เบ›เบทเป‰เบกเบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ‚เบญเบ‡ Fernando Repiso

Me gustan los nuevos autores que entran como elefante en una cacharrerรญa. Precisamente porque la literatura necesita de esa capacidad de sorpresa, de ese giro y ese replanteo de estereotipos por gรฉneros narrativos. Si no, la cosa va tomando una sensaciรณn de narrativa plana. Mรกs aรบn en gรฉneros populares llamados al consumo masivo y a los superventas de ficciรณn.

เบกเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบŠเบฑเบ”เป€เบˆเบ™เบงเปˆเบฒเบˆเบธเบ”เบฅเปˆเบงเบ‡เบฅเบฐเป€เบกเบตเบ”เบ™เบตเป‰เบฎเบฝเบเบฎเป‰เบญเบ‡เปƒเบซเป‰เบกเบต wardrobe เบ—เบปเปˆเบงเป„เบ›เบซเบผเบฒเบ. เบ‚เป‰เบฒเบžเบฐเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบซเบกเบฒเบเบ„เบงเบฒเบกเบงเปˆเบฒ, เบเบดเบ™เบ”เบตเบ•เป‰เบญเบ™เบฎเบฑเบšเบเบฑเบš เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบชเบตเบ”เปเบฒ o de suspense, aferradas a los cรกnones, con reverencial procedimiento, para que los autores se sigan estrujando los sesos en busca de argumentos fรกcilmente reconocibles para ubicarlos en su estanterรญa correspondiente. Pero esa gracia de lo novedoso, del desubicado y la sorpresa viene siempre desde un punto creativo e imaginativo capaz de trazar nuevos caminos o al menos de cambiar el foco.

Si hay que darle un toque castizo y รกcido al noir pues se le da. Y asรญ, por momentos reรญmos mientras una oscura tormenta se cierne sobre los personajes de la historia. Paradรณjico como la vida misma. Seguro que en las obras de Fernando Repiso encontrarรกs, y encontraremos en lo nuevo que vaya saliendo, esa nueva forma de componer, negro de noir sobre blanco, escenarios llenos de colores sorprendentes.

เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ—เบตเปˆเปเบ™เบฐเบ™เบณเป‚เบ”เบ Fernando Repiso

เป€เบ‚เบฑเบกเบ‚เบญเบ‡เบ•เบญเบ™เบเบฒเบ‡เบ„เบทเบ™

เป€เบกเบทเปˆเบญเบ„เบปเบ™เป€เบฎเบปเบฒเบ„เบดเบ”เป€เบ–เบดเบ‡เบงเบดเบฅเบฐเบŠเบปเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, เบฅเบฒเบงเบเบฑเบ‡เบ•เป‰เบญเบ‡เบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เบ‚เปเป‰เบšเบปเบเบžเปˆเบญเบ‡เปเบฅเบฐเบˆเบธเบ”เบžเบดเป€เบชเบ”เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ—เบตเปˆเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบฅเบฒเบงเป€เบ›เบฑเบ™เบกเบฐเบ™เบธเบ”. เบ„เบงเบฒเบกเปเบ›เบเบ›เบฐเบซเบผเบฒเบ”เบซเบผเบฒเบเบ‚เบถเป‰เบ™, เบกเบฑเบ™เบˆเบฐเบ„เป‰เบฒเบเบ„เบทเบเบฑเบšเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบˆเบฒเบเบžเบฒเบเปƒเบ™เบชเบนเปˆเบžเบฒเบเบ™เบญเบ. เป€เบ™เบทเปˆเบญเบ‡เบˆเบฒเบเบงเปˆเบฒเบ„เบงเบฒเบกเบ›เบฒเบ™เบเบฒเบ‡เปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบ›เบปเบเบเบฐเบ•เบดเปเบกเปˆเบ™เบชเบดเปˆเบ‡เบ›เบฐเบ”เบดเบ”เบ—เบตเปˆเบเบดเปˆเบ‡เปƒเบซเบเปˆเบ‚เบญเบ‡เบญเบฒเบฅเบฐเบเบฐเบ—เปเบฒเบ‚เบญเบ‡เบกเบฐเบ™เบธเบ”.

