3 เบ›เบถเป‰เบกเบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เป‚เบ”เบ Alejandro Zambra

Debe ser cosa de su vista directa al ocรฉano Pacรญfico, ese enorme azul donde uno puede desembarazarse de memoria y pasado. La cuestiรณn es que un buen puรฑado de narradores chilenos recientes ostentan el privilegiado honor de abordar la narrativa mรกs honda. Desde el ya desaparecido y mitificado Roberto Bolano เป€เบ–เบดเบ‡ Alexander Zambra เบœเปˆเบฒเบ™เบšเบปเบ”เบเบฐเบงเบตเบ‚เบญเบ‡ เบ™เบดเบ™เบฑเบ™เป‚เบ” Parra เบซเบผเบท เบ„เบณ เบšเบฑเบ™เบเบฒเบเบ—เบตเปˆเบ™เบดเบเบปเบกเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ‚เบญเบ‡ Isabel Allende.

Claro estรก que uniformar es todo un atrevimiento, aรบn tomando lo de la procedencia de los creadores de turno como imaginario compartido. Porque resulta contradictorio bautizar como corriente lo que cada cual escribe con la intenciรณn de exorcismo o en busca de placebos propios. Pero nuestra razรณn es asรญ, acostumbrada a las etiquetas con difรญcil soluciรณn. Algo bien distinto es que, compartiendo idiosincrasia, patrones morales, circunstancias sociales y una influencia geogrรกfica tan abrumadora como es el dibujo del Chile como costa de Pacรญfico de norte a sur, algo acabe compartiรฉndose en esa motivaciรณn primeraโ€ฆ

Descubrir a Alejandro Zambra es recrearse en su vis poรฉtica heredada del mismรญsimo Parra para dejar que el lirismo se acabe ensombreciendo por una prosa devastadora. En medio de este singular proceso del lenguaje unos personajes que sobreviven al brillante adorno y al sometimiento cruel posterior del realismo sin miramientos. Las acciones no estรกn libres de connotaciones crรญtica en vertientes sociales, morales y polรญticas. Algo para lo que, al fin y al cabo, acaba un poeta asaltando una prosa en la que ya sรญ desnudar toda clase de realidades.

เบ™เบดเบเบฒเบเบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ” 3 เบญเบฑเบ™เป‚เบ”เบ Alejandro Zambra

เบ™เบฑเบเบเบฐเบงเบตเบŠเบฒเบงเบˆเบตเป€เบฅ

เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เบฎเบฑเบšเบฎเบนเป‰เบšเปˆเบญเบ™graเบฑเบ‡เบชเบปเบšเปเบšเบšเป€เบ›เบตเบ”เบเบงเป‰เบฒเบ‡เบ™เบฑเป‰เบ™. เบ—เบธเบเบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบธเบเบขเปˆเบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเป€เบเบตเบ”เบ‚เบทเป‰เบ™เปƒเบ™เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ™เบตเป‰เป€เบเบตเบ”เบ‚เบทเป‰เบ™เบˆเบฒเบเบเบฒเบ™เบ„เบดเบ”เป„เบฅเปˆเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฑเบเบเบฐเบงเบตเบŠเบฒเบงเบˆเบตเป€เบฅเบœเบนเป‰เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเบ‚เปเป‰เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบฅเบฐเบšเบฝเบšเบ‚เบญเบ‡เบŠเบตเบงเบดเบ”. เปเบฅเบฐเบฅเบฒเบงเบˆเบฐเบšเปเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบœเบนเป‰ เปœเบถเปˆเบ‡ เบ—เบตเปˆเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบซเบผเบฒเบเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบชเบฑเปˆเบ‡เปƒเบซเป‰เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เป„เบฎเป‰เบชเบฒเบฅเบฐ. เบ„เบงเบฒเบกเบˆเบดเบ‡เปเบกเปˆเบ™เบงเปˆเบฒเบŠเบตเบงเบดเบ”เบกเบตเบเบฒเบ™เบšเบฑเบ™เบ—เบถเบเบชเบฝเบ‡เบ”เบปเบ™เบ•เบตเบ‚เบญเบ‡เบŠเบธเบ”เบ•เบปเบงเป€เบฅเบ, เบžเบฝเบ‡เปเบ•เปˆเบงเปˆเบฒเบšเบฒเบ‡เบ„เบฑเป‰เบ‡, เบ”เบฑเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบ—เบธเบเบ„เบปเบ™เบฎเบนเป‰, เบซเบผเบฑเบ‡เบˆเบฒเบเบŠเบธเบ”เบ•เบปเบงเป€เบฅเบเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบชเบธเบžเบฒเบšเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”, jackpot เบˆเบฐเบชเบดเป‰เบ™เบชเบธเบ”เบฅเบปเบ‡.

เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ™เบตเป‰เป€เบเบทเบญเบšเบ—เบฑเบ‡,เบปเบ”, Gonzalo เป€เบ›เบฑเบ™เบ™เบฑเบเบเบฐเบงเบตเบ—เบตเปˆเบ•เป‰เบญเบ‡เบเบฒเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบ™เบฑเบเบเบฐเบงเบตเปเบฅเบฐเบžเปเปˆเบฅเป‰เบฝเบ‡เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบ›เบฐเบžเบถเบ”เบ•เบปเบ™เบ„เบทเบเบฑเบšเบงเปˆเบฒเบฅเบฒเบงเป€เบ›เบฑเบ™เบžเปเปˆเบ—เบฒเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบŠเบตเบงเบฐเบงเบดเบ—เบฐเบเบฒเบ‚เบญเบ‡ Vicente, เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบ”เบฑเบเบ™เป‰เบญเบเบ•เบดเบ”เบญเบฒเบซเบฒเบ™เปเบกเบงเป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบซเบผเบฒเบเบ›เบตเบ•เปเปˆเบกเบฒเบ›เบฐเบ•เบดเป€เบชเบ”เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบฎเบฝเบ™เบขเบนเปˆเบกเบฐเบซเบฒเบงเบดเบ—เบฐเบเบฒเป„เบฅเป€เบžเบฒเบฐเบงเปˆเบฒเบ„เบงเบฒเบกmainเบฑเบ™เบซเบผเบฑเบเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเปเบกเปˆเบ™ เบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เบ™เบฑเบเบเบฐเบงเบตเบ„เบทเบเบฑเบ™, เป€เบ–เบดเบ‡เบงเปˆเบฒเบˆเบฐเบกเบตเบ„เปเบฒเปเบ™เบฐเบ™เปเบฒเบ‚เบญเบ‡ Carla, เปเบกเปˆเบ—เบตเปˆเป‚เบ”เบ”เบ”เปˆเบฝเบงเบ—เบตเปˆเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบžเบนเบกเปƒเบˆเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, เปเบฅเบฐLeรณn, เบžเปเปˆเบ„เบปเบ™เบเบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบ—เบธเป‰เบกเป€เบ—เป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบเบฑเบšเบฅเบปเบ”เบ‚เบญเบ‡เบซเบผเบดเป‰เบ™.

เบ™เบดเบ—เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบตเบžเบฐเบฅเบฑเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบšเบปเบ”เบเบฐเบงเบตเบ‚เบญเบ‡เบŠเบฒเบงเบˆเบตเป€เบฅ - เบ•เบปเบงเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เป€เบฅเบฑเบเบ™เป‰เบญเบเป€เบงเบปเป‰เบฒเบงเปˆเบฒ, เป€เบงเบปเป‰เบฒเป€เบ–เบดเบ‡เบเบฒเบ™เบ•เบฑเบ”เบชเบดเบ™เบ‚เบญเบ‡เบชเบฐเบ–เบฒเบšเบฑเบ™เบŠเบนเปเบญเบฑเบ”, เบงเปˆเบฒเบŠเบฒเบงเบˆเบตเป€เบฅเป€เบ›เบฑเบ™เปเบŠเป‰เบกเบเบฒเบšเบเบญเบ™เป‚เบฅเบเบชเบญเบ‡เบ„เบฑเป‰เบ‡ - เบ–เบทเบเบ—เบปเบšเบ—เบงเบ™เปเบฅเบฐเบ–เบฒเบกเป‚เบ”เบ Pru, เบ™เบฑเบเบ‚เปˆเบฒเบง gringo เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เบžเบฐเบเบฒเบ™เป‚เบ”เบเบšเบฑเบ‡เป€เบญเบตเบ™เบ‚เบญเบ‡เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ™เบตเป‰เบ—เบตเปˆเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเบเบฒเบเปเบฅเบฐ เป‚เบฅเบเบ—เบตเปˆเป€เบ‚เบฑเป‰เบกเบ‚เบธเป‰เบ™เบ‚เบญเบ‡เบงเบดเบฅเบฐเบŠเบปเบ™เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเปเบฅเบฐเบœเบนเป‰เบ›เบญเบกเบ•เบปเบง.

