Jean Echenoz ၏အကောင်းဆုံးစာအုပ် ၃ အုပ်

အတွေးနှင့်ဟာသများသည်ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း၏တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းအဖြစ်အထေ့အငေါ့ထက်များစွာပိုများသည်။ ဂျင်း echenoz သူသည်ကမ္ဘာပေါ်ရှိသံမဏိအားလုံးကိုအနက်ရောင်သို့အဖြူရောင်သို့ဘာသာပြန်နိုင်သည့်တွေးခေါ်သူနှင့်စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ မကောင်းတဲ့ဟာသပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဆိုးသွမ်းတဲ့ဟာသပုံစံနဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ် ...

စာရေးဆရာတစ်ယောက်အကြိုက်တူတာမဆန်းပါဘူး Michel Houellebecq မှ အထူးတလည်ကြံရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက်အသင့်တော်ဆုံးအဖြစ်မင်းရဲ့ဇာတ်ကြောင်းတွေကိုသေချာကြည့်ပါ။ မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို၎င်း၏လျင်မြန်မှုကြောင့်ပြည့်လျှံနေမည့်ယဉ်ကျေးမှုကင်းစခန်းတစ်ခု။ Houellebecq သည်သူ၏လူမျိုး Echenoz သည် ၂၁ ရာစုအစမတိုင်မှီကတည်းကအရာအားလုံး၏ရွေ့ရှားမှုကိုခန့်မှန်းထားပြီးသားဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့်စာရေးဆရာတစ်ယောက်အနေဖြင့်သူ၏အခွင့်ထူးခံမှတ်တမ်းသည်အိပ်မက်ဆိုးများနှင့်မသက်ဆိုင်ဘဲစိတ်ကူးယဉ်ထားသောစိတ်ကူးယဉ်မှုမှကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ခဲ့သည်။ ဗုံးခွဲတီးမှုတ်သံနှင့်တာဝန်ကျဒါရိုက်တာ၏စိတ်ပျက်စေသောတေးဂီတသံတို့ကဇာတ်ခုံကိုအရာအားလုံးကိုဇာတ်ခုံမှမျှဝေနိုင်သည်။ Echenoz ကိုဖတ်ရန်ဇာတ်လမ်း၌သတ်မှတ်ထားသောအမှတ်ကို ယူ၍ သင့်ကိုယ်သင်စိတ်ညှို့ခြင်းကိုခွင့်ပြုပါ။

Jean Echenoz ၏ထိပ်တန်းဝတ္ထု ၃ ပုဒ်

14

20 ရာစုအစတွင် လူသားများပြန်လည်ရောက်ရှိနေသကဲ့သို့ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေကာ ပထမကမ္ဘာစစ်ကြီးကို ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းရှိသော တစ်ခုတည်းသောစစ်ပွဲဟု ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။ ဤတွင် ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုဆိုးရွားပြီး လျှို့ဝှက်ထားသော နည်းလမ်းဖြင့် ရွေ့လျားနေသည့် တတိယမြောက်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်... အဓိကအချက်မှာ "ကမ္ဘာစစ်" ဟူသည့် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ရှေ့သို့ အပြေးအလွှားသွားခဲ့သော ပထမလူများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်ဖြစ်သည်။ ဟာသတစ်မျိုးထက်ပိုပါတယ်။

၂၀ ရာစု၏ပထမ ဦး ဆုံးနည်းပညာနည်းပညာစစ်ပွဲနှင့်တံခါးသည်မကြုံစဖူးရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု၏ရာစုနှစ်တစ်ဝက်သို့မည်သို့ရေးရမည်နည်း။ Echenoz သည်သူအောင်မြင်စွာကျော်ဖြတ်ခဲ့သောစာပေစိန်ခေါ်မှုသစ်နှင့်ရင်ဆိုင်နေရသည်။ စာရေးဆရာ၏တိကျသောကလောင်သည်စစ်တိုက်နိုင်ငံများသို့ချီတက်နေသည့်သူတို့၏ရှည်လျားသောနေ့ရက်များတွင်စစ်သားများနှင့်အတူVendée, Anthime နှင့်သူ့သူငယ်ချင်းများအပါအ ၀ င်အသားနှင့်သတ္ထုများ၊ ပဲ့ထိန်းဒုံးများနှင့်သေဆုံးခြင်းများကြားတွင်ရှိနေပါသည်။

