3 เบ›เบถเป‰เบกเบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เป‚เบ”เบ Kingsley Amis

เปƒเบ™โ€‹เป€เบงโ€‹เบฅเบฒโ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบ‚เป‰เบฒโ€‹เบžเบฐโ€‹เป€เบˆเบปเป‰เบฒโ€‹เป„เบ”เป‰โ€‹เบขเบธเบ”โ€‹เบขเบนเปˆโ€‹เบ—เบตเปˆ เบกเบฒเบ•เบดเบ™ เบญเบฒเบกเบดเบช. เปเบฅเบฐเปเบ™เปˆเบ™เบญเบ™เบงเปˆเบฒเบกเบฑเบ™เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ„เบทเบงเปˆเบฒเบšเปเปˆเบเบธเบ”เบ•เบดเบ—เปเบฒเบเบฑเบšเบ‚เป‰เบญเบเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบฅเบทเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบเปเบฒเป€เบ™เบตเบ”เบ‚เบญเบ‡ splinter เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฑเบเบ‚เบฝเบ™เบฅเบฒเบง, เบกเบฒเบˆเบฒเบ Kingsley amais de quien bien pudo heredar y aprender un oficio desarrollado a la postre con mayor profusiรณn pero quizรกs no con tanta brillantez.

Porque Kingsley es uno de los grandes de la literatura inglesa del siglo XX. Y dentro de una vida repleta de vicisitudes, consiguiรณ escribir algunas de las mรกs representativas obras de su tiempo. Quizรกs su vertiente humorรญstica se ajuste mรกs a la idiosincrasia de lectores anglos, pero siempre da gusto perderse en tramas tan interesantes como las de este Amis.

Tanto en el relato como en la novela, el primigenio Amis encuentra cauces para compatibilizar su interรฉs crรญtico cargado de ironรญa (ese disfraz entre lo humorรญstico y lo satรญrico) con una visiรณn literaria cargada de humanismo.

เบ›เบฐเป€เบžเบ”เบ‚เบญเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบชเบฐเปœเบดเบ”เบชเบฐเปœเบปเบกเบ—เบตเปˆเบชเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบถเป‰เบ™เปƒเบ™เบญเบฒเบกเบดเบช, เบ”เป‰เบงเบเบ„เบงเบฒเบกเบฎเบนเป‰เบชเบถเบเบ—เบตเปˆเปœเป‰เบฒเบˆเบฑเบšเปƒเบˆเปƒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบˆเบฒเบเบžเบฒเบเปƒเบ™เบชเบนเปˆเบžเบฒเบเบ™เบญเบ, เบฎเบญเบ‡เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ—เบตเปˆเบซเบผเบฒเบเบซเบผเบฒเบเบ„เบทเบเบฑเบšเบ™เบดเบเบฒเบเบงเบดเบ—เบฐเบเบฒเบชเบฒเบ”, เบ„เบงเบฒเบกเบ•เบฐเบซเบผเบปเบเบ—เบตเปˆเป‚เบซเบ”เบฎเป‰เบฒเบเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ•เปเปˆเบเบฑเบšเบšเบฒเบ‡เบชเบฐเบšเบฑเบšเบ‚เบญเบ‡ James Bond. เบชเบฐเป€เบซเบกเบตเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ•เบปเป‰เบ™เบˆเบฒเบเบซเบปเบงเบ‚เปเป‰เบ—เบตเปˆเบชเปเบฒเบ„เบฑเบ™เปเบฅเบฐเป€เบ›เบตเบ”เบ‚เบญเบ‡ protagonists เบ‚เบญเบ‡เบ•เบปเบ™เบเบฑเบšเบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบฐเบเบฒเบ™เบ—เบปเปˆเบงเป„เบ›เบ—เบตเปˆเบ—เบธเบเบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบธเบเบขเปˆเบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเป€เบเบตเบ”เบ‚เบถเป‰เบ™เป€เบซเบกเบฒเบฐเบเบฑเบšเบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบ—เบตเปˆ ...

3 เบ›เบถเป‰เบกเบ—เบตเปˆเปเบ™เบฐเบ™เบณเป‚เบ”เบ Kingsley Amis

เป‚เบŠเบเบ‚เบญเบ‡เบˆเบดเบก

เบกเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เป„เบ›เป„เบ”เป‰เบซเบผเบฒเบเบเปˆเบงเบฒเบซเบผเบฒเบ เบ‚เบญเบšเปเบซเบผเบก เป€เบญเบปเบฒเปเบฎเบ‡เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเบ™เปƒเบˆเบšเบฒเบ‡เบขเปˆเบฒเบ‡เบชเปเบฒเบฅเบฑเบš Wilt เบ‚เบญเบ‡เป€เบˆเบปเป‰เบฒเปƒเบ™เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ•เบฐเบซเบฅเบปเบเบžเบฒเบชเบฒเบญเบฑเบ‡เบเบดเบ”เปเบšเบšเบ„เบฅเบฒเบชเบชเบดเบเบ™เบตเป‰. เบ—เปเบฒเบญเบดเบ”เป€เบ™เบทเปˆเบญเบ‡เบˆเบฒเบเบงเปˆเบฒเบกเบฑเบ™เป„เบ”เป‰เบ–เบทเบเบฅเบฒเบเบฅเบฑเบเบญเบฑเบเบชเบญเบ™เบซเบผเบฒเบเบ›เบตเบเปˆเบญเบ™, เปƒเบ™ 1954 เบเปˆเบงเบฒ Wilt เบ—เปเบฒเบญเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡ 1976. เบญเบฑเบ™เบ—เบตเบชเบญเบ‡เป€เบ™เบทเปˆเบญเบ‡เบˆเบฒเบเบงเปˆเบฒ protagonists, Jim เปเบฅเบฐ Wilt เป€เบ›เบฑเบ™เบ„เบนเบญเบฒเบˆเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบขเป‰เบฒเบ™เบเบปเบงเบซเบผเบฒเบเบเปˆเบงเบฒเบˆเบดเบ”เบงเบดเบ™เบเบฒเบ™เปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเป€เบšเบทเปˆเบญเบซเบผเบฒเบเบเปˆเบงเบฒเบ„เบงเบฒเบกเป€เบŠเบทเปˆเบญเบซเบกเบฑเป‰เบ™เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเป€เบฎเบฑเบ” ...

เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ—เบตเปˆเปเบ›เบเบ›เบฐเบซเบผเบฒเบ” เปเบฅเบฐเบ‚เบตเป‰เบฎเป‰เบฒเบเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ™เบตเป‰เป€เบฅเบปเปˆเบฒเบ„เบทเบ™เบเบฒเบ™เบœเบฐเบˆเบปเบ™เป„เบžเบ‚เบญเบ‡ Jim Dixon, เบญเบฒเบˆเบฒเบ™เบชเบญเบ™เบ›เบฐเบซเบงเบฑเบ”เบชเบฒเบ”เบเบธเบเบเบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบšเบฑเบ™เบเบฒเบเบขเบนเปˆเบกเบฐเบซเบฒเบงเบดเบ—เบฐเบเบฒเป„เบฅเบžเบฒเบชเบฒเบญเบฑเบ‡เบเบดเบ”เปเบ‚เบงเบ‡เปเบซเปˆเบ‡เปœเบถเปˆเบ‡, เบžเป‰เบญเบกเบเบฑเบšเป€เบžเบทเปˆเบญเบ™เบฎเปˆเบงเบกเบ‡เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบขเปˆเบฒเบ‡เบ‡เบธเปˆเบกเบ‡เปˆเบฒเบก เปƒเบ™เบ‚เบฐเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเบฅเบฒเบงเบžเบฐเบเบฒเบเบฒเบกเบฎเบฑเบเบชเบฒเบ•เปเบฒเปเปœเปˆเบ‡เบญเบฒเบˆเบฒเบ™เบŠเบฑเป‰เบ™เบชเบญเบ‡เบญเบฑเบ™เปƒเปเปˆเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง เปเบฅเบฐเปƒเบซเป‰เบ„เบงเบฒเบกเบžเปเปƒเบˆเปเบเปˆเบœเบนเป‰เบšเบฑเบ™เบŠเบฒเบเบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง. เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เปœเบถเปˆเบ‡เปƒเบ™เบ„เบฅเบฒเบ”เบชเบดเบเบ—เบตเปˆเบกเปˆเบงเบ™เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เปƒเบ™เบ›เบฐเบซเบงเบฑเบ”เบชเบฒเบ”เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบต, เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ—เบตเปˆเบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เบ™เบดเบ—เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบ™เบดเบเบปเบกเปƒเบ™เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบต Anglo-Saxon เบซเบฅเบฑเบ‡เบชเบปเบ‡เบ„เบฒเบก เปเบฅเบฐเบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบชเบนเบ™เป€เบชเบเบชเบฐเป€เปœเปˆเบ‚เบญเบ‡เบกเบฑเบ™.

เป‚เบŠเบเบ‚เบญเบ‡เบˆเบดเบก

เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ—เบตเปˆเบชเบปเบกเบšเบนเบ™

เบเบฒเบ™เบฅเบงเบšเบฅเบงเบกเบ™เบตเป‰เป€เบญเบปเบฒเบกเบฒเบฅเบงเบกเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบ„เบฑเป‰เบ‡เบ—เปเบฒเบญเบดเบ”เปเบฅเบฐเปƒเบ™เบ›เบฐเบฅเบดเบกเบฒเบ™เบ”เบฝเบงเบ—เบฑเบ‡เบซเบกเบปเบ”เบ‚เบญเบ‡ prose เบชเบฑเป‰เบ™เบ‚เบญเบ‡ Kingsley Amis, เบซเบ™เบถเปˆเบ‡เปƒเบ™เบ•เบปเป‰เบ™เบชเบฐเบšเบฑเบšเบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบเบญเบกเบฎเบฑเบšเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ‚เบญเบ‡เบญเบฒเบเบธเบ—เบญเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เป€เบ—เบทเปˆเบญเป€เบ™เบทเปˆเบญเบ‡เบˆเบฒเบเบžเบฒเบชเบฒเบญเบฑเบ‡เบเบดเบ”. เบ•เบปเบงเปเบ—เบ™เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเปเบกเปˆเบ™เบœเบนเป‰เป€เบ„เบฒเบฐเบฎเป‰เบฒเบเบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบฅเบฑเบเบžเบฒเบ•เบปเบงเบ—เบตเปˆเบฅเบถเบเบฅเบฑเบš. เบœเบนเป‰เบŠเบฒเบเบšเบฒเบ‡เบ„เบปเบ™เบชเป‰เบฒเบ‡เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ‡เป€เบงเบฅเบฒเป€เบžเบทเปˆเบญเบžเบฐเบเบฒเบเบฒเบกเบŠเบญเบเบซเบฒเบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เบ„เบทเปˆเบญเบ‡เบ”เบทเปˆเบกเบกเบตเบฅเบปเบ”เบŠเบฒเบ”เปƒเบ™เบญเบฐเบ™เบฒเบ„เบปเบ”.

เบžเปเปˆเบ‚เบญเบ‡ Elizabeth Barrett Browning เบžเบฐเบเบฒเบเบฒเบกเบขเปˆเบฒเบ‡เบชเบดเป‰เบ™เป€เบŠเบตเบ‡เป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบ™เบšเปเปˆเปƒเบซเป‰เบ™เบฒเบ‡เปเบ•เปˆเบ‡เบ‡เบฒเบ™เบเบฑเบšเบ™เบฑเบเบเบฐเบงเบต. เบชเบฒเบ”เบชเบฐเบ”เบฒเบˆเบฒเบ™เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบต Cambridge เบ•เบปเบงเบˆเบดเบ‡เปเบฅเป‰เบงเปเบกเปˆเบ™ spy เบชเปเบฒเบฅเบฑเบš MI5. เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ‚เบญเบ‡ Amis เปเบกเปˆเบ™เบŠเป‰เปเบฒ, เบซเบผเบดเป‰เบ™, เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป„เบซเบง, เบ›เบฐเบซเบฅเบฒเบ”เปƒเบˆ. เบฅเบฒเบเบฅเบฑเบเบญเบฑเบเบชเบญเบ™เบซเบผเบฒเบเบเบงเปˆเบฒเบซเป‰เบฒเบ—เบปเบ”เบชเบฐเบงเบฑเบ”, เปเบฅเบฐเบšเปเปˆเป€เบ„เบตเบเบˆเบฑเบ”เบžเบตเบกเบกเบฒเบˆเบปเบ™เบเปˆเบงเบฒเปƒเบ™เบ›เบฑเบ”เบˆเบธเบšเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบžเบฒเบชเบฒเบชเบฐเป€เบ›เบ™, เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰เบชเบฐเบฅเบฑเบšเบ›เบฐเป€เบžเบ”เป€เบŠเบฑเปˆเบ™: เบ„เบงเบฒเบกเบฅเบถเบเบฅเบฑเบš, horror เบซเบผเบทเบเบฒเบ™เบชเบฐเบ—เป‰เบญเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบŠเบตเบงเบดเบ”เปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเบฎเบฑเบเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบชเบธเบ.