ยซLa verdadera seriedad es cรณmicaยป, decรญa Nicanor Parra, y esta novela sobre poetas que desprecian las novelas lo demuestra brillantemente. El laberinto masculino actual, los trรกgicos vaivenes del amor, las familias โ€“o familiastrasโ€“ fugaces, la omnipresente desconfianza en instituciones y autoridades, el deseo valiente y obcecado de pertenecer a una comunidad en parte imaginaria, el sentido de escribir y de leer en un mundo hostil que parece desmoronarse a toda velocidadโ€ฆ Son muchos los temas que este libro hermoso, contundente y desenfadado pone encima de la mesa. Autor de obras que se han vuelto emblemรกticas, como Bonsai, เบงเบดเบ—เบตเป„เบ›เป€เบฎเบทเบญเบ™, เป€เบญเบเบฐเบชเบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ‚เป‰เบญเบ o เป‚เบ—เบฅเบฐเบชเบฑเบš, Alejandro Zambra เป„เบ”เป‰เบเบฑเบšเบ„เบทเบ™เบชเบนเปˆเบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ„เบฑเป‰เบ‡เปƒเบซเบเปˆเบ”เป‰เบงเบเบ›เบถเป‰เบกเบซเบปเบงเบ™เบตเป‰เบ—เบตเปˆเบขเบฑเป‰เบ‡เบขเบทเบ™เบฅเบฒเบงเบงเปˆเบฒเป€เบ›เบฑเบ™ เปœเบถเปˆเบ‡ เปƒเบ™เบชเบฝเบ‡เบžเบทเป‰เบ™เบ–เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเบญเบฒเป€เบกเบฅเบดเบเบฒเบฅเบฒเบ•เบดเบ™เบˆเบปเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบชเบฐเบ•เบฐเบงเบฑเบ”เบ™เบตเป‰.

เบ™เบฑเบเบเบฐเบงเบต Chilean, เป‚เบ”เบ Alejandro Zambra

Bonsai เปเบฅเบฐเบŠเบตเบงเบดเบ”เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบงเบ‚เบญเบ‡เบ•เบปเป‰เบ™เป„เบกเป‰

Compendiar obras de Zambra siempre es un acierto porque el trasfondo de su obra siempre estรก ahรญ, como ese hilo que consigue darle sentido a todo. La potencia inconfundible del relato de este narrador consigue hacer de la literatura un equilibrio entre fondo y forma de inusitado valor. Quien hace de la novela un visor para descubrir filosofรญas de vida de sus personajes, caleidoscรณpicas impresiones sobre una vida siempre mutable a cada nuevo personaje que la divisa, este tipo de narradores son los que ciertamente hacen valiosa crรณnica de una รฉpoca porque rescatan la parte mรกs trascendentemente humana de todo.

เบ–เบทเบเบ•เบฑเบ”เบชเบดเบ™เบฅเบปเบ‡เป‚เบ—เบ”เบขเปˆเบฒเบ‡เบฎเบธเบ™เปเบฎเบ‡เปเบฅเบฐเบšเปเปˆเบชเบฐเบญเบฒเบ”, เบˆเบนเบฅเบดเป‚เบญ, เบ•เบปเบงเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบ—เบตเปˆเบ‡เบฝเบšเบชเบฐเบซเบ‡เบปเบšเบ‚เบญเบ‡ Bonsai - เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ—เบตเปˆเบชเบฐเปเบ”เบ‡เปƒเบซเป‰เป€เบซเบฑเบ™เบเบฒเบ™เป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบเบฒเบ™เป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบญเบฑเบ™เบ”เบตเป€เบฅเบตเบ”เบ‚เบญเบ‡ Alejandro Zambra - เบˆเบปเบšเบฅเบปเบ‡เบ”เป‰เบงเบเบ„เบงเบฒเบกhimselfเบฑเป‰เบ™เปƒเบˆเบ•เบปเบ™เป€เบญเบ‡เบงเปˆเบฒเบ”เบตเบเบงเปˆเบฒเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบเบฑเบเบ•เบปเบงเป€เบญเบ‡เป„เบงเป‰เปƒเบ™เบซเป‰เบญเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเป€เบžเบทเปˆเบญเบชเบฑเบ‡เป€เบเบ”เบเบฒเบ™เป€เบ•เบตเบšเปƒเบซเบเปˆเบ‚เบญเบ‡ bonsai เบซเบผเบฒเบเบเบงเปˆเบฒเบเปˆเบฒเบ‡เป„เบ›เบกเบฒ. เบœเปˆเบฒเบ™เป€เบชเบฑเป‰เบ™เบ—เบฒเบ‡เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบชเบฐเบ”เบงเบ.