เบ”เบฑเปˆเบ‡เบ™เบฑเป‰เบ™เบ—เบธเบ hero uncivilized, เบกเบต vices เปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเบฅเบฑเบšเบ‚เบญเบ‡เบ•เบปเบ™, เบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบซเบฒเปเบ™เบงเบ„เบงเบฒเบกเบ„เบดเบ”เบ‚เบญเบ‡ undoing เบœเบดเบ”เบ—เบฒเบ‡เบญเบฒเบเบฒเบเบฑเบš plausibility. เปƒเบ™เบฅเบฐเบ”เบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเบชเบนเบ‡เบ‚เบญเบ‡ protagonist เบ™เบตเป‰เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบกเบต nemesis เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบกเบตเบซเบผเบฒเบ. เบกเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบ”เบตเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ›เบฐเบเบปเบ”เบ•เบปเบงเบ—เบตเปˆเบšเบฑเบ™เบเบฒเบเป„เบ”เป‰เบ”เบต เปเบฅเบฐเป€เบเบกเปเบซเปˆเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบชเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡ เปเบฅเบฐเป€เบ‡เบปเบฒเบ—เบตเปˆเบซเบผเบปเปˆเบ™เบฅเบปเบ‡เป€เบกเบทเปˆเบญเบœเบนเป‰เปœเบถเปˆเบ‡เป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เบญเป‰เบฒเบ‡เบญเบตเบ‡เป€เบ–เบดเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบˆเบดเบ‡เบ—เบตเปˆเปœเป‰เบฒเบญเบฑเบ”เบชเบฐเบˆเบฑเบ™ เป€เบกเบทเปˆเบญเบกเบฑเบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบญเบญเบเปƒเบ™เบ„เบงเบฒเบกเป‚เบซเบ”เบฎเป‰เบฒเบเบ—เบตเปˆเบซเบผเบญเบเบฅเบงเบ‡เบ—เบฑเบ‡เปเบปเบ”เบ‚เบญเบ‡เบกเบฑเบ™.

เบซเบผเบฑเบ‡โ€‹เบˆเบฒเบโ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เบฎเปˆเบงเบกโ€‹เป€เบžเบ”โ€‹เปเบฅเบฐโ€‹เบขเบฒโ€‹เป€เบชเบšโ€‹เบ•เบดเบ”โ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เป€เบ‚เบฑเป‰เบกโ€‹เปเบ‚เบ‡, inspector Ivรกn de Pablos เป„เบ”เป‰โ€‹เบฎเบฑเบšโ€‹เป‚เบ—เบฅเบฐโ€‹เบชเบฑเบš. เป€เบˆเบปเป‰เบฒโ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เบซเป‰เบญเบ‡โ€‹เบŠเบฒเบงโ€‹เบเบฐโ€‹เป€เบ›เบปเป‹เบฒโ€‹เปƒเบ™โ€‹เป€เบกเบทเบญเบ‡ Seville เบ—เบตเปˆโ€‹เบฅเบฒเบงโ€‹เบกเบฑเบโ€‹เป„เบ›โ€‹เป€เบฅเบทเป‰เบญเบเป† เป„เบ”เป‰โ€‹เบžเบปเบšโ€‹เป€เบซเบฑเบ™โ€‹เบŠเบฒเบโ€‹เปœเบธเปˆเบกโ€‹เบ„เบปเบ™โ€‹เปœเบถเปˆเบ‡โ€‹เบ•เบฒเบโ€‹เบขเบนเปˆโ€‹เปƒเบ™โ€‹เบซเป‰เบญเบ‡โ€‹เบžเบฑเบโ€‹เปเบซเปˆเบ‡โ€‹เปœเบถเปˆเบ‡. เป€เบ”เบฑเบเบŠเบฒเบ, เป€เบ›เบทเบญเบเบเบฒเบเปเบฅเบฐเบกเบตเบฎเบนเบšเบฅเบฑเบเบชเบฐเบ™เบฐเบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบ™เบญเบ™เบซเบฅเบฑเบš, เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เป€เบˆเบฒเบฐเบซเบผเบฒเบเบ„เบฑเป‰เบ‡, เบšเบฒเบ‡เบ—เบตเบญเบฒเบ”เป€เบ›เบฑเบ™เบœเบปเบ™เบกเบฒเบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เบ—เบฒเบ‡เป€เบžเบ”, เปเบฅเบฐเบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒเป„เบ”เป‰เบ•เบฑเบ”เบ›เบฒเบเบ•เบตเบ™. เป€เบˆเบปเป‰เบฒเบซเบ™เป‰เบฒเบ—เบตเปˆ coroner, เบ—เปˆเบฒเบ™เบ”เบฃ Carlos Sepรบlveda, เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเป€เบเบตเบ”เบ‚เบถเป‰เบ™เบเบฑเบšเบญเบฐเบ”เบตเบ”เบžเบฑเบ™เบฅเบฐเบเบฒเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, เบ•เบฑเบ”เบชเบดเบ™เบงเปˆเบฒเบกเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบเบฒเบ™เป‚เบˆเบกเบ•เบตเบซเบปเบงเปƒเบˆ. Ivรกn เป€เบŠเบทเปˆเบญเบซเบกเบฑเป‰เบ™เปƒเบ™เบ„เปเบฒเป€เบงเบปเป‰เบฒเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, เปเบ•เปˆ instinct เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบชเปเบฒเป€เบฅเบฑเบ”เบเบฒเบ™เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบเปเบฅเบฐเบ™เบตเบขเปˆเบฒเบ‡เบŠเบฑเบ”เป€เบˆเบ™. เบ”เป‰เบงเบโ€‹เป€เบซเบ”โ€‹เบ™เบตเป‰, เบฅเบฒเบงโ€‹เบˆเบฐโ€‹เบšเปเปˆโ€‹เบขเบธเบ”โ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เบชเบทเบšโ€‹เบชเบงเบ™โ€‹เบ„เบงเบฒเบกโ€‹เบˆเบดเบ‡โ€‹เบ—เบฑเบ‡โ€‹เปเบปเบ”โ€‹เบเปˆเบฝเบงโ€‹เบเบฑเบšโ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เป€เบชเบโ€‹เบŠเบตเบงเบดเบ”โ€‹เบ„เบฑเป‰เบ‡โ€‹เบ™เบตเป‰.

