Valeria Luiselli ၏အကောင်းဆုံးစာအုပ် ၃ အုပ်

နောက်ထပ် အမွေဆက်ခံသူ Elena Poniatoska ထက် Juan Rulfo ဖြစ်သည်မက္ကဆီကန်လည်းဖြစ်သည်။ Valeria luiselli သူ၏ နာတာရှည် စာပေနှင့် မူးဝေဝေဆာတွေးခေါ်မှု စာစီစာကုံးတို့ကို ပြုလုပ်သည်။

လူငယ်စာရေးဆရာတစ်ဦး၏ ရိုသေမှုမရှိဘဲ သတိအရှိဆုံး ယထာဘူတကို စိတ်ကူးယဉ်ပုံဖော်ထားသည့် Valeria သည် ကမ္ဘာကျန်နေသေးသည့်အရာအားလုံး၏ အခြေခံအုတ်မြစ်များမှ အနာဂတ်ကို အာရုံစိုက်နေသော မျိုးဆက်တစ်ခု၏ အားကောင်းမောင်းသန် စကားပြောဆိုသူတစ်ဦးအဖြစ် ထုတ်ဖော်ပြသကာ သူမအသံကို ထုတ်ဖော်ပြသရန်၊ တောက်ပသောတိုးတက်မှုအဖြစ် အသွင်ယူ အဆက်မပြတ်ပါဝင်ပတ်သက်မှု၏ trompe l'oeil ကို ထင်ရှားစေသည်။ စကားလုံး၏ အကျယ်ပြန့်ဆုံးသော အဓိပ္ပာယ်မှာ ဝေဖန်ပိုင်းခြားနိုင်သော စာပေဖြစ်သည်။

ဤသဘောဖြင့် သူ၏အယူဝါဒသည် သူ၏စာအုပ်တွင် “ပျောက်နေတဲ့ကလေး» စိတ်ကူးယဉ်နံရံများအဖြစ် နယ်နိမိတ်ပြဿနာ (စာရေးဆရာသည် မက္ကဆီကိုနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကြားတွင် ပိုမိုနီးကပ်စွာ ဆက်စပ်နေသည့်ကိစ္စတွင် ပို၍မြင်သာထင်သာရှိလာသည်)။ နံရံများသည် aporophobia ၏ တစ်ခုတည်းသော ဖုံးကွယ်မှုနောက်ကွယ်တွင် တစ်ဖက်မှလူများကို ရှုတ်ချနိုင်စွမ်းရှိသည်။ လောက၌ သက်တောင့်သက်သာ နေရသော အရပ်၌ နေကြကုန်သော သူတို့သည် တစ်ပါးသူ၏ အဖြစ်ကို ကောင်းစွာ စံစားကြကုန်၏ ။

မေးခွန်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏ ထိုအနားစွန်းများဆီသို့ လူသားဆန်သော ခရီးကို သွားရန်၊ ကိုယ့်အရေပြားပေါ် သွေးထွက်အောင်၊ နောက်ဆုံးတွင် ပိုးသတ်နိုင်သော ရုပ်မြင်သံကြားသတင်းမှလွဲ၍ အခြားသူများကို စာနာနားလည်ရန် ခရီးကို ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။

ဒါပေမယ့်လည်း Valeria Luiselli က ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ ပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌာန်ကနေ တူညီတဲ့ဖွဲ့စည်းပုံအရ အရာအားလုံးကို နေရာယူထားသလိုမျိုး စိတ်ကူးနဲ့ တကယ့်အစစ်အမှန်ရဲ့ ခြားနားမှုကြားမှာ သက်တောင့်သက်သာ ရွေ့လျားနေတဲ့ အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာရှိတဲ့ စာပေတွေထဲမှာ သူ့စာအုပ်တွေကို တခြားစာအုပ်တွေမှာလည်း ထည့်သွင်းထားပါတယ်။