เปƒเบ™เบŠเบตเบงเบดเบ”เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบงเบ‚เบญเบ‡เบ•เบปเป‰เบ™เป„เบกเป‰, เบ™เบดเบเบฒเบเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ—เบตเบชเบญเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบœเบนเป‰เบ‚เบฝเบ™, Verรณnicaเปเบกเปˆเบ™เบŠเบฑเบเบŠเป‰เบฒเป‚เบ”เบเบšเปเปˆเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบญเบฐเบ—เบดเบšเบฒเบเป„เบ”เป‰เปเบฅเบฐเบ›เบถเป‰เบกเบเบฑเบ‡เบชเบทเบšเบ•เปเปˆเบˆเบปเบ™เบเบงเปˆเบฒเบ™เบฒเบ‡เบˆเบฐเบเบฑเบšเบกเบฒเบซเบผเบทเบˆเบปเบ™เบเปˆเบงเบฒJuliรกnเปเบ™เปˆเปƒเบˆเบงเปˆเบฒเบ™เบฒเบ‡เบˆเบฐเบšเปเปˆเบเบฑเบšเบ„เบทเบ™เบกเบฒเบญเบตเบ. เป€เบ›เบฑเบ™เบซเบเบฑเบ‡เบญเปˆเบฒเบ™เปเบฅเบฐเบ‚เบฝเบ™เบ›เบถเป‰เบกเบขเบนเปˆเปƒเบ™เป‚เบฅเบเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ—เปเบฒเบฅเบฒเบ? เบ„เบณ เบ–เบฒเบกเบ™เบตเป‰เบกเบตเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบชเบญเบ‡เบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡ Alejandro Zambra เบ—เบตเปˆเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบฎเบงเบšเบฎเบงเบกเป„เบงเป‰เปƒเบ™เบ›เบฐเบฅเบดเบกเบฒเบ™เบ™เบตเป‰, เบ›เบฐเบ•เบนเบชเบนเปˆ เปœเบถเปˆเบ‡ เปƒเบ™เบ™เบฑเบเบ‚เบฝเบ™เบ—เบตเปˆ เปœเป‰เบฒ เบชเบปเบ™เปƒเบˆเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ‚เบญเบ‡เบ„เบปเบ™เบฅเบธเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเบœเปˆเบฒเบ™เบกเบฒ.

Bonsai เปเบฅเบฐเบŠเบตเบงเบดเบ”เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบงเบ‚เบญเบ‡เบ•เบปเป‰เบ™เป„เบกเป‰

