áááºážáá¡ááŸááºáá¶ááááºá¡áá áºááŸáá·áºá¡áá° á á¬áá±á¡ááœáẠAsturias áááºážáá¬ážá á¬áá±á¡áááºááœá±ážáááºážááŒá±á¬ááºážá á¡ááºááá¯áá®ááá¯Muñoz Molina áááºááá·áºá á¬áá±ážááá¬áá¡áá¹áááá¯áááá¯ááŸá áºáááºá á±áá±á¬áá¯ááºáá¯ááºáá« á ááºáááºá á€áá²á·ááá¯á·áá±á¬á¡áá±ážá¡áá¬ážáá²á·ááá¯á·ááœááºááŒááºáá±á¬á¡áá¯ááá¬áá áºáá¯ááá¯á·ááááááá¯ááºááá¯á¡ááºááŸá¶áá°á¡á¬ážáá¯á¶ážááááá¯ááºážáááá±ááŒááºážááá¯á¡á¬ááá¶áááºá
áááºážáááºáá±á¬ááºážáá»áá¯ážáá»á¬ážááŸááááºá áá»áœááºá¯ááºáááºá á¬áá±ážáá°á¡á¬ážáá°ááá¯á·ááá¯áá¶ááááºáá»á¬ážá¡ááœááºáá»á®ážááœááºážááŒááºážáááŸááá±á¬áºáááºážáá¯áá»á®ážááŒáŸáá·áºááŸá¯áááºááŒáá¯ážá á¬ážá¡á¬ážáá¯ááºááŸá¯ááŸáá·áºáá±á¬ááºážááœááºááŸá¯ááá¯á·ááŸáá·áºááá¯ááºáá®áááºááá¯áá»áœááºá¯ááºá¡ááá¡ááŸááºááŒá¯áááºá áá¬ááá¯á·áá²ááá¯áá±á¬á·áá»á±á¬áºááŒá®áž á áááºáá°ážáááºáá¬ááºááŒá±á¬ááºáž, Antonio Muñoz Molina áááºáááºáááºááá¯ááºážááá°á·ááá¯ááºáá°áá¯ááºáááºáá²á·áááºá á áá¬ážáá¯á¶ážáá áºáá¯á¶ážáá»ááºážá á®ááá¯ááŸááºáá¬ážááá¯ááºáááºá¡ááºáá±ážáá»á¬ážá áá¯á¶ááŒááºáá»á¬ážá áá±á¬ááºážáá«ážáá»á¬ážááŸáá·áºááááºážá á¬áá»á¬ážáááºáááºáá°ááááºáá®ážááŸá¯á¡ááŸááºá¡áá¬áž (ááŒáá·áºááœá¬ážá á±áááºáááºážáááºážáá±á¬ááºáž) ááŒáá·áºá á¶ááŒáá±áá¬áá»á¬ážááŒá áºáá²á·áááºá
áá«áá±ááá·áºáá®ááá·áºááŸááºážáá²á·ááá±á¬á·ááºááŸá¬á á¬áá±ážáá°áá áºáá±á¬ááºáá»ááºážá á®á¡ááœááºá¡áá»áááºá¡ááá·áºá¡áááºáá¡ááŒá²ááŸááá±áá¬ááá¯áááºážáááááºá Asturias Award áá²á·áááºážáá¬ážáááºááŒá áºááá¯ááºáááºááá¯á¡áá±ážááŒá®ážáá²á·á¡áááá¹áá«ááºáá²á·áá¯á¶ážááŒááºáá±ážáá²á· :)))))) á á áºááŸááºáá±á¬á¡ááá¯ááºážá¡áᬠáá°ááááºáá¬áá»á¬áž áá«ááœá¬ážáá±á¬á·áááºá
Antonio Muñoz Molina á០á¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá±á¬ ááááºáááºážááá¹áᯠá áá¯ááº
ááá¯áááºááŒááºážá á®ážáá°áá²
