Nino Haratischwili ၏အဋ္ဌမဘဝ

“ မှော်ဆန်သလိုပဲ အထီးထီးနေခြင်း၏တရာနှစ်, ပြင်းထန်သောကဲ့သို့ ၀ ိညာဉ်များ၏အိမ်ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့၊ Anna Karenina«

ဝတ္ထု၏ကဏ္aspectsများကိုအကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြနိုင်သောဝတ္ထုဖြစ်သည် ဂါဗြေလ Garcia Marquez, အ Isabel Allende နှင့် Tolstoyစာလုံးများ၏တစ်လောကလုံးကိုညွှန်ပြသည်။ အမှန်တရားမှာဝတ္ထုကောင်းများရရှိရန်စာမျက်နှာတစ်ထောင်ကျော်မှစတင်ပြီးသားဖြစ်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ပထမအမှာစာရဲ့လှုံ့ဆော်မှုကိုကိုးကားတဲ့ဝတ္ထုတစ်ခုတည်းမှာပေါင်းစပ်ဖို့ဆိုတာမလွယ်ကူနိုင်ပါဘူး။

ဗုံးပေါက်ကွဲမှုတင်ပြချက်သည်ဤဂျာမန်စာရေးဆရာငယ်၏လက်ရာနှင့်ကိုက်ညီမှုရှိမရှိရှင်းလင်းရန်မေးခွန်းမှာ ...

ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကိုခိုင်ခိုင်လုံလုံနဲ့ပြောပြဖို့စူးစမ်းတဲ့စိတ်ရင်းနဲ့လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တာထက်ပိုကောင်းတာဘာမှမရှိဘူး။ စာရေးသူ၏ဂျော်ဂျီယာဇာစ်မြစ်များသည်အရာအားလုံးကိုရာစုနှစ်တစ်ခုကြာပြီးနောက်တောင်မှတရားမျှတမှုရှိနိုင်သည့်ဝေးလံသောယာယီချည်မျှင်တစ်ခုအားရှာဖွေရန်ကူညီသည်။ မျိုးရိုးဗီဇဝန်၊ အပြစ်နှင့်စိတ်ဝိညာဉ်အပိုင်းအစများသည်မျိုးဆက်တစ်ခုမှတစ်ခုသို့ကူးပြောင်းခြင်းကြားတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ဇာတ်ကြောင်း၏အထောက်အပံ့ကိုတွေ့သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ကျွန်ုပ်တို့သည်အများအားဖြင့်အော်ဂဲနစ်၌ရေနှင့်အခြားအရာအားလုံးတွင်အတိတ်ကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့်လူတစ်ယောက်ဖြစ်ရတဲ့အကြောင်းအရင်းကိုရှင်းပြတဲ့ဝတ္ထုတစ်ခုကိုတွေ့တဲ့အခါငါတို့ကငါတို့ရဲ့အကြောင်းပြချက်တွေနဲ့အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။

ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတော့ဒီဝတ္ထုကိုအဆုံးစွန်ဆုံးမြေကြီးကနေ Gabo အထိဆက်နွယ်မှုအရှိဆုံး၊ လက်တွေ့ဆန်တဲ့ကွဲပြားတဲ့သရုပ်သကန်တွေ၊ ပိုပြီးစကြဝာစာပေတွေရဲ့သမိုင်းမှာအခြားသူတွေနဲ့နှိုင်းယှဉ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

ဆိုဗီယက်ယူနီယံကမစားခင် ၁၉၁၇ မှာငါတို့ဂျော်ဂျီယာကနေခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာငါတို့ကကြေကွဲအိပ်မက်တွေမက်ပြီးသမ္မတနိုင်ငံမှာအဆုံးသတ်တော့မယ့်တော်လှန်ရေးကြောင့်ကြေကွဲချစ်ရတဲ့ Stasia နဲ့ငါတို့တွေ့တယ်။

ပြီးတော့ငါတို့ ၂၀၀၆ ကိုသွားခဲ့တယ်၊ စိတ်ကူးယဉ် Stasia ရဲ့သားစဉ်မြေးဆက်နဲ့သူမရဲ့ကြမ္မာနဲ့ရင်ဆိုင်ရတယ်။ Stasia နှင့် Nice တို့၏ဘဝများအကြားကြားဖြတ်ကိုစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာဇာတ်လမ်းများ၊ လျှို့ဝှက်ချက်များနှင့်အပြစ်များနှင့်ပြည့်နေသောမြင်ကွင်းတစ်ခုအဖြစ်ရှုမြင်သည်။

မိသားစုတစ်ခု၏မပြီးဆုံးသေးသောလုပ်ငန်းကိုချိတ်ဆက်ခြင်းဖြင့်အဆုံးသတ်သောခလုတ်တစ်ခုအမြဲရှိသည်။ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်ဘဲရှေ့ဆက်နိုင်ရန်အတွက်ကိုယ်ပိုင်သမိုင်းကိုတည်ဆောက်ရန်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။ ၎င်းအချက်သည်ဥရောပ၏အခြားမည်သည့်နေရာတွင်မဆိုဆုံးရှုံးရန်ဘရစ်ကာအမည်ရှိပုန်ကန်သောမိန်းကလေးတစ် ဦး ဖြစ်ကာနိဂုံးချုပ်သည်။

Nice ကိုလုံး ၀ ပါဝင်ပတ်သက်သော Brilka အတွက်ဤရှာဖွေမှုကိုကျေးဇူးတင်သောအားဖြင့်ငါတို့သည်မနေ့ကဝိညာဉ်၏အရိပ်၌ဤအရေးကြီးသောပြန်လည်ပေါင်းစပ်မှုထဲသို့ ၀ င်သည်။ လက်တွေ့ဆန်သောအခြားဂန္တ ၀ င်အမြင်များကိုလက်တွေ့ဆန်သောအခြားစာပေအမြင်များ၏ခံစားချက်နှင့်အတူလက်တွေ့ကျသောမျက်စိကွယ်သောတောက်ပမှုကိုဆောင်ကြဉ်းပေးသောဝမ်းနည်းဖွယ်ဝေဒနာတစ်ခုသည်အခြားစာပေလတ္တီတွဒ်များ၏ကမ်းခြေများတွင်သာရေချိုးသည်။

Nino Haratischwili ရေးသားသောစာအုပ်အဋ္ဌမဘဝဝတ္ထုကိုယခုသင် ၀ ယ်နိုင်သည်။