ဘာသာပြန်ဆရာများ၏လက်ရာကိုစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းပြီးအသေးစိတ်ချဉ်းကပ်မှုအတွက်ကိစ္စပေါင်းများစွာ၌အမှုထမ်းပုံရသည်။ စာသား၊ အစုံစာပိုဒ် (သို့) သင်္ကေတ၏ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းခက်ခဲကြမ်းတမ်းသောလုပ်ငန်းစဉ်များတွင်အရင်းအမြစ်များနှင့်လှည့်ကွက်မျိုးစုံတို့ကိုဖော်ပြနိုင်သောအမြင့်ဆုံးချဉ်းကပ်မှု။
ငါလူသိများသောစာရေးဆရာများသည်သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားဖြင့်အခြားစာရေးဆရာများအားဖြန့်ဝေခြင်းဟူသောရည်စူးချက်ဖြင့်စတင်ခဲ့သည်။ ကနေ Ana မာရီယာ Matute ထ မူယာကာမိ စာရေးသူကပါရမီထက်မြက်သူဖြစ်လို့အဝေးကစာရေးဆရာနှစ်ယောက်ကိုကိုးကားပါ။
သို့သော်၊ Sayers နှင့် လက်တွေ့အားဖြင့် ဆန့်ကျင်ဘက်တစ်ခုခု ဖြစ်သွားသည်။ သူ့ရဲ့ စာပေအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရဲ့ အလယ်မှာ အပြည့်စုံဆုံး ဘာသာပြန်ဆိုမှုတစ်ခုအတွက် သူကိုယ်တိုင် မြှုပ်နှံခဲ့ပါတယ်။ ဘုရားသခင့ဟာသသူသည် သူ့ကိုယ်သူ ပြတ်ပြတ်သားသား စွန့်စားပြီး သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ပြီးမြောက်အောင် မစွမ်းဆောင်နိုင်သော အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
တတ်နိုင်သမျှ စုံထောက်ဝတ္ထုများ (သူ၏ကြီးမြတ်သောဇာတ်ကောင်၊ Lord Peter Wimsey) နှင့် ပြဇာတ်ရုံအထိ ဟောပြောသူများ၏ကိုယ်ပိုင်အလုပ်၊; ၂၀ ရာစုအစောပိုင်းအင်္ဂလိပ်စာပေများကိုယနေ့ထိမှတ်မိနေဆဲဖြစ်သည်။
Dorothy Leigh Sayers ရေးသားသောအကောင်းဆုံးစာအုပ် ၃ အုပ်
Bellona Club ၏လျှို့ဝှက်ချက်
အကောင်းဆုံး saga များသည် အချိန်နှင့် တပြေးညီ ဖတ်ရန် မလိုအပ်သော အရာများ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ မည်သည့်စာဖတ်သူမဆို ဇာတ်ညွှန်းအခြေအနေများမပါဘဲ အခြားအညီအမျှ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော နောက်ဆက်တွဲများ သို့မဟုတ် နောက်ဆက်တွဲများကြားတွင် ကျပန်းခုန်များပြုလုပ်ရန် လက်ရှိဇာတ်ကောင်၏စွန့်စားခန်းများကို စူးစမ်းလေ့လာနိုင်ပါသည်။
Lord Peter Wimsey Affairs သည်လွတ်လပ်သောစာဖတ်ခြင်းကိုအပိုင်းတစ်ခုစီပြီးအောင်လုပ်စေသည်။ ပထမနေရာ၌ငါထားခဲ့သောဤဝတ္ထုသည် ၂၀ ရာစုအလယ်၌စာဖတ်ပရိသတ်များနှစ်သက်သောအရာဖြစ်သည့် Peter Winsey ကိုအတောက်ပဆုံးဖြစ်စေသည်။
၎င်း၏ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောကံကောင်းသူများနှင့်ရင်ဆိုင်ရသောအမွေ၏ပုံမှန်ကိစ္စနှင့်မြို့တော်၏နောက်ဆုံးအုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှစ် ဦး တစ်ပြိုင်နက်သေခြင်းကိုဖြန့်ဝေရန်ဖြစ်သည်။
