စာရေးဆရာ ဂျွန်အက်ဒ်ဝီလျံ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသော စာရေးဆရာများ၏ ဥပမာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အတွေ့အကြုံများထဲမှ ပုံပြင်များကို ပြောပြပါ။. အလကားကျမ်းတွေဖြစ်လာတော့ သူတို့လိုချင်တဲ့အချိန်နဲ့ သူတို့လိုချင်တဲ့ပုံစံကို ရေးကြတဲ့ စာရေးဆရာတွေပါပဲ။
Digamos que cuando en Estados Unidos lo que se llevaba en los cincuenta y sesenta del siglo XX era leer a la Beat မျိုးဆက်, (ထိုစာပေသည် ညစ်ပတ်သော ယထာဘူတသဘောတရားနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိသော ဟေဒိုဝါဒကို ရှာဖွေခြင်း ဖြစ်သည်။ Bukowski နှင့်ပျောက်သောမျိုးဆက်၏အမွေခံ Hemingway o Faulkner) တခြားစာရေးဆရာတွေ ကြိုက်တယ်။ Truman Capote သို့မဟုတ် Williams ကိုယ်တိုင်က အတွေ့အကြုံများ၊ အထင်အမြင်များ သို့မဟုတ် အတွေးအမြင်များကို လျော့ပါးစေရန် သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်းရန်၊ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အကျိုးအတွက် ရေးသားခြင်းဟူသောအချက်ကို ပြောဆိုခဲ့သည်။
နှင့်သင်တန်း၏, ဂျွန်အက်ဒွပ်ဝီလျံသည်ငယ်ရွယ်စဉ်မှနည်းလမ်းများအားထောက်ပြခဲ့သည် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို ယောက်ျားဖြစ်အောင်ကြိုးစားဖို့ စစ်မှုထမ်းတဲ့ အလေ့အထနဲ့ လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့ ကြိုးစားဖို့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုအဖြစ် စစ်တပ်က ရာထူးတွေနဲ့ ထိတွေ့ရတာ။
ဒီထက်ပိုပြီး အရွယ်ရောက်ပြီးသူရဲ့ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မလားဆိုတာကို လုံးလုံးမသိဘဲ၊ အနည်းဆုံးတော့ စာရေးဆရာရဲ့ ချည်မျှင်တွေကို ယက်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ တပ်ကြပ်ကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူ့ရဲ့ဝေးလံခေါင်သီတဲ့နေရာတွေထဲမှာ သူ့ရဲ့ပထမဆုံးဇာတ်လမ်းတွေကို အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ သူပြန်လာသောအခါ၊ ဂျွန်အက်ဒွပ်သည် သူ့ကိုယ်သူ အင်္ဂလိပ်စာပေပါရဂူအဖြစ် အဆုံးသတ်ရန် အခွင့်အရေးအသစ်ကို ပေးခဲ့သည်။
Su စိတ်ကူးယဉ် ကျမ်းကိုးစာရင်း no es muy extensa. Pero cada una de sus novelas es una oda a la perfección. Realismo, ficción histórica o hasta existencialismo antropológico. Siempre resulta gratificante entregarse a la lectura de cualquiera de sus libros para descubrir el intenso compromiso literario de, como decía antes, este verso suelto de la historia de la literatura.
John Edward Williams ၏ အကြံပြုထားသော ထိပ်တန်းဝတ္ထု ၃ ခု
စတုန်နာ
No cabe duda de que se disfruta más aún de lo sencillo cuando uno está asediado por el ruido generalizado, las altisonancias o grandilocuencias narrativas. Y esta es una novela de trama sencilla. Pero con esa elegancia que acaba dotando de alas al existencialismo que subyace en lo cotidiano.
