Šis romanas mums oficialiai pristatomas kaip romanas moterims. Bet aš nuoširdžiai nesutinku su ta etikete. Jei taip manoma, nes kalbama apie galimą matriarchiją, kuri istoriškai saugojo bet kurios šeimos paslaptis ir kuri slėpė lauko durų vargus, tai neturi prasmės. Tokiame intymiame romane nėra nieko įdomesnio už tos netobulos šeimos užuomazgas ir bendrus visų kitų šeimų trūkumus.
Jei svarstymas apie romaną moterims kyla iš minties, kad tai, kas siūloma kaip moterų herojų istorija, gali suprasti tik moterys skaitytojos, tai man ši mintis taip pat nepatinka. Galų gale esu tikras, kad tai yra komercinis argumentas, linktelėjimas tiek daug moterų skaitytojų, palaikančių leidybos rinką. Taip turi būti, nieko daugiau.
Nes pats romanas gali pakerėti bet ką, net serverį. „Pepa Roma“, paversta Candida (arba atvirkščiai), paima skaitytojo ranką ir įdėti jį į virtuvę ar miegamuosius yra vertas geriausio intymumo. Ir aš jau nieko nesakau, kai lydi Cándidą tarp paslapčių, kurias slepia tas senas namas. Jų jausmai, nesėkmės ir emocijos tampa jų pačių.
Žinoma, moterų vaidmuo, atstovaujamas Cándida ir ekstrapoliuotas visoms bet kurios vietos ir istorinio momento moterims, turi specifinį svorį. Tačiau, nepaisant tos aplinkybės, kurią išryškino romano pokario istorinė aplinka, žmonija atsiranda iš mažumos, grįžimo į pradinę šeimą iš pilnametystės perspektyvos, iš pabaigos, kuri mūsų visų laukia, ir skolų su tais mažais ar dideliais paslaptis, kurias galbūt verta žinoti.
Naujausią „Pepa Roma“ romaną „Una familia imperfecta“ dabar galite įsigyti čia: