လွယ်ကူသော ကူးပြောင်းမှုကို ရှာဖွေခြင်း၊ ဝါရှင်တန် Irving ဖြစ်လိမ့်မည် အနိုင်ယူသည် USA တွင်ပြုလုပ်သည်။ Irving သည် သစ်အယ်သီး 40 ခုအထိ ဝါရင့်စာရေးဆရာဖြစ်လာချိန်တွင် Becquer သည် အသက် 76 မပြည့်သေးပေ။
ဒါပေမယ့် နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ အချစ်ရေးနဲ့ ဂေါ့ခ်ျတို့ရဲ့ စေ့ဆော်မှု (ငယ်ငယ်တုန်းကလည်း အမှတ်ရစေမယ့် အမှောင်ရိပ်တစ်ခုနဲ့၊ poe Irving လည်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်)၊ ၎င်းတို့ကို အလားတူ အံ့ဖွယ်၊ မှောင်မိုက်ပြီး စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဆက်တင်များတွင် တစ်ခါတစ်ရံ နေရာချထားပါ။
Becquer ကမ္ဘာမပေါ်မီဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအလိုတွင် Irving သည် စပိန်နိုင်ငံသို့ရောက်ရှိခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် Becquer ကိုယ်တိုင်က ထူးဆန်းသောအမွေအနှစ်တစ်ခုကို နိုးထစေခဲ့သည်။
Becquer တွင် ပျောက်ဆုံးသွားသော စပိန်အင်ပါယာကို တောင့်တနေသည့် အမှောင်ထုဆီသို့ ထိုပုံပျက်ခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ရိုမန်တစ်ဆန်သောအချက်ကို Becquer တွင် ဆုံးရှုံးသွားသော စပိန်အင်ပါယာကို တောင့်တနေသည့် Irving က ဆုံးရှုံးမှုအားလုံးကို ပေးစွမ်းနိုင်သော မစူးစမ်းမလေ့လာနိုင်သော ဇာတ်ကြောင်းအမွေဆက်ခံထားသည့် Irving မှ ဆွဲထုတ်ထားပြီးဖြစ်သည်။ .
သို့သော်၊ သံတမန်တစ်ဦးနှင့် ခရီးသွားတစ်ဦးဖြစ်သလို စာရေးဆရာတစ်ဦးအနေဖြင့်၊ ဝါရှင်တန်အီဗင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား နောက်ထပ်စာဖတ်မှုများ၊ ဝတ္ထုတိုများ၊ ခရီးသွားစာအုပ်များ၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များနှင့် အခြားအရာများစွာကို ပေးဆောင်ပါသည်။
Washington Irving မှ အကြံပြုထားသော ထိပ်တန်းစာအုပ် ၃ အုပ်
Rip van winkle
အဲဒီ့အချိန်က ကျွန်တော့်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဝတ္ထုကို ရေးတော့မယ်။El sueño del santo» Leyre ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ဆရာတော်ရှိစဉ်က လမ်းလျှောက်ရင်း အိပ်ပျော်သွားခဲ့တဲ့ သူတော်စင် Saint Virila ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီကို စုံစမ်းမေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။
ပြဿနာက အဲဒါဘဲ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကွန်ရက်များတွင် ဗိုင်းရပ်၏အယူအဆမရှိသောအခါ နေရာများစွာတွင် ဒဏ္ဍာရီကို ပုံတူကူးထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြိုက်နှစ်သက်ပြီး တာဝန်ကျသူတွေကပြောတယ်။ ဒါမှမဟုတ် လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်းများစွာက ကျွန်တော်တို့မှာ ကိုယ်ပိုင်အချိန်ခရီးသွားတွေ တကယ်ရှိခဲ့ပါတယ်။