Blanche နှင့်သူမ၏မိသားစုကဲ့သို့ဇာတ်ကောင်များမှတစ်ဆင့်ကန့်လန့်ကာများနှင့်ဆက်လက်တည်ရှိနေသောဘဝအကြောင်းကိုလည်းပြောပြသည်။ ဤအရာအားလုံးသည်သူ၏အရေးအသားကိုသရုပ်ဖော်သောသိမ်မွေ့သောအထေ့အငေါ့ကိုမစွန့်လွှတ်ဘဲ၊ အသည်းစွဲဇာတ်လမ်းတစ်ခု၏မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာဖြစ်သည်။ “ ဒီဝတ္ထုအသစ်က Echenozian အရေးအသားရဲ့အကောင်းဆုံးကိုစုစည်းပြီးပေါင်းစပ်ထားတယ်” (Florence Bouchy, Le Monde)

Correr

မတူကွဲပြားသောအချက်များ၊ ကွဲလွဲချက်များ၊ ဆန်းပြားမှုသက်သက်မှထမြောက်ခြင်းမရှိသောပါရမီရှင်များရှိသည်။ အဲဒါတွေကစာရေးဆရာတစ်ယောက်အတွက်အချမ်းသာဆုံးဇာတ်ကောင်တွေပါ။ ထို့ပြင်၎င်းတို့အားလူသားမှတ်တမ်းများနှင့်တရားဝင်မှတ်တမ်းများထက် ကျော်လွန်၍ ကျော်လွန်နိုင်သောခံစားမှုကိုသူတို့ကျေးဇူးတင်သည်။ အကြောင်းမှာစာပေများသည် Ulysses မှ Don Quixote မှဒဏ္Quာရီများကိုသာဖြစ်စေသည်၊ အကြောင်းမှာသူသည်သူ့နောက်ကွယ်တွင်ရှိနေသောကြောင့်၊ သူသည်အတိအကျကျော်ဖြတ်ရန်အကြောင်းရှိသည်၊ အကြောင်းမှာ၎င်းသည်ယခင်ကထက်ပိုပြေးနိုင်သောစွမ်းရည်ရှိသောကစားသူကိုကျော်ဖြတ်ရန်ဖြစ်သည်။

၁၉၄၆ ခုနှစ်ဘာလင်မြို့တွင်ကျင်းပသော Inter-Allied Games တွင်ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယားပိုစတာနောက်တွင်အဆင်မပြေသောအားကစားသမားတစ် ဦး ကိုမြင်ရသည်နှင့်လူတိုင်းရယ်ကြသည်။ ဒါပေမယ့်နောက်ပိုင်းမှာမီတာငါးထောင်မှာသူကမရပ်ဘဲအရှိန်နဲ့ပန်းတိုင်ကိုတစ်ယောက်တည်းဖြတ်သွားတဲ့အခါပရိသတ်တွေကအော်ဟစ်ပေါက်ကွဲတယ်။ အမြဲပြုံးနေတဲ့ကောင်လေးရဲ့နာမည်က Emil Zátopekပါ။ နှစ်အနည်းငယ်နှင့်အိုလံပစ်နှစ်ခုတွင် Emil သည်အနိုင်မရဖြစ်လာသည်။ သူ့ကိုဘယ်သူကမှတားလို့မရဘူး၊ သူ့ကိုသူလျှိုလုပ်တဲ့ချက်ကိုစလိုဗက်အစိုးရတောင်မှသူ့လွှဲပြောင်းမှုတွေကိုကန့်သတ်ပြီးသူ့ရဲ့ပြောဆိုချက်တွေကိုကမောက်ကမဖြစ်စေတယ်။