á á¬áá±ážááá¬áá áºáá±á¬ááºá áááºážáá»á®ááá¬áá«ááŸááá¯ááºáá®áááá¬ááŸááºáá áºáá±á¬ááºááŒá áºááá¬ááá±á¬ááºážáá²á·á¡áá»ááºááá áºáá»áááºááŸá¬áááºážáá²á·áááºáá¬ááœá±áá±á¬ááºáá¬áááºá á¡áááºááá»á¬áž áá®áááºá á±á¬áá»ááºá áœá¬ááŒá áºáá¬áááºáááºážáá²á·á¡ááŒá®ážááŒááºáá¯á¶ážáááºáá®ážááŸá¯ááœá±áá²á·á¡ááááºá¡áá±á¬ááºááœá±áá®ááá±á ááŒá®ážá á¬áá±ážááá¯á·á ááºážá á¬ážááá¯ááºáááºá Muñoz Molina áááºá€á á¬á¡á¯ááºá¡ááŒá®ážááŒá®ážáá¬ážáá±á¬á á¬á¡á¯ááºáá»á¬ážá á¡ááŒá¬ážáááºááá·áºá á¬áá±ážááá¬áá»á¬ážáááá¯áá°ááá¯á·áá±ážáá¬ážááá¯áá±á¬á á¬á¡á¯ááºáá»á¬ážá áá«áá±ááá·áºáá«á·á¡ááŒááºááŸá¬áá±á¬á·áá°ááá°á·áá»ááºááŸá¬áá»ááºááá¯áááááºá
áá áºááŒáá¯ááºáááºáááºážáá¬áá¬ááŒááºáá°ááŒá áºáá±á¬á¡ááááá¬ááºáá±á¬ááºáááºáá°ááœá±ážááœá¬ážááá·áº Andalusian MáginaááŒáá¯á·áá á áá¬ááºááŒá±á¬ááºážáá áºáá¯ááŸáá·áºáá°áá±á¬áá¬ááºáááºážáá áºáá¯ááºááá¯ááá¯ááºáá±á¬áºáááºá áááá ááœááºáá»áœá±ážáááºá áááºážááœááºá¡áá¯á¶ážáááºáá²á·áá±á¬áá°áá¡ááá¯áž Pedro áááºáá¯ááºááœááºááŒá®ážá¡ááŸá±á¬ááºááááᯠáŠáž áá±á¬ááºáá²á·áá±á¬áá±á¬ááºáá°áááºááá¬ážáá»á¬ážá áá°á·ááááá»á¬ážá áá±á¬ááºáá°áááºááá¬ážáá»á¬ážá ááá¯áá±áá¬áááºááŸá áºáá±á«ááºážáá»á¬ážá áœá¬ááŒááºáááºážáá¬ááá·áºááŒá®ážáá»ááºáá±á¬ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯ááá¯áááºáá±áá¶áááºá
áááá ááœááºá á áºáááºá¡á¯á¶ááŒáœááŸá¯ááá¯ááŸáááºáááºážáá²á·áá±á¬áá²áá»á¯ááºá ááŸááºááœááºáá±á¬ááºážáá±á¬ááá»á¬ááá¬á áá¬ááºáá¯á¶ááá¬á ááááºážá á¬ááá¬á áááºááŸá°áž Galaz áá²á·ááá¯á·áá±á¬á¡ááŒá¬ážááŒáá¯á·áá¶á¡áá»á¬ážá¡ááŒá¬ážáááºážáááºááŸá¬ážáááºá á¡áá¬ážááŸááºáá¬ážáá±á¬á¡áá»áá¯ážááá®ážáááº
áááá ááœáẠPrim áá¯ááºááŒá¶áá¶áááŸá¯ááŸáá·áºáááºáááºááœá±á·á á áºááœá²á¡ááŒá¬ážá¡áá»áááºááŒá¬áá¬áááºááŸáá·áºá¡áá»áŸááá¯áá¬ááºáá±á¬ááºáá»á¬ážáááºá¡ááááºááá¯ááŒááºáááºáá±á¬ááºáá á±ááŒá®ážáá¬ááºááŒá±á¬ááºážááŒá±á¬áá°áá ááá¯ááºááá¯ááŸááºážááŒáá±ážáá±á¬á¡á¬ážááŒáá·áºáá¬ážáá±á¬áááá¯á¶á á¶áá»á¬ážááá¯áááºáá®ážáááºá
áá°ážááŒá¬ážáá±á¬áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááŸáá·áºá ááá¯ááºááºááŸáá·áºáááºááŒááºááŸá¯ááá¯á·ááŒáá·áºáá±ážáá¬ážáá¬ážáá±á¬á¡á¶á·ááááºážáá±á¬ááºážááœááºáá±á¬á¡ááœá±ážáá¬ááºáááºážá Antonio Múñoz Molina ááẠEl jinete polaco, Premio Planeta 1991 ááá±ááºááŒáá¯ááºá ááááºá á¬áá±ááá°ážááŒá¬ážáá±á¬áááºáá¬áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
áá¥á·áºá¡áá»áááºáá»á¬áž
á¡áá»á áºááŸáá·áºá á áºááœá²áááºá á áºáá¬ááá áºáá¯á¡ááœááºážááŒá¯ááŒááºááŒá±á¬ááºážáá²áááºááŒá®ážáá»ááºáá±á¬á¡áá¬áá áºáá¯ááá¯áá±ážááœá²á·áááºáááºááœá±á·áá»áá»ááá¯á¡ááºáá±á¬áá¬áá¬áááºááŸá áºáá¯ááŒá áºáááºá áááºááŒááºá¡áá±ážáá»áááºáááºáááºážáá»ááºáá±á¬ááŒáá¯ážáá±á«áºááœááºáá¬ááºáááºážááá¬ááºáá±á¬ááºáá»á¬ážááá¯áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááŒáááºá á¡á±á¬ááºááá¯áá¬á 1936 á
á ááááºáááá¯áá¬ááá¬ááŸáẠIgnacio Abel ááẠPennsylvania áá°áá¬áá¯á¶ááá¯á·áá±á¬ááºááŒá®ážááá®ážááŸááºááá±á¬ááºáá¯á¶ážá¡ááá·áºááŒá áºáá±á¬ááŒááºáá áºááŸáááá·áºáá°áááºá á áºááŒá±á¬áá·áºáá»ááºá á®ážáá±ááŒá®ááŒá áºáá±á¬ááá¯ááºážááŒááºááá»ááºááŸá¬á á¬áá áºáá¯ááŸááœá²ááœááºáá¬ááœááºááœá¬ááœá¬ážáááºá ááá®ážá ááºá¡ááœááºážáá°áááºáá°á·á¡áá»áá¯ážááá®ážááŸáá·áºááááºááááºáá¯ááºážá¡áá»á áºáá¬ááºáááºážááŸáá·áº fratricidal áááááá¹ááááŒá áºááœá¬ážáá®ááá°ááŸá¯áá±ážáááºážáá¬ááŸá¯áá»á¬ážááŸáá·áºááŸá¯ááºááœá±ážááŸá¯áá»á¬ážááá¯áááááááºá
áá¥á·áºá¡áá»áááºáá»á¬áž áááá·áºáá¬ááºáá±á¬ááºáá»á¬ážááŸáá·áºá áááºáá°ážáááºáá¬ááºáá±á¬ááºáá»á¬ážááŒááºáááºážáá±á¬áááá·áºááá¯ááŒá®ážáá»ááºáááºážáá¬ážáá±á¬á¡áá»á áºááá¹áá¯ááŒá áºááŒá®ážáá°áá ẠáŠáž áá»ááºážá á®áááá¯ááºááá¯ááºá¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááá¯áá±á«ááºážá ááºááŒá®ážáá¬ááºááŒá±á¬ááºážááá¯áá áºáá±ááºáá¯á¶ážáá¡áá¶áá¯ááºááá¯á·ááŒá±á¬ááºážá á±áááºá
á¡ááœááºáááœááºáá²á·á¡ááááºááá¯áá²
áááá¯ááºážááŸá¬ááá¯ážááœá¬ážáá²á·áá¬ááºáá±á¬ááºááœá±ááŸááááºá áááºáá±ááá«ááá¯á·ááá¯áá±á¬ááºáá»á±á¬ááºáááºááá¯ááºáááºá ááá±á¬ááºážáá¬ááá¯áá¬ážáááºáá²á·ááá á¹á ááŒá áºáá±á¬ááºážááŒá áºááá¯ááºáááºá áá«ááŸááá¯ááºáá°áááºááá¬ážááá¯áá«ááá¯á·áá¬áááá¯ááºáááºááá¯áá¬ááá¯ááŒááá¯á·á á¬áá±ážáá°áá²á·áááºááœááºáá»ááºááŸáááŸááá±á·áá»áá·áºááŸá¯áá áºáá¯ááŒá áºááá¯ááºáááºá