Washington Irving ကလည်း ဒီဇာတ်လမ်းတွေအကြောင်း သိပြီး Rip Van Winkle နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပြီး သူ့ရဲ့ မြင်ကွင်းနဲ့ သူ့ရဲ့ ဇာတ်ကွက်ပုံစံနဲ့ ချိန်ညှိထားပါတယ်။
Sleepy Hollow ၏ဒဏ္.ာရီပုံပြင်
Tim Burton ဇာတ်ကားကို ဘယ်သူက မမှတ်မိလဲ။ အမှန်တရားမှာ ဤရိုမန်းတစ်လက်သစ်ဒါရိုက်တာသည် gothic ဆက်တင်များနှင့် ငြင်းခုံမှုများအတွက် ၎င်း၏သီးသန့်ဆက်ကပ်အပ်နှံမှုတွင်၊ သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အံ့သြဖွယ်ကောင်းအောင်ဆောင်ကြဉ်းပေးပြီး ၎င်းကို ပိုမိုထူးခြားသောအရာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည့် ပါရဂူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ရွာငယ်လေးကို ထိတ်လန့်စေသော ခေါင်းမရှိသူသည် နောက်ထပ် တစ္ဆေသရဲ၊ ခြောက်လှန့်ပြီး အစွမ်းထက်သော ပုံပြင်များစွာဖြင့် သူ၏ မှောင်မိုက်သော မှတ်တမ်းများကို စုစည်းထားသည့် Irving ၏ စိတ်ကူးဖြင့် မွေးဖွားလာခဲ့သည်။
အဆိုပါ Alhambra ၏ပုံပြင်များ
ခရီးသွားစာအုပ်၏ နှစ်ထပ်သော ရှုထောင့်တွင်၊ တစ်ဖက်တွင် ဒဏ္ဍာရီများနှင့် ပုံပြင်များကို ကိုယ်စားပြုခြင်း ၊ ဤစာအုပ်သည် စပိန်သို့ Irving ရောက်ရှိလာခြင်း၏ သမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်နှင့် သူကြုံတွေ့ခဲ့ရသော စိတ်ကူးယဉ်၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုဆီသို့ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ပြန်သွားခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ Andalusia မှ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးအတွက် ၎င်း၏ဒဏ္ဍာရီထက်မြက်မှုနှင့်အတူ အစက်ချထားသည်။
စာရေးဆရာကိုယ်တိုင်က ပထမလူမှာ ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားတယ်၊ သူက သူ့ကို Granada ကို ခေါ်ဆောင်မယ့် Andalusian နယ်မြေတွေကို ဖြတ်ပြီး ဘယ်လိုခရီးစခဲ့သလဲဆိုတာ ပြောပြတယ်။ အဲဒီမှာ သူ အခြေချနေထိုင်ပြီး Alhambra နဲ့ သူ့ရဲ့ Hispanic-Muslim အတိတ်အကြောင်း ပုံပြင်တွေ၊ ဒဏ္ဍာရီတွေကို ပြောပြမယ့် ဇာတ်ကောင်မျိုးစုံနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
စာအုပ်တွင် Alhambra ၏ဖော်ပြချက်များနှင့် သမိုင်းဝင်မှတ်စုများပါရှိသော ဆောင်းပါးများနှင့် အောက်ပါပုံပြင်များပါရှိသည်။
လက်နက်ကိုင် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး နှင့် စစ်သား ၊
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့်စာရေး
အုတ်လွှာသမား၏စွန့်စားမှု
Alhambra ၏နှင်းဆီ၏ဒဏ္ဍာရီ
လှပသောမင်းသမီးလေးသုံးယောက်၏ဒဏ္ဍာရီ
အာရပ်ဗေဒင်ဆရာ၏ဒဏ္ဍာရီ
Alcántara ၏ Grand Master ၏ဒဏ္ဍာရီ
Moor ၏အမွေဒဏ္ဍာရီ
မင်းသား Ahmed al Kamel ၏ ဒဏ္ဍာရီ သို့မဟုတ် အချစ်၏ ဘုရားဖူးခရီး
Enchanted Soldier ၏ဒဏ္ဍာရီ