Emil သည်သူ၏ရိုးစင်းမှုကိုဆန့်ကျင်ကာအပြုံးများဖြင့် သူသည် Dubcek ကိုထောက်ပံ့သောကြောင့်နှင်ထုတ်ခံရသည့်ယူရေနီယံသတ္တုတွင်းများတွင်ပင်ဖြစ်သည်။ မော်စကိုမှာတောင်တားလို့မရဘူး။ Echenoz ၏ဝတ္ထုအသစ်သည်ထူးခြားသောကံကြမ္မာ၏အနှစ်လေးဆယ်ကိုဖြတ်ကာကျွန်ုပ်တို့နှင့်ထူးခြားစွာဆင်တူသည်။ ပြီးတော့သူက Echenoz အတွက်နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ချစ်ခင်မှုတစ်ခုသာဖြစ်ပြီးတန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သောရယ်စရာတစ်ခုကိုငါတို့ကို ruffled အရေးအသားတစ်ခုပေးသည်။

လျှပ်စီးသော့ခလောက်

သူတို့ရဲ့အတ္ထုပ္ပတ္တိကြီးရဲ့ ၀ န်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်တဲ့ Echenoz ရဲ့ ၀ တ္ထုအချို့ကဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ကံကြမ္မာကိုရင်ဆိုင်ရတဲ့ပုံစံကနေရှုံးနိမ့်တဲ့မျှော်လင့်ချက်အာရုံနဲ့ငါတို့ကိုဖမ်းစားခဲ့တယ်။ ဆန္ဒများနှင့်အောင်မြင်မှုများကြားခြားနားချက်မှာအတော်ဆုံးတတ်ယောင်ကားကိုချီးမြှောက်ရန်စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသောကမ္ဘာတစ်ခု၏အလယ်အလတ်တိုးတက်မှုသည်များစွာရှိသည်။

Gregor သည်နောင်လာမည့်ရာစုနှစ်များအထိအသုံးဝင်မည့်အရာအားလုံးကိုတီထွင်။ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်းသုံးလျှပ်စစ်ကြိုးမဲ့လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကိုကြိုးမဲ့လွှဲပြောင်းခြင်း၊ လျှပ်စီးကြောင်းပြောင်းခြင်း၊ မီးလုံးမရှိသောမီးလုံးနှင့်ရေဒီယိုတို့သည်အခြားအရာများဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့်လည်းသူကသူ့ကိုယ်ပိုင်ကိစ္စတွေမှာအခက်အခဲတွေရှိလို့၊ သိပ္ပံကသူ့ကိုအကျိုးအမြတ်ထက်အများကြီးပိုစိတ်ဝင်စားတာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

သူ၏စရိုက်လက္ခဏာကို အသုံးချ၍ အခြားသိပ္ပံပညာရှင်များသည်သူ့ထံမှအရာအားလုံးကိုခိုးယူသွားလိမ့်မည်။ Gregor သည်သူ၏တစ်ခုတည်းသောအာရုံပျံ့လွင့်မှုနှင့်အလုပ်အကိုင်အဖြစ်လျှပ်စီးလက်မှုနှင့်ငှက်ပြဇာတ်များဖြင့်သာကျန်ခဲ့လိမ့်မည်။ အင်ဂျင်နီယာ Nikola Tesla ၏အသက်ကိုအခြေခံသော်လည်း Lightning သည် Ravel နှင့် Correr ပြီးနောက်စာရေးဆရာသည်သူ၏အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောဇာတ်လမ်းတွဲသုံးပုဒ်ကိုပိတ်ပစ်ခဲ့သည်။