áááá áá¯ááŸá áºá§ááŒá®á á áááºáá±á·ááœáẠMartin Luther King áá¯ááºááŒá¶áá¶ááááºá áá°ááœááºááŒá±ážáá±á ááºá¡ááœááºážáá°ááá°áááºááá¬áž James Earl Ray ááẠAngola á¡ááœááºáá®áá¬áááá¯á· Lisbon ááœááºáááºáááºáá±áá²á·ááááºá
á€á áááºáááºá á¬ážááœááºáá°á¡á¬ážá áœá²áááºážááŒá®ážááá¯á¡ááŸá¯ááŸáá·áº áááºáááºá FBI ááá¯ááºáá»á¬ážááœáá·áºááŸá áºááŸá¯ááŒá±á¬áá·áºáá»á±ážáá°ážááŸáẠAntonio Muñoz Molina áááºáá°ááá¬á á ááºááŸá¯á ááœááºááŒá±ážááœááºááŒá±á¬ááºááŒááºážááŸáá·áºáááºážáá°ááŒááºážá á¡áá°ážáááŒáá·áºááŒáá¯á·áá²ááá¯ááŒá±ááŸááºážáá»á¬ážááá¯ááŒááºáááºáááºáá±á¬ááºáááºá áá á¹á ááœááºážáááºá€ááá¹áá¯áááŸá¯áááºážááŸáá·áºáááŸááááŒá áºá¡ááááá¬ááºáá±á¬ááºááŒá áºáááºá áááºážáááºá á¬áá±ážáá°áá¡ááŒáá·áºáááŒá±á¬ááºážááœá¬ážáá±á¬ááá®ážáá¯á¶ážáá¯ááá¯ááŒáá¯ááá¯áááºá áááá áááœááºááŒá±ážáá±á¬ Earl Ray á áááá ááœááºá á¬áá±ážááá¬áá áºáá±á¬ááºá¡ááŒá áºáá°áááá¹áá¯ááá¯áá±ážáááºááŸá¯á¶á·áá±á¬áºááŸá¯ááá¯á áœáá·áºááœá¬ááœá¬ážáá±á¬á¡ááºááá¯áá®ááá¯áá°áááºáá ẠáŠáž ááá á¹á ááœááºážááá±á¬ááºážáá¬áá®ááŸáá·áºá€ááŒá®ážááŒáá·áºá á¯á¶áá±á¬áá°á áááºážááŸá ẠáŠáž á¡ááŒá±á¬ááºážáááŸááááŒá áºá¡áá¬áá áºáá¯ááá¯ááŸá¬ááœá±ááœá±á·ááŸááááºááá±á·á€áá¬ááºáááºážááá¯áá±ážáá±á¬áá°ááẠááá
Antonio Muñoz Molina áá¡áá¯ááºáááá·áºáá»ááºááŸá¯ááŸáá·áºáááºááá¯ááºáá±á¬á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬áá»á¬ážááŸáá°áááºážá¡ááá¯ááºážá¡áá°ážá¡áá°ážááŸáá·áºááá¯ážáá¬ážáááºá á¡ááááºááá¯áá á¹á á¬ááŸáááŸáááŒááºáááºáááºáá±á¬ááºáááºá¡áááºá¡áá²á á¡ááá¯ááºá¡ááá·áºá¡ááá¯ááºá¡ááá·áºá á¡ááŸááºááá¬áááºáá±á¬ááºááŸá¯á á¡ááºáá»ááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá²á·ááá¯á·á¡ááºá¡á¬ážáá±á¬ááºáž á¡ááŸááºááá¬áž (ááá¯á·) áá°á·á¡ááœáá·áºá¡áá±ážá¡á¬ážáááºážáá»ááºá áá«áá±ááá·áºáá°ááá¯á·áá¡áá±ážá¡áá¬ážááŒá áºá ááºááŸá¬áááŸááááŒá áºááá¯á¡ááºáá²á·áááºážáááºážáá²á·á á¯á¶á ááºážá á áºáá±ážáá²á·áá¯á¶ážáááœááºáááºáá²á·ááááá°ááá±áá®ááá¯áá¯á¶áá±á¬áºáááºá
