César Aira ၏ အကောင်းဆုံး စာအုပ် ၃ အုပ်

မည်သည့်အနုပညာ သို့မဟုတ် တီထွင်ဖန်တီးမှုတွင်မဆို Avant-garde သည် Damocles ဓား၏ အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ဆွဲငင်အားကို သက်ရောက်စေသည်ဟု ယူဆပါသည်။ Cesar Aira ထိုအခန်းကဏ္ဍနှင့် အတူရှိနေပါသည်။ စပိန်စာပေ၏ ကင်းစခန်းအရင်ကထက် တစ်ကိုယ်တော်ဆို ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။ ရောဘတ်တိုဘိုလာအိုအို သူ ငါတို့ကို ထားခဲ့တာ အတော်ကြာခဲ့ပြီ။

Aira နှင့် Bolaño အကြား ဆက်ဆံရေးတွင် ၎င်း၏ အားသာချက်များနှင့် အားနည်းချက်များရှိသည်။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ Bolaño ကိုယ်တိုင်က အကွဲလွဲဆုံးအရာတွေကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သလို နှစ်ယောက်ကြားက အသိအမှတ်ပြုမှုဟာ ထူးဆန်းတဲ့အစွန်း ရောက်သွားတယ်။ Patti smith Aira ရဲ့ အလုပ်ကို ဖတ်တယ်။

César Aira ၏ အကောင်းဆုံးစာအုပ်များကို ကိုးကားဖော်ပြရန် သတ္တိရှိခြင်းသည် ရာနှင့်ချီသော အတွဲများပါရှိသော ကျမ်းကိုးစာရင်းများနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းများနှင့် ပတ်သက်လာလျှင် မကြာခဏ စိတ်ရှုပ်နိုင်ပြီး လက်ရာမြောက်သော ပုံစံများမှ စွဲဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဇာတ်ကြောင်းအသစ်များ၊ နည်းပညာပိုင်းနှင့် ဇာတ်ညွှန်းဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုများကို ရှာဖွေရန် ထိုပုံသွင်းမှုဆီသို့ အမြဲတမ်းနီးပါး ဦးတည်ထားသည်။

ဝတ္ထုတိုများ၊ ဇာတ်လမ်းရှည်များ၊ စာစီစာကုံးများသည် အရွယ်အစားအားဖြင့် ပေါ့ပါးပြီး အခြားသော သေးငယ်သည့် လက်ရာများကြားတွင် Aira ၏ အလုပ်အများစုကို ဖြတ်တောက်ထားနိုင်သောကြောင့် ယင်းကိစ္စတွင် လှည့်ကွက်တစ်ခုရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိထားပြီးဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် အဓိကအချက်ကတော့ ဒီအလုပ်တွေက သူတို့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို အကြောင်းပြနေတာပါပဲ။

César Aira မှ အကြံပြုထားသော ထိပ်တန်းစာအုပ် ၃ အုပ်

Castrato သီချင်း

စပိန်တွင် ၎င်းတို့ကို ကာပွန်များဟု ခေါ်ဝေါ်ကြပြီး ထိုထက်ပိုသော ရိုးရာထိတွေ့မှုဖြင့် နိုင်ငံခြားကို ပို၍လောကီအရာအဖြစ် ပြောင်းလဲစေသည်။ ကတ်စထရာတီကိစ္စတွင်၊ ယခုအခါ အသုံးမပြုတော့သော ဤစပိန်အသုံးအနှုန်းသည် ၎င်းတို့၏သစ်သားကို ထိန်းသိမ်းရန် ကလေးအဆိုတော်များ၏ ယုတ်ညံ့သောရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်ကို ပို၍တိကျစွာ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်ပေသည်။

