3 ປື້ມທີ່ດີທີ່ສຸດໂດຍ Dorothy Leigh Sayers

ອາຊີບຂອງຜູ້ແປພາສາເບິ່ງຄືວ່າຈະຮັບໃຊ້ໃນຫຼາຍ cases ກໍລະນີສໍາລັບວິທີການທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈແລະມີລາຍລະອຽດຕໍ່ກັບຜົນງານຂອງຜູ້ຂຽນທີ່ດີເລີດ. ການປະມານປະມານສູງສຸດທີ່ສາມາດເປີດເຜີຍທຸກປະເພດຂອງຊັບພະຍາກອນແລະກົນລະຍຸດໃນວຽກທີ່ລໍາບາກໃນການກວດກາຄວາມເປັນຕົວ ໜັງ ສື, ປະໂຫຍກທີ່ກໍານົດໄວ້ຫຼືການແປສັນຍາລັກ.

ຂ້ອຍເວົ້າອັນນີ້ເພາະວ່ານັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການອຸທິດຕົນເພື່ອການເຜີຍແຜ່ຜູ້ຂຽນຄົນອື່ນໃນພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ. ຈາກ Ana Maria Matute ເຖິງ ມູລາກາມິ ເພື່ອອ້າງເຖິງຜູ້ຂຽນສອງຄົນທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເປັນອັດສະລິຍະທີ່ມີພະລັງ ...

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ກັບ Sayers ບາງສິ່ງບາງຢ່າງປະຕິບັດກົງກັນຂ້າມເກີດຂຶ້ນ. ມັນແມ່ນຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງການເຮັດວຽກວັນນະຄະດີຂອງລາວທີ່ລາວໄດ້ອຸທິດຕົນເອງໃຫ້ກັບການແປທີ່ຄົບຖ້ວນທີ່ສຸດ ຕະຫລົກແຫ່ງສະຫວັນ, ວຽກງານທີ່ລາວ emptied ຕົນເອງ intermittently ແລະທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ຈັດການໃຫ້ສໍາເລັດໃນຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຕົນ.

ເປັນເຊັ່ນນັ້ນ, ວຽກງານຂອງຕົນເອງຂອງ Sayers ຂະຫຍາຍລະຫວ່າງການມາແລະການໄປຈາກນະວະນິຍາຍນັກສືບ (ດ້ວຍຕົວລະຄອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງລາວ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ Peter Wimsey), ກັບໂຮງລະຄອນ.; ສະ ເໜີ ບັນນານຸກົມທີ່ຍັງຖືກຮັບຮູ້ໃນມື້ນີ້ວ່າເປັນການອ້າງອີງທີ່ດີຕໍ່ກັບວັນນະຄະດີພາສາອັງກິດໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ XNUMX.

ປຶ້ມທີ່ແນະ ນຳ ອັນດັບ 3 ໂດຍ Dorothy Leigh Sayers

ຄວາມລຶກລັບຂອງສະໂມສອນ Bellona

sagas ທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຄໍາສັ່ງອ່ານ chronological. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ອ່ານທຸກຄົນສາມາດເຈາະເລິກເຂົ້າໄປໃນການຜະຈົນໄພຂອງຕົວລະຄອນໃນປະຈຸບັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ການກະໂດດແບບສຸ່ມ, ໃນບັນດາ prequels ຫຼື sequels ອື່ນໆທີ່ມີຄວາມສຸກເທົ່າທຽມກັນໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ.

ແລະວຽກງານຂອງ Lord Peter Wimsey ສະ ເໜີ ໃຫ້ການອ່ານເອກະລາດນັ້ນເຮັດໃຫ້ແຕ່ລະງວດເປັນວຽກທີ່ສົມບູນ. ນິຍາຍເລື່ອງນີ້ທີ່ຂ້ອຍວາງໄວ້ໃນອັນດັບ ທຳ ອິດເຮັດໃຫ້ Peter Winsey ທີ່ສະຫຼາດທີ່ສຸດສ່ອງແສງຢູ່ໃນເມກLondonອກຂອງລອນດອນ, ເຊິ່ງຢູ່ໃນກາງສະຕະວັດທີ XNUMX ແມ່ນຄວາມຊື່ນຊົມຂອງຜູ້ອ່ານ.

ກໍລະນີປົກກະຕິຂອງມໍລະດົກທີ່ປະເຊີນກັບຜູ້ໂຊກດີທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງຕົນແລະການເສຍຊີວິດພ້ອມກັນຂອງຜູ້ບໍລິຫານທັງສອງຄົນສຸດທ້າຍຂອງນະຄອນຫຼວງທີ່ຈະຖືກແຈກຢາຍ.

ພາຍໃຕ້ການຕັ້ງຄ່າ chiaroscuro ທີ່ຮຽນແບບລັກສະນະແລະສະພາບແວດລ້ອມ, ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຕໍ່ກັບຄວາມຈິງເຮັດໃຫ້ວິທີການຂອງມັນຢູ່ລະຫວ່າງການຫຼອກລວງຂອງຄວາມຫຼູຫຼາແລະຄວາມຫຼູຫຼາ.

ສົບກັບແວ່ນຕາ

ສະຖິຕິການສະແດງລະຄອນຂອງ Sayers ເຮັດໃຫ້ນະວະນິຍາຍເລື່ອງນີ້ໄຫຼຜ່ານການສົນທະນາທີ່ຍາວນານເຊິ່ງຄົນ ໜຶ່ງ ມີຄວາມມ່ວນຊື່ນກັບເລື່ອງຕະຫຼົກທີ່ເຮັດຢູ່ໃນປະເທດອັງກິດໃນຂະນະທີ່ Peter Winsey ອາຍຸທີ່ດີອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ຈຸດຕ່າງ before ກ່ອນທີ່ຈະມີກໍລະນີຄົນຕາຍດ້ວຍແວ່ນຕາຢູ່ໃນຫ້ອງນ້ ຳ. ເຮືອນຂອງ Thipps.

ແນວຄວາມຄິດຂອງການຊອກຫາສົບໃນເວລາທີ່ຄົນ ໜຶ່ງ ກຳ ລັງກະກຽມການອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກໄດ້ປຸກຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຕະຫຼົກເຊິ່ງຍັງສືບຕໍ່ແຜ່ລາມໄປທົ່ວຕົວລະຄອນແລະສະຖານະການ. ເນື່ອງຈາກວ່າຜູ້ຕາຍທີ່ລີ້ຊ່ອນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ແປກປະຫຼາດດັ່ງກ່າວໄດ້ເພີ່ມການຫາຍຕົວໄປຂອງທຸກຄົນທີ່ຢືນຢັນວ່າລາວເປັນສອງເທົ່າຂອງລາວ, ເປັນຕົວເລກຂອງສັງຄົມສູງ.

ບາງຄົນຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ລາວຈົບລົງແລະເຮັດຜິດພາດຫຼືໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ບາງຄົນໄດ້ເຮັດທຸລະກິດທີ່ຍັງບໍ່ທັນແລ້ວເທື່ອກັບຄູ່ຂອງລາວແລະໄດ້ລັກພາຕົວຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນ ... ຄະດີທີ່ ໜ້າ ງຶດງໍ້ແກ້ໄຂໂດຍ masterers.

ສານພິດທີ່ເປັນມະຕະ

ເຖິງແມ່ນວ່ານາງຈະອ້າງວ່າຄວາມບໍລິສຸດຂອງນາງສົມບູນ, Harriet Vane ສາມາດໃຊ້ສິລະປະທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງນາງເພື່ອເປັນພິດຕໍ່ຄົນຮັກຂອງນາງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການລັກເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກລາວຫຼືເປັນແຜນການສໍາລັບນະວະນິຍາຍຕໍ່ໄປຂອງນາງໃນການຢຸດພັກທີ່ ໜ້າ ຢ້ານໃນອາຊີບຂອງນາງ.

ແຕ່ Harriet ບໍ່ຢຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະຍັງໄດ້ກະກຽມເຄື່ອງດື່ມພິດພິດຄວາມຮັກໂດຍສະເພາະຂອງນາງເພື່ອເຮັດໃຫ້ Peter Winsey ຕົກຢູ່ໃນອ້ອມແຂນຂອງນາງ. ບັນຫາແມ່ນວ່າເປໂຕເບິ່ງຄືວ່າເຫັນຄວາມຮູ້ສຶກຜິດຢູ່ເທິງຫົວຂອງແຮຣີແອດຊັດເຈນຄືກັບຄົນອື່ນ of ໃນໂລກ, ແຕ່ຫົວໃຈຂອງລາວເຫັນວ່າມັນເປັນຕົວແທນຂອງຄວາມຮັກທີ່ເidealາະສົມທີ່ສຸດແລະມີອາການວິນຫົວ.

Harriet ອາດຈະເປັນຕົວລະຄອນອື່ນໃນນະວະນິຍາຍຂອງເຈົ້າ, ມືດທີ່ສຸດບໍ? ຫຼື Peter Winsey ສາມາດຊອກຫາແສງສະຫວ່າງທີ່ສ່ອງແສງທີ່ exonerates ຂອງນາງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ພຽງພໍທັງຫມົດແລະພຽງແຕ່ເປັນເລື່ອງຂອງຫົວໃຈຮັກລາວ?