á€ááá¹áá¯áá¯á¶ážáá¯ááºááŒáá·áºá€á á¬áá±ážááá¬ááá»áœááºážáá»ááºááŸá¯ááá¯á¡áááºáá»á±á¬áºááá·áºáááºá áááºážááááá¯ááºážáááºáááºáá»á¬ážáááºá á¬áá±ážáá°ááá¯ááºááá¯ááºáá¡ááœá±ážá¡áá±á«áºáá»á¬ážá áááá¯ááºážááááºážá áááºážáá ááŒáuniversalá¬á ááá¯ááºááá¹ááá¬áá»á¬ážááááá¯ááºáž á ááºááááºážáá« á ááºáááºáá»á¬ážááŸáá·áº áááºáááºá á¡áá°á¡ááá»á¬ážááá¯á áááºáá¬ážáááºá
Antonio Muñoz Molina áá¡ááŒá¬ážá áááºáááºá á¬ážááœááºá á¬á¡á¯ááºáá»á¬áž
áá±áá¬ááá¯ááŒááºááœá¬ážáá«
áááŒá¬áá±ážáá®ááá«ááá¯á·ááá¯ááŒá±á¬ááºááŸáá·áºáá±áá²á·áá®á¡ááœá±á·ááá¯ááŒá±ááŸááºážááá¯á·á á¬áá±ážááá¬ááŒá®ážáááºááá¯áá±á¬ááºážáá¬áááºáá°ááŸáááŸááá°ážá áá°ážá ááºáá±á¬áá«ááŸáá·áºáááºááŒááºáá¶áááŒááºážáááºáá»áœááºá¯ááºááá¯á·á¡á¬ážá áááºá¡ááŸá±á¬ááºá¡ááŸááºááŒá áºá á±áá±á¬á áá°ážáááºážáá±á¬ááá®ážááœá¬ážá¡áá±á¬áºááŸá ẠáŠáž á¡á¬ážáá¯áá¹áá¡ááŒáá·áºááœááºáá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááá¯ááááºážáááºáá±á¬ááºážáá±á¬ááŒá±áá¯ááºáá»á¬ážááŸáááááºá
áááºááá áºá ááœáẠáááá á áá¯á¶ážááá»á¯ááºááŸá±á¬ááºáá¶áááŒá®ážáá±á¬ááºááŒáá¯á·áá°ááŒáá¯á·áá¬ážáááºáá¯ááºážáá±á«áºáááºááá¯ážáá¬áá±á¬á¡áá«áá¬ááºááŒá±á¬ááºážááŒá±á¬ááŒáááºá áá¯á¶ááŸááºá¡áá áºáá°áááºááá¯áá±á¬ááºáá¯á¶ážáá±áá¯á¶ážáá±ááŒá®ááŒá áºáá±á¬áá±á¬ááºáá°áááºááá¬ážáááºáá»á±ážááŸá¯ááœááºáá°ááááºááááá¯á¡ááŸááºáá á±áá²á·áááºá áá°ááŸáá·áºá¡áá°áááá¬ážá á¯ááŸááºá¥á¬ááºáá»á¬ážáá«áá»á±á¬ááºááœááºááœá¬ážáááºááá¯áá¬áá»ááºá á±áá±á¬áá¬ážáááºááŸá¯ááœááºá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·áááºáááŒá¯á¶á áá°ážááá¹áá¬áá¯á¶ážááá¯ááºáá¬á¡áá»ááºá¡áááºážááŸááœá±ážááœá¬ážáá¬áá±á¬á€ááá¹áá¬áá áºááá»áœááºá¯ááºááá¯á·áá»ááºáá¬ážááá¯ááºáá²á·áá±á¬á¡áá¹ááá¬ááºááŸááá±á¬á¡áá±á·á¡áá»áá·áºáá»á¬ážááŸááá±áá²ááŒá áºáááºá
