ນະວະນິຍາຍປະກອບດ້ວຍຫຼາຍເລື່ອງພາຍໃນແລະເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງມີຜົນສະທ້ອນທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນໄດ້ຍ້ອນວ່າຕົວລະຄອນອາໄສຢູ່. ດີເຈົ້າຮູ້ Javier Marias, ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຊະນະກ Thomas Nevinson ຂອງ nebula ຂອງຕົວລະຄອນທີ່ມີທ່າແຮງຢູ່ໃນຄວາມເມດຕາຂອງຈິນຕະນາການຂອງຜູ້ບັນຍາຍ. ແລະດັ່ງນັ້ນກ່ຽວກັບ ເກາະເບີທາ ເລັງໃສ່ serial ຫຼືຢ່າງ ໜ້ອຍ ໂອກາດຄັ້ງທີສອງເພື່ອປິດບັນຫາທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່.
ເມື່ອສິ່ງຕ່າງ happen ເກີດຂຶ້ນເຊັ່ນນີ້, ຈາກຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂອງຕົວລະຄອນເອກເລື່ອງໃ(່ (ກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ນັກຂຽນເອງເບິ່ງຄືວ່າຄົ້ນພົບຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ), ເລື່ອງໃaw່ປຸກຄວາມປະທັບໃຈຂອງຜູ້ຂຽນເອງ. ຄວາມປະທັບໃຈໄດ້ແປເປັນເລື່ອງລາວທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ມີພະລັງ, ຕັດສິນໃຈໃນເນື້ອເລື່ອງແລະມີຄວາມຕັດສິນໃຈໃນແນວຄິດຂ້າມແດນທີ່ສຸດເຊິ່ງຍັງເຊື່ອມຕໍ່ກັບພາກສ່ວນຂອງເລື່ອງທີ່ບໍ່ແມ່ນນິຍາຍ ...
"ຂ້ອຍ ຫນີ ການສຶກສາໃຫ້ ບູຮານ, ແລະ ບໍ່ເຄີຍ ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍ ໄດ້ໄປ ສັ່ງກ ມື້ນັ້ນ ຈະຂ້າ ຫນຶ່ງ ແມ່ຍິງ. ຢູ່ ຜູ້ຍິງຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ ແຕະ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ ຕີ, ພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນ ເຮັດໃຫ້ ຄວາມເສຍຫາຍ«
ຜູ້ຊາຍສອງຄົນ, ຄົນ ໜຶ່ງ ຢູ່ໃນນິຍາຍແລະອີກຄົນ ໜຶ່ງ ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມີໂອກາດຂ້າຮິດເລີກ່ອນທີ່ລາວຈະເປີດເຜີຍສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ອີງໃສ່ຄວາມຈິງນີ້, Javier Marías ສຳ ຫຼວດທາງລຸ່ມຂອງ "ເຈົ້າຈະບໍ່ຂ້າ." ຖ້າບາງທີຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານັ້ນຄວນຈະຍິງລາວ ຟາເຮີ, ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເຮັດມັນກັບຄົນອື່ນບໍ? ດັ່ງທີ່ຜູ້ບັນຍາຍຂອງ Toms ເນວິນສັນ, "ເຈົ້າສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າການຂ້າຄົນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຮຸນແຮງຫຼາຍຫຼືຍາກຫຼາຍແລະບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ ຖ້າເຈົ້າຮູ້ວ່າແມ່ນໃຜ."
Tomás Nevinson, ສາມີຂອງ Berta Isla, ຕົກຢູ່ໃນການລໍ້ລວງໃຫ້ກັບຄືນໄປບໍລິການລັບຫຼັງຈາກທີ່ບໍ່ຢູ່, ແລະໄດ້ສະ ເໜີ ໃຫ້ໄປຫາເມືອງທາງຕາເວັນຕົກສ່ຽງ ເໜືອ ເພື່ອລະບຸບຸກຄົນ, ເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງຊາວສະເປນແລະເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງໄອແລນ ເໜືອ, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການໂຈມຕີໂດຍ IRA. ແລະ ETA ເມື່ອສິບປີກ່ອນ. ພວກເຮົາຢູ່ໃນປີ 1997. ຄຳ ສັ່ງມີກາປະທັບຂອງອະດີດນາຍ Bertram Tupra ທີ່ບໍ່ແນ່ນອນຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່, ໂດຍວິທີການຫຼອກລວງ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງລາວຜ່ານມາແລ້ວ.
ນະວະນິຍາຍ, ນອກ ເໜືອ ຈາກແຜນການຂອງມັນ, ແມ່ນການສະທ້ອນຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຂີດ ຈຳ ກັດຂອງສິ່ງທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້, ຢູ່ເທິງຮອຍເປື້ອນທີ່ການຫຼີກລ່ຽງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ໃຫຍ່ກວ່າເກືອບຈະ ນຳ ມາສູ່ແລະຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການ ກຳ ນົດວ່າຄວາມຊົ່ວຮ້າຍນັ້ນແມ່ນຫຍັງ. ຕໍ່ກັບປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງເຫດການກໍ່ການຮ້າຍໃນປະຫວັດສາດ, Tomás Nevinson ຍັງເປັນເລື່ອງຂອງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຄົນຜູ້ທີ່ມີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເກີດຂຶ້ນແລ້ວແລະປາກົດຂື້ນ, ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂື້ນກັບຄົນອື່ນ. ແຕ່, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຮັດບໍ່ຈົບ, ທຸກ day ມື້ພວກເຂົາມາຮອດ ...
ດຽວນີ້ເຈົ້າສາມາດຊື້ນິຍາຍ“ TomásNevisón”, ໂດຍ Javier Marías, ທີ່ນີ້:
ກະລຸນາເຮັດການແປພາສາອັງກິດ.