เบ•เปเบฒเบซเบผเบงเบ”, เบ„เปเบฒเบ–เบฒเบกเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบชเบดเปˆเบ‡เป€เบชเบšเบ•เบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเปเบฅเบฐเบงเบดเบ—เบตเบ—เบตเปˆเบฅเบฒเบงเบ”เปเบฒเป€เบ™เบตเบ™เบŠเบตเบงเบดเบ”เบเบฒเบ™เบฎเปˆเบงเบกเป€เบžเบ”เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, เบˆเบฐเบชเบดเป‰เบ™เบชเบธเบ”เบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเปเบœเบ™เบเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบทเบ”เบกเบปเบง, เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบˆเบฐเบ™เปเบฒเป„เบ›เบชเบนเปˆเบเบฒเบ™เบ„เบฒเบ”เบ•เบฐเบเปเบฒเบซเบผเบฒเบเบ‚เบทเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเบเปˆเบฝเบงเบ‚เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบšเบŠเบตเบงเบดเบ”เบเบฒเบ‡เบ„เบทเบ™เบ‚เบญเบ‡เป€เบกเบทเบญเบ‡, เปเบฅเบฐเบญเบฒเบ”เบŠเบฐเบเบฒเบเปเบฒเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบ„เบฒเบ”เบ„เบดเบ”.

