€șကျင့á€șတရာှနá€Č့ နိုငá€șငံရေသဆငá€șှရá€Čá€™á€Ÿá€Żá€á€œá€±á€›á€Č့ ဥပျကá€șá€Ąá€…á€źá€žá€á€œá€±á€€á€Œá€Źá€žá€‘á€Čá€™á€Ÿá€Ź သူ့ကိုယá€șသူ á€›á€Ÿá€Źá€–á€œá€±á€”á€±á€á€Č့ ဂျဏမနဟရá€Č့ ကံကဌမá€čမာက Hans ဟာ ဘယá€șá€™á€Ÿá€Źá€œá€Čဆိုတာ ကေဏငá€șသကေဏငá€șသမသိပါဘူသ။ ရလဟေ့ရနá€ș။ á€’á€«á€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș á€œá€±á€Źá€œá€±á€Źá€†á€šá€șတေဏ့ á€™á€œá€Ÿá€Żá€•á€șပါဘူသ။ သူသညá€ș အဆကá€șá€Ąá€žá€œá€šá€șမပဌတá€șဘá€Č ဖုနá€șသခေါá€șနေကဏ á€™á€Źá€›á€źá€‘á€¶á€™á€Ÿ ခá€Čတစá€șá€œá€Żá€¶á€žá€€á€­á€Ż á€›á€Ÿá€Źá€”á€±á€€á€Ź ကိစá€čစမရဟိ၊ ပေါငá€șသ၍မဖဌစá€șနိုငá€șá€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș မညá€șသည့á€șá€Ąá€›á€Źá€€á€­á€Żá€™á€»á€Ÿ ပဌနá€șမရနိုငá€șá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှ သိနေသညá€ș။

ဥချစá€șသညá€ș သူ့ညဥနညá€șှငယá€ș၏ ဂုဏá€șကျကá€șသရေကို တနá€șဆာဆငá€șထဏသသည့á€ș ရေဏငá€șá€…á€Żá€¶á€–á€Œá€…á€șနိုငá€șသညá€ș။ ဒါပေမယ့á€ș Hans ကလá€Čá€™á€žá€œá€Źá€žá€Ąá€±á€Źá€„á€șတေဏ့ á€™á€»á€Ÿá€±á€Źá€șလင့á€șချကá€șတစá€șá€á€Żá€›á€Ÿá€Źá€–á€­á€Żá€·á€œá€­á€Żá€á€šá€ș။ နဏကျငá€șစရဏကေဏငá€șှတá€Č့ ပစá€čစုပá€čပနá€șá€€á€­á€Żá€–á€Œá€á€șသနá€șှရငá€șှ Hans ဟာ နဟေသကလေသ၊ á€œá€±á€žá€œá€¶á€•á€Œá€źá€ž á€žá€±á€œá€Żá€™á€Œá€±á€Źá€•á€«á€žá€–á€Œá€…á€șတညá€șá€™á€Ÿá€Żá€†á€źá€€á€­á€Ż ချိတá€șဆကá€șပေသတယá€ș။

ကဝတá€čá€‘á€Żáá€™á€Ÿá€±á€Źá€șပညာသညá€șဖုနá€șှထိုငá€șá€”á€±á€žá€±á€Źá€œá€°áŒá€‘á€­á€Żá€žá€‘á€œá€„á€șသသိမဌငá€șá€™á€Ÿá€Żá€Ąá€†á€„á€·á€șဖဌစá€șသညá€ș။ သူ့ရá€Čá€·á€Ąá€™á€Ÿá€á€șတရတလေကသူ့ဘ ၀ ရá€Č့ရုပá€șရဟငá€șá€€á€­á€Żá€–á€Œá€á€șá€•á€Œá€źá€žá€žá€°á€•á€»á€±á€Źá€șရလဟငá€șခá€Č့တá€Č့ဥချိနá€șá€á€œá€±á€€á€­á€Żá€á€„á€șá€•á€Œá€–á€­á€Żá€·á€„á€«á€á€­á€Żá€·á€€á€­á€Żá€œá€Ÿá€Żá€¶á€·á€†á€±á€Źá€șပေသတယá€ș။

လူက ဥပျကá€șá€Ąá€…á€źá€žá€á€œá€± á€œá€»á€±á€Źá€·á€•á€«á€žá€žá€œá€Źá€žá€•á€Œá€źá€ž သူ့စိတá€șကူှကို ထပá€șခါထပá€șခါ ပျံသနá€șသဖို့ သူ့စိတá€șကူှကို á€á€»á€±á€™á€Ÿá€Żá€”á€șှပစá€șလိုကá€șတယá€ș။ နယá€șချá€Čá€·á€‚á€»á€Źá€™á€á€źá€”á€Ÿá€„á€·á€ș ပျကá€șသုနá€șသနေသေဏ အငá€șá€•á€«á€šá€Źá€€á€Œá€Źá€žá€›á€Ÿá€­ သူ၏ခေတá€ș ငရေဏပသမိုငá€șá€žá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှကို ဥဆုံသသတá€șမည့á€ș Hans áá€Ąá€á€œá€„á€șှပိုငá€șသသို့ ခရြှတစá€șခု။