19 ရာစုအထိ Macabre အရင်းအမြစ်ကို ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ အသုံးပြုခဲ့သည့် ဤဇာတ်ကောင်များအတွက် César Aira သည် Louis XIV ကွယ်လွန်ပြီးနောက် နိုင်ငံရေးသြဇာလွှမ်းမိုးမှုများကြောင့် မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့ရသည့် 18 ရာစုဥရောပကိုဖြတ်သန်းသွားသည့် ဤဝတ္ထုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ အဆုံး။ မည်သည့်အကူးအပြောင်းကဲ့သို့ပင် နေမင်းကြီး၏ ကွယ်လွန်ခြင်းသည် နန်းတွင်းတစ်ခုလုံးအတွက် အနုပညာ၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့် တန်ဆာဆင်မှုအသစ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ အစိုးရဟောင်းမှ ကွယ်ပျောက်သွားသောအခါတွင် မကြာခဏဆိုသလိုပင် လွတ်လပ်မှု ပြန့်ပွားမှုသည် အနုပညာပုံစံ သို့မဟုတ် စာပေများတွင် ပေါ်ပေါက်လာတတ်သည်။ ထို့နောက် ဥရောပသည် ဗိသုကာပညာ၊ အနုပညာနှင့် အလှဆင်ခြင်းအပြင် ဖက်ရှင်ခေတ်ရေစီးကြောင်းနှင့် အတွေးအခေါ်နှင့် အတွေးအခေါ်တို့ကို ထိခိုက်စေသည့် တော်လှန်ရေးတစ်မျိုးဖြစ်သည့် Rococo လမ်းကြောင်းသို့ လက်နက်ချခဲ့သည်။

ဝိဇ္ဇာအတတ်နှင့် ကာမဂုဏ်များ ပြည့်နှက်နေသော တစ်သီးပုဂ္ဂလဝါဒအသစ်ကို ကိုယ်စားပြုမှုတိုင်း၏ လွန်ကဲသောသဘောသဘာဝဖြင့် ပို၍ မြွေလိမ်မြွေကောက်ပုံစံသို့ ပြန်ဆိုခဲ့သည်။ တရားရုံး၏ဘဝသည် အရောင်သစ်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပုံရပြီး ကာစထရာတီသည် ဥရောပတစ်ခွင်တွင် ကြီးကျယ်သောလက်ရှိရေစီးကြောင်းတစ်ခုကဲ့သို့ ပဲ့တင်ထပ်ကာ ၎င်းတို့၏အသံမြင့်သံများသည် ဂီတ၏အမြင်ကို အပန်းဖြေမှုနှင့် ထူးခြားဆန်းပြားမှုအဖြစ် လန်းဆန်းစေသည်။ စာရေးသူမှ ခမ်းနားစွာပြောပြသော ဤအခြေအနေတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခိုက်အတန့်၏ ပထဝီနိုင်ငံရေး လှုပ်ရှားမှုများအားလုံးနှင့်အတူ စစ်မှန်သော သမိုင်းဝင်ဇာတ်ကြောင်းကိုလည်း ခံစားရပါသည်။ ခေတ်ဟောင်းဥရောပသည် ပါဝါမဟာမိတ်အသစ်များကို ရှာဖွေရန် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် တက်ကြွနေခဲ့သည်။

တစ်ခုတည်းသော...၊ ဤအနုပညာပုံစံအသစ်ဖြင့် တွန်းအားပေးကာ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၏လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ဇာတ်လမ်းထဲတွင် ကြီးမားသောစွမ်းအားဖြင့် ထွက်ပေါ်လာသည် အချစ်ဆိုတာ တခြားအရာတစ်ခုလို့ သူမသိလို့ မပျော်ဘူး။ လောက၌ ဖြစ်ပေါ်လာသော ကိလေသာများသည် ခေတ်မီခြင်း၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်နိုင်စေမည့် အဘိညာဉ်ပြောင်းလဲမှုဆီသို့ ဦးတည်သွားစေသည်။

Fulgentius

César Aira ၏လက်တွင်၊ သန့်ရှင်းသောသမိုင်းဝင်ဝတ္ထုသည် အသွင်ပြောင်း သို့မဟုတ် အသွင်ပြောင်းကာ ဖြည့်သွင်းထားပြီး၊ သမိုင်းဝင်စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကြောင်းပြောသူမှ မရောက်ဖူးသော ပရစ်စမ်အသစ်များဖြင့် ပြည့်စုံကာ ဇာတ်ကောင်များ၏ သစ္စာစောင့်သိမှုလိုအပ်ခြင်းကြောင့် အမြဲပိုယုံကြည်လာပါသည်။ ဒါပေမယ့် Aira ကတော့ သူ့ရဲ့ Fabius Exelsus Fulgentius နဲ့အတူ ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ Vienna ရဲ့ တောင်ခြေမှာ အောင်ပွဲများစွာနဲ့ ချဲ့ထွင်ခြင်းမှ ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားတဲ့ စစ်သူကြီးတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Aira ဟာ မငြိမ်းသတ်နိုင်တဲ့ ပြဇာတ်မီးတောက်ကို ခံစားပြီး ဘုရားသခင်နဲ့ထိုက်တန်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အတွက် သူ့စစ်တပ်ကို ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ Pannonia ဧရိယာနှင့် ၎င်း၏မြို့တော် Vindobona။

