I roto i nga tuhinga a Amerika Latina (i whakahuahia tenei huarahi ki te hanga i nga kaituhi rongonui e whakapaipai ana i te reo Castilian, Spanish me nga mea katoa e hiahia ana koe ki te karanga noa i enei wa o te aukati ohorere), ka kitea e matou ko Rodrigo Rey Rosa tetahi o nga pa kaha ki te tiaki i a raatau. ko te ma, te tino ataahua o tenei reo e mohio ai tatou ki te tini...
Ko te patai me pehea te tuku me te aha. Koira te kaupapa a nga kaituhi penei i a Rodrigo Rey Rosa, he kaha ki te matū mai i te hanganga, te tautohetohe engari mai i te ahua. Na te mea ko te tino tikanga ko te whakapoto i nga hiwi katoa o te reo ki te whakarewa i te tino korero. Te tangata tino nui, he taputapu (reo) hei meka rerekee ki te whakaaro kei te noho tonu nga wairua i roto i nga mahi aa-hinengaro me nga mahi hangarau e kore e kore.
Nga korero reka mai i te poto o te korero me nga whakaohooho o Poari ara te pūrākau tino whakararuraru me te rangirua e tae atu ana ki te ao ka whakaritea ki etahi atu "mea iti" o nga momo pango me etahi atu. He kaituhi tohutoro i o tatou ra e tika ana kia mau tonu.
Ko nga pukapuka tino pai e toru na Rodrigo Rey Rosa
Ko te taonga tangata
Hei tuhi i nga kaupapa autō mo tetahi kaituhi penei i a Rodrigo Rey Rosa, i toro atu ia ki te La Isla Archive ia ra, ka ruku ia ia ki roto i te labyrinth o nga miriona o nga konae me nga konae kua kohia e nga pirihimana Guatemalan mo nga tekau tau. Ko nga tikanga torangapu me te paapori o te tutu i tukuna i roto i ia mahi rangatira i roto i tenei keehi he reka o te tirohanga tino rite ki tera o te rataka a te kairangahau, i konatunatua ki te ahua o te ahua i kawea mai e te kaupapa mai i te pukapuka pakiwaitara.
Ko te mea i timata hei momo whakangahau ka puta he rangahau morearea i noho ai nga tuhinga o te pehitanga i tona whenua hei korero paki. Mai i nga pukapuka e rima me nga pukapuka pukapuka e wha i tuhia i aua haerenga ka puta ko Te Taonga Tangata, he mea whakaihiihi nui me te papamuri.
Severine
Kaore he aroha hauora, i mohio pai a Don Quixote. I roto i tenei take karekau he rereke mo nga kare-a-roto kaore ano kia utua, engari mo te mea e tumanakohia ana me te mea kaore he mutunga o te ao. No te mea ka taea e te aroha te puta kino i roto i te whakaaro, i tua atu i nga whakahē o te ao, i nga waa kore e tutuki tetahi ki tetahi...
He delirium aroha. Koia nei te korero a te kaituhi i tenei pukapuka, e wiri ana te noho mokemoke o te kaihoko pukapuka i te putanga mai o te tangata tahae pukapuka. Pērā i roto i te moemoeā e pōuriuri ana ngā rohenga i waenganui i te tangata whai whakaaro me te mea poauau, ka hohonu ake te korero a te kaiwhakaari ki nga ahuatanga ngaro e karapoti ana i a Severina me te whanaungatanga koretake e mau tonu ana ki a ia me tana kaiawhina, e kiia nei e ia hei koroua. Ko te rarangi o nga pukapuka tahae ka awhina ia ia ki te mohio ki te ahua o tona oranga. Kua hanga e Rodrigo Rey Rosa tetahi pukapuka whakararuraru e pa ana ki te mana whakaatea me te whakaora i te aroha, e whakapumau ana i tana waahi whaimana ki nga tuhinga o naianei.
1986. Katoa nga korero
He maamaa ake, mo te kaituhi penei i a Rodrigo Rey, ki te tito i nga pukapuka korero. Na te mea ko te taumata o te hohonutanga o ia ahua me nga ahuatanga ka tata atu nga tangata katoa, ka kawea ki te Dantesque scenography o te noho i waenga i te reinga, i te rangi ranei, kei tua atu i o raatau huarahi rereke i roto i te ao iti ake ranei...
He iti noa nga kaituhi e kaha ana ki te mohio ki te momo o te korero, tata ki te rotarota na te poto me te awenga o enei korero. Cortazar, Bioy Casares Ko Borges ranei nga rangatira nui o te reo Paniora: Ko Rodrigo Rey Rosa kei te taumata o aua karaehe. Ko te whakararu, te taikaha, te pouri me te ki tonu i te awangawanga, ka waiho te kaipanui i muri i te panui i a raatau, me te mea ka oho ake i te moemoea, i te ohorere ranei. Ko te panui i ia o enei korero, no roto i nga pukapuka rereke e ono, tae noa ki nga pukapuka whakamutunga, kaore i panuitia, katahi ano ka tuhia, he wheako motuhake, tata ki te haerenga ohorere. Ka whai ano te haerenga i tetahi whakaahua tuhituhi mo te whanaketanga o tetahi kaituhi ahurei.
Ko etahi atu pukapuka i taunakihia e Rodrigo Rey Rosa
Metemppsychosis
Ko nga taupatupatu a te hinengaro, nga matawaenga me nga haerenga whakarara i waenga i te mooni me te pakiwaitara, na nga hiahia o nga wheako. Ko te patai me pehea te tuhi o ia tangata i tana korero ki waenganui i nga rarangi kopikopiko o te Atua (wink to Torcuato Luca de Tena me tana pukapuka tino pai i kawea mai ki Netflix…). I tenei wa karekau he wehewehenga tangata engari ko te mooni ka takai ki runga ki a ia ano ki te onge...
Ka oho te kaituhi i roto i tetahi ruma nui me nga matapihi nui e anga atu ana ki te moana, he ruma maamaa me te ata noho e kore e taea e ia te wehe atu. Kei roto ia i te hohipera hinengaro i Kariki, kaore ia e maumahara ki tetahi mea, engari i runga i tana turanga po ka kitea e ia he tuhinga tuhi e whakamarama ana i pehea ia i tae atu ai ki reira. He maha nga ra i haereere ai ia ki Athens, e ngana ana ki te whakamaori i etahi tuhinga tawhito i tiakina e nga tuakana kino e rua, me te korero mo te oranga i muri i te mate me te tangata haereere e mau ana i te kakahu philosopho i waenganui o te takurua.
I te mutunga ka pai ake ia, ka whakatau tana tohunga hinengaro ki te tuku ia ia me tetahi hoa tawhito ki te tirotiro i tetahi karakia tawhito me te whakatoi e kauwhau ana i te hekenga o nga wairua. I tera waahi o te ao ka taea ano te whakapono ki te ora tonu, engari ko te aroha o te taitamariki a Jaín ka taea te whakararu i te hinengaro tino pai.
