Латин Америкийн уран зохиолд аль ч улс оронд авторитар дэглэмийн эсрэг үйлдсэн зохиолчдын гайхалтай жишээг үргэлж санал болгодог. Никарагуагаас Серхио Рамирез бүр маш Хулио Кортаразар Роберто Ампуэрод хүрэв.
Зарим нь улс төрийн зүрх сэтгэлээс, зарим нь идэвхтэй үйл ажиллагаанаас. Тэд хүн төрөлхтний болон орчин үеийн нийгэмд зохих эрх чөлөөг хангахын тулд тэд үргэлж өөрсдийн уран зохиолоос шаардлагатай мэдрэмжүүдтэй байдаг.
Роберто Ампуэро мөн 20 насандаа эх орондоо Пиночет төрийн эргэлт хийснээр дуусгавар болсон эрт цөллөгт хүрэх хүртлээ уран зохиолын хүсэл тэмүүлэл, нийгэм-улс төрийн асуудлуудыг хослуулсан.
Эрх чөлөөг эрэлхийлэхдээ зохиолчийн чухал үзэл санааг агуулсан Ампуерогийн бичсэн ном зүйд цагаан дээр хараар үлддэг утга зохиолын гол үр дүн дээр бид одоо анхаарлаа хандуулах болно. Гэхдээ бас бүхэлдээ зохиомол төрөлд чиглэгдсэн өгүүлэмжтэй бүтээл бөгөөд бодит байдалтай аймшигтай уялдаа холбоотой байдаг.
Санал болгож буй шилдэг 3 роман Роберто Ампуэро
Сальвадор Альендегийн сүүлчийн танго
Альендегийн түүх, түүний төгсгөл ..., дүрийн тухай улс төрийн сүүлчийн агуу домогуудын нэг болжээ. Эмгэнэлт явдал нь өнөөгийн удирдагчийн ариун журмыг дээшлүүлэхийн тулд улс төрд үйлчилдэг.
Ампуэро үл тоомсорлох байдал, эрч хүч, бараг шинэхэн залуу нас, бүх зүйлийн эрч хүчийг зөрүүд зангаараа хэзээ ч хамаагүй сайн, муу талаас нь өнгөрөөсөн хорин жилийг туулж өнгөрөөсөн. Гол санаа нь энэ номонд Ампуэро Сальвадор Альендегийн сүүлчийн танго болохоос өмнө тэр мөчүүдийг сэргээн засварласан явдал юм. Учир нь түүнийг явах тухай, тангоны сүүлчийн алхмуудыг хийж байхдаа амьдралынхаа хөшгийг буулгах тухай бодохоос илүү гоёмсог зүйл байхгүй.
Гүн гүнзгийрүүлэлт бол төрийн эргэлтээс үүдэлтэй амиа хорлох явдал юм. Ампуэрогийн амин чухал хэтийн төлөвөөр бид ерөнхийлөгчийн найз Руфиногийн тэмдэглэснээр цэргийн эргэлт хийх бэлтгэлээс XNUMX -р зууныг ачаалалгүйгээр ойртох тусам дэлхий өөрийн сүүдэрээс зугтаж байгаа мэт санагдах үед эдгээр тэмдэглэлийг сэргээсэн юм. эцэс төгсгөлгүй, хүйтэн дайн ба халуун. Хоёр цагийн хооронд тэмдэглэлийн дэвтэр олж авсан Дэвид Курц түүхэн нээлтүүдтэй тулгарч байсан түүхийг ярьж байна.
Мартах соната
Энэ түүх эврээс эхэлдэг. Хөгжимчин гэрээсээ удаан хугацаагаар холдсоны дараа эхнэрийнхээ гар дээр хайлахыг хүсч байна. Гэхдээ тэр үүнийг хүлээж байсангүй. Гэрт орж ирэнгүүт эзгүйрсэн хөгжимчин эхнэрийнхээ сэтгэлийн утсыг чичирхийлдэг залуу бол одоо хорь орчим насны залуу болохыг олж мэдэв.
Үгшсэн хүн ялагдлаа амархан хүлээж авдаг. Өөрийгөө мөхөж, мартахдаа ялагдаж, бууж өгөх нь маш амархан... Зохиогч өөрөө, Роберто Ампуэро хайр дурлалын хүчирхийлэл алдагдлыг намдаахын тулд тайзан дээр гарч ирэв. Гэхдээ бичих явцад тохиолддог шиг дүр нь сонсдог боловч анхаарал хандуулдаггүй бөгөөд дурсамж хүрдэггүй дэлхийн гүнд өөрийн байр сууриа хайсаар байна.
Түүний дотор Аверногийн хялбар тооцоо Та нийгэмд, тэр дундаа улстөрчдөөс хамгийн хачирхалтай, үзэсгэлэнтэй, бүдүүлэг хүмүүсийг олох болно. Тэд бүгд, ялагдсан хүмүүс, бас ялан дийлэнх нь далд ертөнцөд өөрийн алдар суугаа харуулахыг хүссэн хүмүүс шууд таашаал авах, сексийн харилцаанд өөрийгөө зориулах болно ... Тамд аль хэдийнээ өөрийгөө мартсан хөгшин хөгжимчин аливаа зүйл үргэлж боломжтой гэдгийг олж мэдэх болно. Таны сэтгэлийг сэргээхийн тулд хамгийн доод гүнээс аварч чадах, бүх айдасаас ангижрах нөлөө бүхий хүчирхэг найзууд.
Бидний чидун ногоон жилүүд
Хүнд хэцүү жилүүдийг туулсан, бүх зүйлээс үл хамааран өөрийгөө амьд үлдсэн хүн гэж үздэг зохиолч хүн хэзээ нэгэн цагт намтар зохиох үүрэг хүлээх ёстой.
Гагцхүү магадгүй маш олон түүх ярьж өгснийхөө дараа, тэр үед тохиолдож байгаагүй магадгүй анхилуун үнэрийг өөртөө шингээсэн дурсамжууд нь өөрийн намтар болж, намтар нь намтар түүхийн роман болж хувирна. Гэхдээ хэрэв тийм бол гэм буруугаа хүлээгээрэй, тэгээд л болоо. Аль хэсэг нь бодит байдлаас аврагдах, нөгөө хэсэг нь хуурмаг зүйлээс ангижрах түүхэн дурсамжаар зохих ёсоор хаягдахыг бид бүгд мэднэ.
Гэхдээ мэдээж цаг хугацаанаасаа хамаараад намтар бичнэ гэдэг чинь нийгмийн шастирын дасгал хийх гэсэн үг. Ампуерогийн хувьд цөллөгт болон түүний эрч хүчтэй өдрүүдийн хувьд түүх нь нийгмийн өөрчлөлт, найдваргүй ялагдал, хамгийн их итгэл найдварыг худалдсан улс төрийн тогтолцоо нь хүн бүрээс урваж байсныг олж мэдсэн итгэл найдвар бүхий үзэл суртлын түүхэн дээд цэгт хүрч төгсдөг.
Өгүүллийг дахин бичих жинхэнэ орчуулагч олоорой. Хэрэв та хүсвэл би хийж чадна. Би америк хүн, орчуулагч хүн. Өгүүллийн англи хэлийг ойлгох нь бараг боломжгүй юм. Магадгүй Google Translate ашиглаж байсан болов уу? Би Ампуерогийн зохиолуудад дуртай ч орчуулгыг нь байгаагаар нь ойлгож чадаагүй.