ဘဝ၊ အချစ်၊ မိသားစု၊ သင်ယူမှု သို့မဟုတ် သေဆုံးခြင်းသည် အမြဲတမ်း အထင်ကြီးစရာများဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖြစ်တည်မှု၏ ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော ဝင်ရိုးစွန်းများ၏ ထူးထူးခြားခြား ထက်မြက်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းသည် သူမ၏ပုံပြင်များပြောနည်းတွင် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော Valeria အတွက် ဇာတ်ကြောင်းပြခြင်းပန်းတိုင်ဖြစ်သည်။

Valeria Luiselli မှ အကြံပြုထားသော ထိပ်တန်းဝတ္ထု ၃ ပုဒ်

အသံကန္နား

လမ်းဝတ္တုတွေမှာ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေဟာ ကမ္ဘာကြီး ရွေ့လျားနေချိန်မှာပဲ ထိုင်စောင့်နေရတဲ့အခါ ခရီးစဉ်အတွင်း အထူးပြောစရာ ပုံပြင်တွေ ရှိတယ်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝိရောဓိသည် ဇာတ်ဆောင်များ၏ ဘဝတွင် ရှောင်လွှဲ၍မရသော ရပ်တန့်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။

နေ့စဉ်အလုပ်တွေကို ဖယ်ထားပြီး၊ တစ်ခါတရံ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖွင့်ဟပြီး ပြောင်းလဲနေတဲ့ မြင်ကွင်းတွေကြား၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေကို ဖွင့်ပြောဖို့၊ တစ်ခါတရံ စိတ်ရှုပ်စရာ၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှန်တရားတစ်ခုနဲ့တောင် အဆုံးသတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ သူမရဲ့ ကလေးနှစ်ယောက် New York ကနေ Arizona အထိ . ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများဖြစ်ပြီး အသီးသီးသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ပရောဂျက်တွင် အာရုံစိုက်နေကြသည်- သူသည် နောက်ဆုံး Apache တီးဝိုင်း၏လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ ခိုလှုံခွင့်ရှာဖွေရန် နိုင်ငံ၏နယ်စပ်သို့ ရောက်ရှိလာသော ကလေးများ၏ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုကို မှတ်တမ်းတင်ရန် သူမ ကြိုးစားခဲ့သည်။

မိသားစုကားသည် မြောက်အမေရိက၏ ကျယ်ပြောလှသော နယ်မြေကိုဖြတ်သွားစဉ် ကလေးနှစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏မိဘများ၏ ပြောဆိုမှုများနှင့် ဇာတ်လမ်းများကို နားထောင်ကြပြီး မြောက်အမေရိကရှိ မူလလူမျိုးများ၏ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုသမိုင်းကြောင်းနှင့် ရွှေ့ပြောင်းအခြေချအကျပ်အတည်းသတင်းများကို ရောထွေးနေကြသည်။ ကလေးများ၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းများတွင်၊ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် နိုင်ငံရေးခုခံမှုဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းများသည် မိသားစု၊ နိုင်ငံနှင့် တိုက်ကြီးတစ်ခု၏ ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည့် စွန့်စားခန်းတစ်ခုတွင် ရောယှက်နေပါသည်။

အလေးမသည်။

အခြားလေယာဉ်ပေါ်တွင် တင်ထားသည့် အခွင့်ထူးခံရင်းမြစ်များမှ အခြားအရာများနှင့် မတူသောအရာများကို သတိပြုမိသည့် အလေးမထားသော သတ္တဝါများကဲ့သို့ အလေးချိန်မရှိသော သတ္တဝါများကဲ့သို့ တီထွင်ဖန်တီးသူများအကြောင်း ပြောဆိုမှုများစွာရှိသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ပြောင်းလဲထားသောအထင်ကြီးမှုများမှ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သောပြင်းထန်မှုလှိုင်းလုံးများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသော ကမ္ဘာကြီးကို တင်ဆက်ပေးသည့် ပါရမီရှင်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသောအခါတွင် ၎င်းသည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သောပြင်းထန်မှုလှိုင်းလုံးများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသော ဤဝတ္ထုတွင် ဆုံးရှုံးသွားသော ဇာတ်ကောင်နှစ်ဦးကို ကယ်တင်ပေးသည့် ဤဝတ္ထုတွင် ဇာတ်ကောင်နှစ်ဦးကို ကယ်တင်သည်။ မြေအောက်၊ မြူးမြူးကြွကြွ ရေစီးကြောင်းများ မြင့်တက်နေသော မြေအောက်ရထားကားများ နှင့် မှုန်ဝါးဝါး ရွေ့လျားနေသော ဇာတ်ကောင်များသည် နေ့စဉ်ဘဝ၏ မရနိုင်သော အရှိန်ဖြင့် ဝင်ရောက်ကာ ထွက်ခွာသွားကာ အသက်ကို သတိမမူမိ။