áá±áá¬ááá¯ááŒááºááœá¬ážáá« áááºážáááºá¡áá»áááºááŒá¬áá¬áááºááŸáá·áºá¡áá»áŸáááºáááºáá±áá±á¬ááœáŸááºážááá¯ážáá±á¬á¡ááŸááá¬ážá á¬á¡á¯ááºáá áºá¡á¯ááºá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·áá¡ááŸááºáááá»á¬ážááá¯áááºááá¯á·áááºáá±á¬ááºáá¯á¶ááŸáá·áºáááºážááá¯á·ááá¯á¡ááŸááºá¡á¬ážááŒáá·áºáááºááá¯ááºážáá¬ážááá·áºá¡áá»áááºáá»á¬ážááœááºáá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááá¯áááºáááºáááºá á±áááºá áá°ážááŒá¬ážáá±á¬á¡áá»áááºááŸáá·áºáá»áá¯ážáááºáá áºáá»á¬ážááŸáá·áºáá»áœááºá¯ááºááá¯á·áááŸááá±á¬áá¬áááºááá¯á·ááá¯áá¬ážáááºáááºáááŸááááŒá áºááá¯á¡ááºáá±á¬áááºáá±áá¶áá»ááº
áá á¹á á¯áá¹áááºááááá»áá±á¬á¡áá²áááºáá°áá ẠáŠáž ááŒá áºáá±á¬ Antonio Muñoz Molina áááºá€á á¬áá»ááºááŸá¬áá»á¬ážááœááºáá¶áá±á¬ááºážááŒááºážááŒáá·áºáááºážááŸááºážááẠáá±ážá¥áááºáááŸá áºáááá¯ááºáá¬áá® áá±ááºááŒáá¯áẠDaniel Defoe ááŸááœááºáá²á·áá±á¬áá¬á á¯ááŸá áºá¡ááœááºážáá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááá¯ááºáá¶áááŒá±á¬ááºážááŒááºááŸááºááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯ááá¯áááºáááºá á±áá±á¬áááºááŸáá ááááºáááŒááºááŒááºáá¬ážáá¬ážááœá²ááŒááºážá áááºááŒá¬ááŒááºážá
áááºážáá±áá¬ááᯠáá«áááŒáá·áºáá°ážá
Milan Kundera ááŸáá·áº áááŒá áºááá¯ááºáá±á¬ áá¬ááºááœáŸááºážáá»á¬ážááŒá¬áž ááá¯ááºááá¯ááºááŸá¯áá»á¬ážá ááœááºáááºáá áºáá¯á¡ááŒá Ạáá°áá¬ážááŒá áºáááºááŸá¯ááᯠáá¬ááºááŒá±á¬ááºážááŒá±á¬ááŒááẠáá°áá áááºááá¯ááºážááŒááºáá»ááºááᯠáá¯ááºááŒá¯áááºáž Muñoz Molina ááẠáá¬ááºáá¯á¶á០áá±á¬ááºáá¯á¶ážááœááºáá±á«ááºá¡áá á¡ááŸá¯á¶ážááŸáá·áºá¡ááŸá¯á¶ážáá»á¬ážááᯠááŒá¯á¶ááœá±á·áá²á·ááá±á¬ á¡áá»á áºáá¬ááºáááºážáá»á¬ážááŸáááá·áº áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááᯠááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážáá«áááºá áá»áŸá±á¬áºááá·áºáá¬ážáááᯠáá¬ááŸááŒá áºááá¬áá°ážá á¡ááŒá±á¡áá±áá»á¬ážááẠá¡ááŒá±á¬ááºážááŒáá»ááºááŸáá·áº á¡áá¬ážá¡áá®ážááŒá