အသက်ခြောက်ဆယ်ကျော်တွင် Fulgentius သည် Olympus နှင့် အတတ်နိုင်ဆုံး နီးစပ်စေသည့် သူ့ဘဝ၏ ဘုန်းကြီးသောကိုယ်စားပြုမှုကို ချဉ်းကပ်နိုင်သည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။ လူသားတွေရဲ့ စွမ်းအားအတွက် ဘိုးဘွားတွေရဲ့ ဆန္ဒနဲ့ အနောက်တိုင်းစိတ်နေစိတ်ထားရဲ့ အခြေတည်ငါးဖမ်းမြေမှာ ပိုလျှံနေတဲ့ သူတို့ရဲ့ အချည်းနှီးသော ရေကန်ကြီးတွေကို အတုယူစရာလို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။ သို့သော် အားလုံးထက်၊ ကမောက်ကမ၊ ပျော်စရာ၊ စပ်စုသောအလုပ်နှင့် ဂန္ထဝင်အငြင်းအခုံများ၏ပုံပျက်နေသော်လည်း ပြည့်စုံစွာမှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

Prins များ

တစ်နည်းအားဖြင့်၊ César Aira ကဲ့သို့သော စာရေးဆရာတစ်ဦး၏ ဇာတ်ကြောင်းဆိုင်ရာ အလားအလာအတွက် ပြင်းထန်သောလိုအပ်ချက်မှာ သူ့အလုပ်၏ ဤပို၍ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ပျံ့နှံ့မှုဆီသို့ သူ့ကို ကန့်သတ်ထားသည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေအတွက်နှင့် အရည်အသွေးဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများဖြင့် ပြောဆိုကြသည်မှာ သေချာပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤကဲ့သို့သောဝတ္ထုကိုဖတ်သောအခါတွင် အရေးကြီးသောအချက်မှာ "The Story of Genji" ရေးပြီးကတည်းက (ပထမဝတ္ထုဟု ယူဆထားသည့် စာရေးဆရာများ) ရေးခဲ့သော တူညီသောဝတ္ထုကို ဤနေရာ၌ ရေးထားသော စာရေးဆရာများပေါ် မူတည်၍ ပြောပြနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤဇာတ်လမ်း၏ အကောင်းဆုံးအချက်မှာ စာရေးသူကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် တစ်ချိန်ချိန်တွင် ဖန်တီးသူလို ခံစားခဲ့ရသူ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဥ်ကြုံတွေ့ရမှုများအတွက် အကျိုးမရှိသောသင်္ဘောများကို စွန့်လွှတ်ကြသည်။

ဒါပေမယ့် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်တွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် တစ်သက်တာလုံး အမှားအယွင်းတွေ ကျူးလွန်ခဲ့တာကို တွေ့လိုက်ရတဲ့အခါ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇာတ်လိုက် စာရေးဆရာကြီးကိုယ်တိုင် ဘိန်းစားအဖြစ် စွန့်လွှတ်လိုက်တာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မရေးခဲ့ဖူးဘူး ချစ်သူ…

ရောင်းလိုက်သည်ကို မကျေနပ်သဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇာတ်လိုက်သည် သူ့ဘေးတွင် ထိုင်နေသော အမည်မသိ Alicia နှင့် ဘတ်စ်ကားစီးကာ ဒုတိယအခွင့်အရေးကို ရှာဖွေရန် စိတ်အားထက်သန်သော ဆေးများကို ရှာဖွေရန်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသော အကြောင်းတရားများအတွက် အလျင်အမြန် လူပြန်ဝင်စားခြင်း သို့မဟုတ် အလျင်အမြန် လူပြန်ဝင်စားခြင်းအတွက် အဖွင့်အုတ်ဂူထဲသို့ မိမိကိုယ်ကို ပစ်ချလိုက်သည်။ Psychedelia သည် ဇာတ်ဆောင်မှ စာဖတ်သူကို ဖိတ်ခေါ်ပြီး တီထွင်ဖန်တီးမှု၏ နှလုံးသားနှင့် ၎င်း၏လောကီသွေးဆောင်မှုများဆီသို့ လက်မှတ်မဲ့ခရီးကို ပြန်လာရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။