เบเบดเบ‡ 6 เบ—เปˆเบฒเบ™ 6

เบ”เป‰เบงเบเบซเบปเบงเบ‚เปเป‰เบ‚เบญเบ‡ bullfighting evocation, เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ™เบตเป‰เบกเบตเบšเบปเบ”เบšเบฒเบ”เบชเบฑเบšเบชเบปเบ™เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”. เป€เบžเบฒเบฐเบงเปˆเบฒเบšเปเปˆเบกเบตเบซเบเบฑเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ—เบณเบกเบฐเบ”เบฒ เบเบปเบเป€เบงเบฑเป‰เบ™เบšเบฒเบ‡เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡, เบ”เบฑเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบ„เบปเบ™เบ™เบฑเป‰เบ™เบˆเบฐเป€เบงเบปเป‰เบฒ... เบเบฒเบ™เบขเบฑเปˆเบ‡เบขเบฒเบเบเบฑเบšเบ„เบญเบšเบ„เบปเบง เบซเบผเบท เปเบนเปˆเป€เบžเบทเปˆเบญเบ™, เบ—เปˆเบฒเบ—เบต เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบฒเบกเบชเบธเบ เป„เบ”เป‰เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ‚เบญเบ‡เบŠเบตเบงเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบชเบปเบ™เบ—เบฐเบ™เบฒเบซเบผเบฑเบ‡เบญเบฒเบซเบฒเบ™. เบˆเบปเบ™โ€‹เบโ€‹เปˆโ€‹เบงเบฒโ€‹เบžเบฐโ€‹เบเบธโ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เบšเบฑเบ™โ€‹เบŠเบตโ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบเบฑเบ‡โ€‹เบ„เบปเบ‡โ€‹เบ„เป‰เบฒเบ‡โ€‹, grudge เปเบฅเบฐโ€‹เบ„เบงเบฒเบกโ€‹เบฅเบฑเบšโ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบˆเปเบฒโ€‹เป€เบ›เบฑเบ™โ€‹เป€เบžเบทเปˆเบญโ€‹เบˆเบฐโ€‹เบชเบฒโ€‹เบกเบฒเบ”โ€‹เบžเบปเบšโ€‹เบเบฑเบ™โ€‹เบญเบตเบโ€‹เป€เบ—เบทเปˆเบญโ€‹เบ•เปเปˆโ€‹เป„เบ›โ€‹เบขเบนเปˆโ€‹เปƒเบ™โ€‹เบ•เบฒโ€‹เบ•เบฐโ€‹เบฅเบฒเบ‡โ€‹เบ”เบฝเบงโ€‹เบเบฑเบ™โ€‹, เบ„เบปเบ™โ€‹เบ”เบฝเบงโ€‹เบเบฑเบ™โ€‹, เบซเบผเบตเบโ€‹เป€เบงเบฑเป‰เบ™โ€‹เบเบฒเบ™โ€‹, เบ–เป‰เบฒโ€‹เป€เบ›เบฑเบ™โ€‹เป„เบ›โ€‹เป„เบ”เป‰โ€‹, เบ„เบงเบฒเบกโ€‹เป‚เบชเบโ€‹เป€เบชเบปเป‰เบฒโ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เปƒเบเป‰โ€‹เบˆเบฐโ€‹เบกเบฒ ...

เป€เบŠเบงเบดเบฅ. เบ—เป‰เบฒเบเบญเบฒเบ—เบดเบ”. เบ„เบทเป‰เบ™เบ„เบงเบฒเบกเบฎเป‰เบญเบ™. XNUMX เป€เบญเบทเป‰เบญเบเบ™เป‰เบญเบ‡เป„เบ”เป‰เป€เบ•เบปเป‰เบฒเป‚เบฎเบกเบเบฑเบ™, เบ”เบฑเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบกเบตเบ—เบธเบเป†เบ›เบตเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบงเบฅเบฒเบŠเบฒเบงเบ›เบต, เป€เบžเบทเปˆเบญเบฅเบฐเบ™เบถเบเป€เบ–เบดเบ‡เบเบฒเบ™เป€เบชเบเบŠเบตเบงเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบžเปเปˆเปเบกเปˆเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒเปƒเบ™เบ„เบญเบšเบ„เบปเบงเบ—เบตเปˆเบฅเบปเป‰เบกเบฅเบปเบ‡.

เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเป‚เบญเบเบฒเบ”เบžเบดเป€เบชเบ”เบ™เบตเป‰, Irene, Laura, Beatriz เปเบฅเบฐ Gloria เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบŠเบตเบ™เบœเบนเป‰เบญเปˆเบฒเบ™เบญเบฒเบซเบฒเบ™เบ„เปˆเปเบฒเบ—เบตเปˆเป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเป„เบ”เป‰เบ›เบธเบ‡เปเบ•เปˆเบ‡เบญเบฒเบซเบฒเบ™เป‚เบ”เบเบญเบตเบ‡เปƒเบชเปˆเบ„เบงเบฒเบกเบŠเบปเบ‡เบˆเปเบฒเบ‚เบญเบ‡เบ„เบญเบšเบ„เบปเบง, เบšเบฒเบ”เปเบœเป€เบ›เบตเบ”, เบเบฒเบ™เบชเบฐเป€เบซเบ™เบตเบ—เบตเปˆเบซเบผเบญเบเบฅเบงเบ‡, เป€เบเบกเบ„เบงเบฒเบกเบŠเบปเบ‡เบˆเปเบฒ, เบเบฒเบ™เบ‚เบตเป‰เบ•เบปเบงเบฐเบˆเปเบฒเบ™เบงเบ™เบซเบ™เป‰เบญเบเปเบฅเบฐเบซเบผเบฑเบเบŠเบฑเบšเบˆเปเบฒเบ™เบงเบ™เบซเบ™เป‰เบญเบ.

เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ‡เปเบ•เปˆเบ‡เบเบฒเบเปเบกเปˆเบ™เบชเบฐเบซเบ™เบญเบ‡เปƒเบซเป‰เป‚เบ”เบ Gema เปเบฅเบฐ Tita: เบซเบ™เบถเปˆเบ‡เปเบกเปˆเบ™เบ•เบฒเบ, เบ„เบปเบ™เบญเบทเปˆเบ™เป€เบ›เบปเปˆเบฒเบŠเบตเบงเบดเบ”. เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ‡เปเบ•เปˆเบ‡เบเบฒเบเปเบกเปˆเบ™เบฎเบฑเบšเปƒเบŠเป‰เป‚เบ”เบเบœเบปเบงเบ—เบตเปˆเบœเบดเบ”เบ›เบฐเป€เบงเบ™เบต, เป„เบงเบฅเบธเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเบ‚เบตเป‰เบ•เบปเบงเบฐ, เบญเบนเบ”เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเป€เบ›เบฑเบ™, เปƒเบ™เป€เบงเบฅเบฒเบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™, เบ™เบปเบเปƒเบ™เบ„เบงเบฒเบกเบฎเบฑเบ, เปเบฅเบฐเบซเบกเบนเปˆเป€เบžเบทเปˆเบญเบ™เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบชเบฐเบซเบ‡เบปเบšเบ‚เบญเบ‡เบ„เบญเบšเบ„เบปเบงเบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เป€เบŠเบทเป‰เบญเป€เบŠเบตเบ™เบ•เบปเบ™เป€เบญเบ‡เป„เบ›เบเบดเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปเบฅเบ‡เป‚เบ”เบเบกเบตเบˆเบธเบ”เบ›เบฐเบชเบปเบ‡เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบ—เปเบฒเบฅเบฒเบเบ–เป‰เบงเบเปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบงเบฒเบ‡. เป‚เบ•เปŠเบฐ. เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบ‚เบญเบ‡เบซเบงเบฒเบ™, เป€เบกเบ™เบนเบ›เบฐเบเบญเบšเบกเบตเบ›เบทเบ™เบ—เบตเปˆเบชเบนเบ™เป€เบชเบ, เบชเบฒเบเบ„เปเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบชเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡, เปเบฅเบฐเบเบฐเบ”เบฒเบ™ Ouija เบ—เบตเปˆเป€เบฎเบฑเบ”เบ”เป‰เบงเบเบกเบท. เบกเบฒเบญเปˆเบฒเบ™. เบ„เปˆเปเบฒเปเบกเปˆเบ™เบˆเบฐเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™.

เบญเบฑเบ”เบ•เบฒเบ„เปˆเบฒเบ•เบญเบšเปเบ—เบ™

Leave a comment

เป€เบงเบฑเบšเป„เบŠเบ—เปŒเบ™เบตเป‰เปƒเบŠเป‰ Akismet เป€เบžเบทเปˆเบญเบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เบ‚เบตเป‰เป€เบซเบเบทเป‰เบญ. เบฎเบฝเบ™เบฎเบนเป‰เบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ„เปเบฒเบ„เบดเบ”เป€เบซเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เบ–เบทเบเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”.