William Stoner နှင့်တွေ့ဆုံရန်မှာ အသက်ဆိုင်ဆုံးနှင့် တစ်ချိန်တည်းတွင် အကြုံးဝင်ဆုံးသော ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။ William Stoner သည် ထိုဖြတ်သန်းမှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ကို ရှင်းလင်းပြတ်သားပြီး အရေးကြီးသော ခရီးဆောင်အိတ်များအားလုံးတွင် တင်ဆောင်လာသည့် အပြစ်၏ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးအဖြစ် သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းပြပေးသည်။
ဒါပေမယ့်လည်း ဒီနေ့စဉ်အသေးစိတ်အသေးစိတ်တွေမှာတော့ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုကိုရွေးချယ်ပြီးတာနဲ့ ငါတို့လက်ထဲမှာဘာမှမရှိဘူးလို့ထင်ရတဲ့ ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျတဲ့အနိမိတ်တွေကို ကျော်လွှားနိုင်ဖို့ ခံနိုင်ရည်အများကြီးရှိပါသေးတယ်။ Stoner နှင့်သူ၏အိမ်ထောင်ရေးပျက်ကွက်၊ Stoner နှင့်သူ၏ဖခင်စေလွှတ်သောတက္ကသိုလ်တစ်ခုအတွက်သူ၏စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့်သူ၏မကြာမီပြန်လာရန်ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။ မည်သည့်ဘဝအတွက်မဆို ထိုနှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော အေးချမ်းမှုကို ရရှိရန် မလွယ်ကူပါ။
သို့သော် Stoner ၏မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းတွင်ပေါ်လာသောမုန်တိုင်းများကြားတွင်ကျွန်ုပ်တို့အနီးသို့ရောက်ရှိလာသောတူညီသောစိုထိုင်းဆ၏ရနံ့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ရှပ်အင်္ကျီကိုရေစိုစွတ်စွတ်စွတ်စွတ်သောအစက်အပြောက်များ၏တူညီသောခံစားမှုကိုကျွန်ုပ်တို့အနက်သို့စိမ့်ဝင်သွားစေသောလက်တွေ့ကျကျတွင်မစိမ်မီလေးတွင်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
သားသတ်သမားဖြတ်ကျော်ခြင်း။
အမေရိကန်အနောက်တိုင်းသည် ၁၉ ရာစုအလယ်တွင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး အနောက်တိုင်းရုပ်ရှင်များတွင် တစ်ချိန်မဟုတ်တစ်နည်းဖြင့် အမြဲတမ်းပြုလုပ်ခဲ့သည့် သို့မဟုတ် မျှတသော ကိုလိုနီပြုမှုဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
စာပေသည်လည်း အလားတူလုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ တစ်ဖက်ကမ်းသို့ ရောက်ရှိလာခြင်းကို လိုအပ်သောလုပ်ငန်းစဉ်အဖြစ် ညွှန်ပြခဲ့သည်။ သို့သော် ဤကိစ္စတွင်၊ Williams သည် ထိုနေရာများမှ လွတ်မြောက်ပြီး အနောက်တိုင်းလူနေမှုပုံစံမှ ကင်းစင်သော နေရာတစ်ခု၏ ရှုခင်းကို အခွင့်ကောင်းယူ၍ တောက်ပသော ဇာတ်ကွက်တစ်ခုကို တင်ပြရန်။
Se trata de un viaje iniciático, una búsqueda existencial de Will Andrews de un lugar mejor en el que vivir en mitad de la naturaleza. Entre los forajidos que poco a poco van ganando terreno a los indios. Will conoce al cazador de búfalos Miller. Y juntos van adentrándose entre los valles fértiles de ese espacio idílico.
Will parece sentir su sueño palpable. Pero cuando la climatología se vuelve adversa, precisamente esa naturaleza apabullante se tornó exigente para poder sobrevivir. Miller, Will y los otros dos compañeros de viaje se enfrentarán entonces, sobre todo, a ellos mismos.
ဆီဇာ၏သား
Williams ၏ ခန့်မှန်းမရသော စာပေအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတွင် ရှေးကမ္ဘာ၏ အရှုပ်အထွေးဆုံးအချိန်များထဲမှ တစ်ခုအကြောင်း ဤသမိုင်းဝင်ဝတ္ထုကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိရသည်။ မတ်လ၏နာမည်ကျော် Ides၊ အစီအစဉ်သည် Julius Caesar ကိုမပိတ်မီရက်များ
Las ansias de poder de tantos hombres próximos a los escenarios más altos de poder para una república que todavía se mantenía en su máximo esplendor, pero de la que muchos pretendían levantar un imperio con un emperador único.
ဧကရာဇ်ဖြစ်လာဖို့ နောက်ဆုံးမှာ သူ့အဖေရဲ့ လူသတ်သမားတွေကို ရင်ဆိုင်နိုင်ခဲ့တဲ့ Julius Caesar ရဲ့သား အတိအကျပါပဲ။
သို့သော် လုပ်ငန်းစဉ်သည် ဤမျှရိုးရှင်းခြင်းမရှိပါ၊ ဂျူလီယက်ဆီဇာ၏ အမွေဆက်ခံသူများ၏ တူညီသောတံဆိပ်အောက်တွင် သမ္မတနိုင်ငံမှ အင်ပါယာသို့ ဖြတ်သန်းမှုသည် တစ်ခါမှမမြင်ဖူးသည့်အတိုင်း ရောမအမျိုးသားကြီးများကြားတွင် သွေးထွက်သံယိုဖြင့်သာ အောင်မြင်ခဲ့သည်။