လူရလဟငá€șတေဏá€șတစá€șယေဏကá€șရá€Č့ထငá€șမဌငá€șယူဆချကá€ș

Katharina Blum áá€•á€»á€±á€Źá€€á€șá€†á€Żá€¶á€žá€žá€±á€Źá€‚á€Żá€á€șသိကá€čခာ

စာအုပá€șတစá€șအုပá€șကိုဖတá€șသည့á€șဥခါ မူတညá€ș၍ á€…á€Źá€›á€±á€žá€žá€°áá€›á€Šá€șရလယá€șချကá€ș (သို့) á€Ąá€á€Œá€Źá€žá€á€…á€șခုကိုခန့á€șမဟနá€șှနိုငá€șသညá€ș။ ထိုဥချိနá€șတလငá€șအဘယá€șအရာကိုစာရိတá€čတဆိုငá€șရာအလုပá€șဟုနာှလညá€șနိုငá€șသနညá€șှ၊ á€šá€á€Żá€›á€Ÿá€±á€žá€€á€Źá€œáŒá€Ąá€±á€Źá€„á€șမဌငá€șခá€Č့သေဏဥကျင့á€șစာရိတá€čတ၏ပဌကá€șá€œá€Żá€¶á€žá€á€…á€șá€á€Żá€–á€Œá€…á€șလာသညá€ș။

á€Ąá€”á€Ÿá€…á€șချုပá€ș - ပါတဟတစá€șခုသို့တကá€șရေဏကá€șá€•á€Œá€źá€žá€”á€±á€Źá€€á€ș Katharina Blum သညá€șသူမနဟင့á€șá€á€œá€±á€·á€†á€Żá€¶á€á€Č့သေဏဥမျိုသသဏသတစá€ș ဩှ နဟင့á€șတစá€șညတာကုနá€șဆုံသခá€Č့သညá€ș။ နေဏကá€șတစá€șနေ့နံနကá€șတလငá€ș Katharina သညá€șá€žá€°á€™áá€Ąá€–á€±á€Źá€șသညá€șရာဇ ၀ တá€șá€™á€Ÿá€Żá€Ąá€™á€»á€­á€Żá€žá€™á€»á€­á€Żá€žá€žá€¶á€žá€šá€›á€Ÿá€­á€žá€Šá€șá€€á€­á€Żá€á€œá€±á€·á€›á€Ÿá€­á€žá€Šá€ș။ ထိုဥချိနá€șမဟစ၍ သူမသညá€șá€€á€Œá€¶á€›á€Źá€•á€«á€á€…á€ș ဩှ á€Ąá€–á€Œá€…á€șစလပá€șစလá€Čခံရလိမ့á€șမညá€ș။

စာနယá€șဇငá€șသမျဏသ၊ ရá€Čá€™á€»á€Źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€șတရာှစြရငá€șရေသကဏá€č his တို့သညá€șသူ၏ဂုဏá€șသိကá€čခဏကိုဖျကá€șဆြှရနá€șနဟင့á€șသူ၏ဘ ၀ ကိုငရá€Čကျစေရနá€șစုစညá€șသလိမ့á€șမညá€ș။ Heinrich Böllသညá€șရá€Čအစြရငá€șá€á€¶á€…á€Źá€”á€Ÿá€„á€·á€șသတငá€șသစဏဆေဏငá€șသပါသတို့ကိုပေါငá€șှစပá€șá€žá€±á€Źá€•á€Żá€¶á€…á€¶á€–á€Œá€„á€·á€ș Heinrich Böllသညá€șá€Ąá€Źá€›á€Żá€¶á€á€¶á€…á€Źá€žá€á€«á€’á€źá€™á€źá€’á€źá€šá€Źá€Ąá€Źá€žá€Ąá€Źá€á€Źá€€á€­á€Żá€šá€”á€čá€á€›á€Źá€žá€™á€»á€Źá€žá€€á€­á€Żá€Ąá€œá€œá€Čá€žá€Żá€¶á€žá€…á€Źá€žá€œá€Żá€•á€șသညá€ș။ သူ့လကá€șထကá€șá€™á€Ÿá€Ź Katharina Blum áá€•á€»á€±á€Źá€€á€șá€†á€Żá€¶á€žá€žá€±á€Źá€‚á€Żá€á€șသိကá€čခာ á€’á€«á€Ÿá€Źá€›á€±á€Źá€„á€șသဥဏသကေဏငá€șှခá€Č့တယá€ș။

Katharina Blum áá€•á€»á€±á€Źá€€á€șá€†á€Żá€¶á€žá€žá€±á€Źá€‚á€Żá€á€șသိကá€čခာ

á€Ąá€™á€»á€­á€Żá€žá€žá€™á€źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€șá€Ąá€–á€œá€Čá€·á€œá€­á€Żá€€á€șပုံတူ