เปƒเบ™เบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบˆเบฐเบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบš Amis เบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”: เบเบฒเบ™เบ›เบฑเบšเป„เบซเบก, เบ‚เบตเป‰เบ•เบปเบงเบฐเปเบฅเบฐเบ‚เบตเป‰เบฎเป‰เบฒเบ, เบชเบฐเบซเบฅเบฒเบ”เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เปเบฅเบฐเบกเบตเบฎเบนเบšเปเบšเบšเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบŠเป‰เปเบฒเบเบฑเบ™เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เป„เบ›เป„เบ”เป‰เบ‚เบญเบ‡เบžเบฒเบชเบฒเบกเบตเบ‚เบญเบšเป€เบ‚เบ”เบˆเปเบฒเบเบฑเบ”. เปƒเบ™เบ„เปเบฒเป€เบงเบปเป‰เบฒเบ‚เบญเบ‡ Terence Donovan, "เบเบฒเบ™เบญเปˆเบฒเบ™ Amis เปเบกเปˆเบ™เบ„เป‰เบฒเบเบ„เบทเบเบฒเบ™เบ”เบทเปˆเบกเบ™เป‰เปเบฒเบซเบผเบฑเบ‡เบˆเบฒเบเบเปˆเบฒเบ‡เบ›เปˆเบฒเปƒเบ™เบ—เบฐเป€เบฅเบŠเบฒเบ. เบซเบผเบทเบ”เบตเบเบงเปˆเบฒ, เป€เบŠเบฑเปˆเบ™เบเบฒเบ™เบ”เบทเปˆเบกเป€เบšเบ, เป€เบฅเบทเบญเบ” Mary เบซเบผเบท gin เปเบฅเบฐ tonic.

เบชเปเบฒเป€เบฅเบฑเบ”เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡

เบœเบตเบ›เบตเบชเบฒเบ”เป€เบเบปเปˆเบฒ

เบˆเบฑเบ”เบžเบตเบกเบกเบฒเปƒเบ™เบ›เบต 1986 เปเบฅเบฐเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบฅเบฒเบ‡เบงเบฑเบ™ Booker, เบœเบตเบ›เบตเบชเบฒเบ”เป€เบเบปเปˆเบฒ เบกเบฑเบ™เปเบกเปˆเบ™ เปœเบถเปˆเบ‡ เปƒเบ™เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบžเบฒเบชเบฒเบญเบฑเบ‡เบเบดเบ”เบ—เบตเปˆเบเบดเปˆเบ‡เปƒเบซเบเปˆเบ‚เบญเบ‡เป€เบ„เบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบชเบญเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบชเบฐเบ•เบฐเบงเบฑเบ”เบ—เบต XNUMX. เปƒเบ™เป€เบงเบฅเบฒเบ—เบตเปˆเบกเบฑเบ™เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ„เบทเบงเปˆเบฒเบฅเบฒเบงเป„เบ”เป‰เบชเปเบฒเป€เบฅเบฑเบ”เบเบฒเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เบงเบฝเบเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, Sir Kingsley Amis เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบœเบนเป‰เบŠเบปเบกเปเบฅเบฐเบ™เบฑเบเบงเบดเบˆเบฒเบ™เปเบ›เบเปƒเบˆเบเบฑเบšเบเบฒเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เบงเบฝเบเบ—เบตเปˆเบซเบ™เป‰เบฒเบ›เบฐเบซเบฅเบฒเบ”เปƒเบˆเปเบฅเบฐเบเบปเบ”.

เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ‚เบญเบ‡เปเบนเปˆเป€เบžเบทเปˆเบญเบ™เบŠเบฒเบงเป€เบงเบงเบเบธเปˆเบกเปœเบถเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบŠเบตเบงเบดเบ”เบ—เบตเปˆเบžเบฑเบเบญเบฒเป„เบชเป„เบ”เป‰เบ–เบทเบเบ›เปˆเบฝเบ™เปเบ›เบ‡เบขเปˆเบฒเบ‡เบเบฐเบ—เบฑเบ™เบซเบฑเบ™เป‚เบ”เบเบเบฒเบ™เบเบฑเบšเบ„เบทเบ™เป„เบ›เปเบ‚เบงเบ‡เบšเปเปˆเบ„เบฒเบ”เบ„เบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบ„เบนเปˆเบœเบปเบงเป€เบกเบ Weaver, เบซเบผเบฑเบ‡เบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เบงเบฝเบเบ—เบตเปˆเบเบฒเบงเบ™เบฒเบ™เปเบฅเบฐเบ›เบฐเบชเบปเบšเบœเบปเบ™ เบชเบณ เป€เบฅเบฑเบ”เปƒเบ™เบฅเบญเบ™เบ”เบญเบ™. เบเบฒเบ™เป‚เบฎเบกเบŠเบธเบกเบ™เบธเบกเบเบฑเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบเบตเบ”เบžเบฒเบšเบซเบผเบญเบเบฅเบงเบ‡, เบ„เบงเบฒเบกเบฎเบนเป‰เบชเบถเบเบ›เบฐเบชเบปเบก, เบเบฒเบ™เป€เบ”เบตเบ™เบ—เบฒเบ‡เป€เบงเบฅเบฒเปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เป€เบกเบปเบฒเป€เบซเบผเบปเป‰เบฒเบšเป‰เบฒ. เบขเบนเปˆเบ„เบปเบ™เบ”เบฝเบงเบเบฑเบšเบญเบฒเบเบธ, เบซเบกเบนเปˆเป€เบžเบทเปˆเบญเบ™เบ›เบฐเป€เบŠเบตเบ™เบเบฑเบšเบœเบตเบ›เบตเบชเบฒเบ”เปƒเบ™เบญเบฐเบ”เบตเบ”.

เปƒเบ™เบ•เบญเบ™เบ—เป‰เบฒเบเบ‚เบญเบ‡เบŠเบตเบงเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, Amis เป„เบ”เป‰เบชเบฐเป€เบซเบ™เบตเปƒเบ™เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบฅเบทเบกเป„เบ”เป‰, เบเบฒเบ™เบชเบฑเบ‡เป€เบ„เบฒเบฐเบ‚เบญเบ‡เบˆเบฑเบเบเบฐเบงเบฒเบ™เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, เป€เบŠเบฑเปˆเบ™เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™เบเบฑเบšเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ•เบฐเบซเบฅเบปเบเบ—เบตเปˆเบชเบนเบ‡เปเบฅเบฐเปเบซเบผเบกเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบญเบฒเบเบธเปเบฅเบฐเบกเบดเบ”เบ•เบฐเบžเบฒเบš.

เบœเบตเบ›เบตเบชเบฒเบ”เป€เบเบปเปˆเบฒ
5 / 5 - (11 เบชเบฝเบ‡)

Leave a comment

เป€เบงเบฑเบšเป„เบŠเบ—เปŒเบ™เบตเป‰เปƒเบŠเป‰ Akismet เป€เบžเบทเปˆเบญเบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เบ‚เบตเป‰เป€เบซเบเบทเป‰เบญ. เบฎเบฝเบ™เบฎเบนเป‰เบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ„เปเบฒเบ„เบดเบ”เป€เบซเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เบ–เบทเบเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”.