áºááŒááºáááºá áá±á¬ááºáá áºáá¯á ááááºá¡áá±ážáááŒá®ážáá°ážááá¯áᬠáááá¬ážááŒá®ážáá¬ážááŒá áºáá²á·á¡áá« á¡á±á¬ááºááŒááºááŸá¯á¡á á¬áž áá»á±á¬áºááœáŸááºááŸá¯áááŸáááá¯á· ááá¯ááºáá»áŸá±á¬ááºááá·áºáááºááá¯áá²á· áá»ááºážááŒáá¯ááºáá»ááºážáá áºááŒá±á¬ááºážááŸááááºááá¯áᬠáááºážááá¯ááºááœá±á¡ááŒá Ạáááºážááá¯ááºááœá±á¡ááŒá Ạáá°áá±á¬ááºáá¬ááŒáá«áááºá
áááºá ááºááá±ážááááœááºá Gabriel Aristu ááŸáá·áº Adriana Zuber ááá¯á·ááẠáá¬áááááºááŒá²ááẠáááºááŸááºážáá¬ážáá¯á¶áááá·áº á áááºá¡á¬ážáááºáááºáá±á¬ á¡áá»á áºáá¬ááºáááºážááœáẠáá«áááºááá¯ááºáá±á¬ááºáá²á·ááŒáááºá ááá¯á·áá±á¬áº á¡áá¬áááºááœáẠáá°ááá¯á·á¡ááœáẠá¡ááŒá¬ážá¡á á®á¡á ááºáá»á¬áž ááŸááá±ážáááºá ááŸá áºáá«ážáááºááŒá¬ á¡áá®ážáá»ááºá¡áá»ááºážáá»áá¬ážáá±á¬ ááá¯áá¹ááá¬áá áºáá¯ááŒáá·áº ááœá²ááœá¬áá²á·áááŒá®áž áá°áááẠá¡á¬áá¬ááŸááºá áá áºá á ááááºááá¯ááºáá¶ááœáẠááááºáááá±áᬠáá°ááẠá¡áá±áááááºááœáẠá¡áááºááœá±ážáááºážááŒá±á¬ááºážááŒá¯áᬠá¡á±á¬ááºááŒááºááŸá¯ááᬠáááºážááá¯á·á áá±á·áááºáá»á¬ážá áááºážáá¬ááœáẠááŒááºáááºáá¯á¶ááœá±á·áá²á·áááºá á¡ááŒáá·áºááœá±á ááœááºážááœááºááŸá¯ááœá±á ááááºááááºáá±áá²á· ááá¹áááœá±áá²á· áá²á·áá²á·áá±á¬ááºážááœááºážááŸá¯ááœá±á á¡á²áá®á·á¡áá»á áºáŠážá¡ááœáẠááœááºážááœááºááŸá¯ááœá±á áá«ááá¯á·áá áºáá»áááºá ááŸááá²á·áá°ážáá²á·áá°á¡ááœáẠááœááºážááœááºá áá¬ááá¯á· áá¬ážáááºáá¬áááá·áºáááºá
áááºážáá±áá¬ááᯠáááŒááºááá°áž ááá¯áá¬ááá±á¬á· ááŸááºá¥á¬ááºá áœááºážá¡á¬ážá áá±á·áá»á±á¬ááºááŸá¯á áá á¹á á¬á á±á¬áá·áºááááŸá¯áá²á· áá á¹á á¬áá±á¬ááºááŸá¯á á¡áá»áááºááœá± áá»ááºá á®ážááŸá¯ááœá±á áá»á áºááŒááºážáá±áá¹áá¬áá²á· áá¶áá»áŸááºááœá±á¡ááŒá±á¬ááºáž ááá¹áá¯áá áºáá¯ááºáá«á ááá¡ááœááºá áááºáá»ááºá áᬠá áááºá¡á¬ážáááºáááºááŸá¯á ááœá±á·áá»á¬ážáá±áá±á¬ áá¬ááºáááºážááŸáá·áº á¡ááœááºáá»ááºááá±ááŸáááŸáá±á¬ áááºááŒá®ážááœááºá¡áá¯áá¯á¶áá°ááᯠáá±ážáá¬ážáá¬ážáááºá
Antonio Muñoz Molina áá±ážáá¬ážáá±á¬á¡áá±á¬ááºážáá¯á¶ážá á¬á¡á¯áẠá á¡á¯ááºááœááºááŸááºáá»áẠá áá¯