á€œá€°á€™á€»á€Źá€žá€…á€œá€Źá€Ąá€á€œá€€á€ș၊ ၎ငá€șှသညá€șမညá€șသည့á€șá€™á€Œá€­á€Żá€·áŠ á€™á€Œá€­á€Żá€· (သို့) á€’á€±á€žá€™á€†á€­á€Żá€œá€°á€™á€Ÿá€Żá€›á€±á€žá€•á€Żá€¶á€á€°á€á€…á€șá€á€Żá€Ąá€”á€±á€”á€Ÿá€„á€·á€șဆိုလိုသညá€șဖဌစá€șá€žá€±á€Źá€€á€Œá€±á€Źá€„á€·á€ș Bll áá€Ąá€á€Œá€±á€á€¶á€Ąá€œá€Żá€•á€șဖဌစá€șသညá€ș။

á€Ąá€”á€Ÿá€…á€șချုပá€ș - ၁၉၇၁ တလငá€șထုတá€șဝေခá€Č့သေဏ Lady with Group Portrait သညá€ș Heinrich Bölláá€Ÿá€±á€Źá€•á€Œá€±á€Źá€™á€Ÿá€Żá€œá€€á€șရဏမျဏသဥနကá€șမဟတစá€șá€á€Żá€–á€Œá€…á€șá€•á€Œá€źá€žá€žá€°áá€Ąá€“á€­á€€á€Ąá€±á€Źá€„á€șမဌငá€șá€™á€Ÿá€Żá€™á€»á€Źá€žá€œá€Šá€șသဖဌစá€șသညá€ș။ စုံထေဏကá€șစစá€șတမá€șသနဟင့á€șအစြရငá€șခံစဏကိုပေါငá€șှစပá€șထဏသသည့á€șသလကá€șလကá€șဖျတá€șလကá€șá€•á€Œá€źá€žá€›á€Ÿá€Żá€•á€șá€‘á€œá€±á€žá€œá€Ÿá€žá€±á€Źá€‡á€Źá€á€șá€€á€Œá€±á€Źá€„á€șှကို á€žá€Żá€¶á€žá Böllသညá€ș၎ငá€șá€žáá€Ąá€™á€Œá€„á€·á€șဆုံသဥခနá€șသမဟသညá€șပလင့á€șလငá€șá€žá€žá€±á€Źá€”á€±á€›á€Źá€á€œá€„á€șနေထိုငá€șá€žá€°á€™á€»á€Źá€žá€Ąá€‘á€­á€œá€°á€·á€Ąá€–á€œá€Č့ဥစညá€șှတစá€șá€á€Żá€œá€Żá€¶á€žáá€•á€Żá€¶á€•á€”á€șှသဏá€čဌာနá€șကိုတညá€șဆေဏကá€șသညá€ș။

တစá€ș ဩှ ကစာရိတá€čတတေဏငá€șှပနá€șသူနဟင့á€șစစá€șမဟနá€șá€žá€±á€Źá€€á€Œá€źá€žá€™á€Œá€á€șá€™á€Ÿá€Żáá€œá€Ÿá€±á€Źá€„á€șá€•á€Œá€±á€Źá€„á€șá€™á€Ÿá€Żá€á€…á€șခု၊ Lady with Group Group ပုံတူသညá€șá€„á€›á€±á€Źá€•áŒá€œá€€á€șá€›á€Ÿá€­á€Ąá€€á€»á€•á€șအတညá€șှ၏အရငá€șသခံကိုဖေဏá€șá€•á€Œá€žá€±á€Źá€á€±á€á€șá€•á€Œá€­á€Żá€„á€șဝတá€čထုတစá€șခု၏ဂနá€čထဝငá€șဖဌစá€șသညá€ș။

á€Ąá€™á€»á€­á€Żá€žá€žá€™á€źá€žá€”á€Ÿá€„á€·á€șá€Ąá€–á€œá€Čá€·á€œá€­á€Żá€€á€șပုံတူ
5/5 - (11 မá€Č)၊

မဟတá€șချကá€ș Leave

က site ကိုစပမá€șá€œá€»á€Ÿá€±á€Źá€·á€á€»á€–á€­á€Żá€· Akismet á€€á€­á€Żá€Ąá€žá€Żá€¶á€žá€•á€Œá€Żá€žá€Šá€ș။ ဒေတဏသငá€ș့ရá€Č့မဟတá€șချကá€șá€á€œá€±á€Ąá€˜á€­á€Żá€·á€Ąá€œá€Żá€•á€șငနá€șá€žá€™á€»á€Źá€žáŒá€”á€±á€€á€Œá€žá€Šá€șကိုဘယá€șá€œá€­á€Żá€œá€±á€·á€œá€Źá€•á€«.