လူတစ်ဉီးတည်းတည်ရှိမှုတွင် အသက်မည်မျှသေဆုံးနိုင်သနည်း။ The Weightless သည် သရဲတစ္ဆေတည်ရှိမှုများအကြောင်း ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏မဖြစ်နိုင်ခြင်းနှင့် ဆုံးရှုံးခြင်း၏ပြန်လည်ရုပ်သိမ်း၍မရသောသဘောသဘာဝများအကြောင်း လွမ်းဆွေးပြီးဟာသအပြည့်ဖြင့် ချက်ခြင်းအငွေ့အသက်တစ်ခု။ ဤဝတ္ထုကို အသံနှစ်သံဖြင့် ဖွဲ့ဆိုသည်။ ခေတ်ပြိုင်မက္ကဆီကိုနိုင်ငံမှ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက New York တွင် အယ်ဒီတာတစ်ဦးအဖြစ် ငယ်ရွယ်စဉ်ကာလက ကဗျာဆရာ Gilberto Owen သည် မြေအောက်ရထားပေါ်တွင် သူ့ကို သရဲခြောက်စေခဲ့သော ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည်။ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ နှစ်ဦးစလုံးသည် ၎င်းတို့ အသီးသီး ဖြတ်သန်းခဲ့သည့် အတိတ်များ ဖြတ်သန်းခဲ့သည့် မြေအောက်ရထားများ ၏ နားမလည်နိုင်သော နေရာများတွင် အချင်းချင်း ရှာဖွေကြသည်။

အံသွားများ ဇာတ်လမ်း

အရေးပါသော ပရောဂျက်များကို လေယာဉ်ပေါ်တွင် ရေးဆွဲထားသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် အဓိပ္ပာယ်နှင့် အမိန့်ကို ရရှိစေပါသည်။ ပြဿနာက ဘယ်သူကမှ ကိုယ့်ဘဝရဲ့ ဗိသုကာမဖြစ်ဘူး။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘဝသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်တရားမျှတမှု၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အပြုအမူများကို ဖျက်ဆီးပစ်သောကြောင့်၊ ကံမကောင်းစွာပဲ မှင်သည် ကျွန်ုပ်တို့တည်ဆောက်လိုသောအရာ သို့မဟုတ် တစ်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့တည်ဆောက်လိုကြောင်း အခြားသူများနားလည်သည့်အရာကို ခြေရာခံရင်း ထိုနေရာတွင် အမြဲရှိနေပါသည်။

အဝေးပြေးလမ်းသည် အမြဲတမ်းဤအထင်ကရပြသူမဟုတ်ပေ။ လေလံပစ်သူ မဖြစ်လာမီတွင် ဖျော်ရည်စက်ရုံတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကင်းစောင့်အဖြစ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး၏ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုမှ သူ့ဘဝကို မပြောင်းလဲနိုင်သည်အထိ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ သူ့ဦးတည်ရာသို့သွားရာလမ်းတွင် Carretera သည်သူစွန့်ပစ်ထားသောသား၏အမျက်ဒေါသကိုရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူ၏ဘုရားကျောင်းကိုကယ်တင်ရန်အတွက်ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ဦးကိုကူညီရန်လေလံပွဲတစ်ခုကျင်းပပြီးအလွန်ကြီးစွာသောနောက်ဆုံးတင်ဆက်မှုအဖြစ် "ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ Gustavos ပုံပြင်"၊ စွပ်စွဲသောပုံပြင် လေလံ။