ဇာတ်ကောင်များနှင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကိုတုပထားသော chiaroscuro ဆက်တင်တစ်ခုအောက်တွင်အမှန်တရားသည်တင်းမာမှုသည်ဇိမ်ခံကားနှင့်အဆင်တန်ဆာဟန်ဆောင်မှုအကြားရှိလမ်းကိုဖြစ်စေသည်။
မျက်မှန်တပ်ထားသော အလောင်း
Sayers ၏ theatrical streak သည်ဤဝတ္ထုသည်ရှည်လျားသောဆွေးနွေးချက်များမှတဆင့်အင်္ဂလန်တွင်ပြုလုပ်သောဟာသများကိုနှစ်သက်သည်။ သူသည် Thipps ၏ရေချိုးခန်းထဲရှိမျက်မှန်များနှင့်ရေချိုးခန်းကိုစက်များဖြင့်ချိတ်ဆက်ရန်ကြိုးစားစဉ် Mr. အိမ်။
ဘာမှမလုပ်ဘဲဘေးလွတ်ရာသို့ထွက်ခွာရန်ပြင်ဆင်နေချိန်တွင်အလောင်းတစ်လောင်းကိုရှာဖွေရန်စိတ်ကူးသည်ဇာတ်ကောင်များနှင့်အခြေအနေများတွင်ပြန့်နှံ့နေဆဲဖြစ်သောရယ်စရာခံစားချက်တစ်ခုကိုနိုးထစေခဲ့သည်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ဒီလိုထူးဆန်းတဲ့နေရာမှာပုန်းအောင်းနေတဲ့သေဆုံးသူတွေကသူကသူ့ထက်နှစ်ဆမြင့်မြတ်တဲ့လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့အသိအမှတ်ပြုခံရသူတစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်းအခိုင်အမာဆိုတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကသူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်စေချင်ပြီးအမှားတစ်ခုလုပ်လိုသည်ဖြစ်စေဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့်တစ်စုံတစ်ယောက်သည်သူ၏နှစ်ဆနှင့်မပြီးဆုံးသေးသောစီးပွားရေးကိုလုပ်ခဲ့ပြီးသူမဟုတ်သည့်သူတစ် ဦး ကိုပြန်ပေးဆွဲသွားခဲ့သည်။
သေတတ်သောအဆိပ်
သူမသည်သူမ၏ပြီးပြည့်စုံမှုမရှိကြောင်းအခိုင်အမာဆိုသော်လည်း Harriet Vane သည်သူ၏ချစ်သူကိုအဆိပ်ခတ်ရန်၊ သူ၏အရာအားခိုးယူရန်သို့မဟုတ်စာရေးဆရာတစ်ယောက်အဖြစ်သူ၏ကြောက်စရာကောင်းသောအနားယူချိန်၌သူ၏နောက်ဝတ္ထုအတွက်ကြံစည်မှုကိုအသုံးချနိုင်ခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် Harriet ကဒီမှာတင်မရပ်ဘဲ Peter Winsey ကိုသူ့ရင်ခွင်ထဲသို့ရောက်စေဖို့သူမရဲ့အထူးချစ်သောအဆိပ်သတ်ဆေးကိုပြင်ဆင်သည်။ ပြဿနာမှာပေတရုသည် Harriet ၏ ဦး ခေါင်း၌အပြစ်ရှိသည်ကိုတစ်ကမ္ဘာလုံးကရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ပုံရသည်၊ သို့သော်သူ့နှလုံးသားသည်စံပြနှင့်အနှစ်သက်ဆုံးအချစ်၏ကိုယ်စားပြုမှုအဖြစ်စောင့်ကြည့်သည်။
Harriet သည် သင့်ဝတ္ထုများတွင် အမှောင်ဆုံးဇာတ်ကောင်ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ သို့တည်းမဟုတ် Peter Winsey သည် သူမအား လုံးလုံးလျားလျား မလုံလောက်ဘဲ ချစ်လှစွာသော နှလုံးသားနှင့်သာ သက်ဆိုင်သည့်တိုင် သူမကို ခွင့်လွှတ်ပေးမည့် ထိုအလင်းမှိန်ဖျော့ဖျော့ကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသလား။