เบงเบดเบ—เบตเป„เบ›เป€เบฎเบทเบญเบ™

เป€เบฅเบตเปˆเบกเบˆเบฒเบเบ„เปเบฒเป€เบงเบปเป‰เบฒเบชเบนเบ‡เบชเบธเบ”เบ—เบตเปˆเบšเบญเบเบงเปˆเบฒเบ„เบปเบ™เป€เบฎเบปเบฒเบšเปเปˆเบ„เบงเบ™เบเบฑเบšเบ„เบทเบ™เป„เบ›เบšเปˆเบญเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบชเบธเบ, เบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบˆเบดเบ‡เบชเบดเป‰เบ™เบชเบธเบ”เบฅเบปเบ‡เบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เบขเบทเบ™เบขเบฑเบ™เบงเปˆเบฒเบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบŠเบฐเบ•เบฒเบเปเบฒเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเปเบ™เปˆเบ™เบญเบ™เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบเบฑเบšเบ„เบทเบ™เบกเบฒ. เบกเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบชเบดเปˆเบ‡ เปœเบถเปˆเบ‡ เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบ›เปˆเบญเบเปƒเบซเป‰เบญเบฐเบ”เบตเบ”เบขเบนเปˆเป€เบšเบทเป‰เบญเบ‡เบซเบผเบฑเบ‡เปเบฅเบฐเป€เบ•เบตเบšเปƒเบซเบเปˆเบ‚เบถเป‰เบ™เปเบฅเบฐเบญเบตเบเบญเบฑเบ™ เปœเบถเปˆเบ‡ เปเบกเปˆเบ™เบเบฒเบ™เบชเบฐเบเบปเบ”เบˆเบดเบ”เบ—เบตเปˆเบซเบผเบตเบเบฅเปˆเบฝเบ‡เบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบ‚เบญเบ‡เบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเป€เบ›เบฑเบ™, เบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบ”เบถเบ‡เบ”เบนเบ”เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบกเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบเปเบฒเบฅเบฑเบ‡เบ—เบฒเบ‡เบเบฒเบเบ—เบตเปˆเบ„เป‰เบฒเบเบ„เบทเบเบฑเบšเปเบฎเบ‡เป‚เบ™เป‰เบกเบ–เปˆเบงเบ‡, เบ‚เบทเป‰เบ™เบเบฑเบšเบžเบฐเบฅเบฑเบ‡เบ‡เบฒเบ™เบกเบฐเป€เบฅเบฑเบ‡. เบฅเบฒเบงเบเบฑเบšเบกเบฒเบชเบฐเป€andเบตเปเบฅเบฐเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบžเบฝเบ‡เปเบ•เปˆเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบ•เบฑเบ”เบชเบดเบ™เปƒเบˆเบงเปˆเบฒเบ—เบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบเบฑเบšเบšเป‰เบฒเบ™.

เบงเบดเบ—เบตเป„เบ›เป€เบฎเบทเบญเบ™ เป€เบงเบปเป‰เบฒเป€เบ–เบดเบ‡เบเบฒเบ™เบœเบฐเบฅเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆ, เบ”เบฑเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบœเบนเป‰เบšเบฑเบ™เบเบฒเบเบเปˆเบฒเบงเบงเปˆเบฒ, เป„เบ”เป‰เบฎเบฝเบ™เบญเปˆเบฒเบ™เบซเบผเบทเปเบ•เป‰เบกเปƒเบ™เบ‚เบฐเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเบžเปเปˆเปเบกเปˆเบ‚เบญเบ‡เป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เบœเบนเป‰เบชเบปเบกเบฎเบนเป‰เบฎเปˆเบงเบกเบ„เบดเบ”เบซเบผเบทเบœเบนเป‰เป€เบ„เบฒเบฐเบฎเป‰เบฒเบเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฐเบšเบญเบšเบœเบฐเป€เบ”เบฑเบ”เบเบฒเบ™ Augusto Pinochet. เบ™เบดเบเบฒเบเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ—เบตเบชเบฒเบกเบ—เบตเปˆเบ„เบญเบเบ–เป‰เบฒเบกเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบงเบฅเบฒเบ”เบปเบ™เบ™เบฒเบ™เป‚เบ”เบ Alejandro Zambra เบชเบฐเปเบ”เบ‡เปƒเบซเป‰เป€เบซเบฑเบ™เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบˆเบตเป€เบฅเปƒเบ™เบเบฒเบ‡เบŠเบธเบกเบ›เบตเปเบ›เบ”เบˆเบฒเบเบŠเบตเบงเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เป€เบ”เบฑเบเบŠเบฒเบเบญเบฒเบเบธเป€เบเบปเป‰เบฒเบ›เบต.

เบœเบนเป‰เบ‚เบฝเบ™เบŠเบตเป‰เปƒเบซเป‰เป€เบซเบฑเบ™เบ„เบงเบฒเบกเบˆเปเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเป€เบ”เบฑเบเบ™เป‰เบญเบ, เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบฅเบฑเบเบชเบฐเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเบขเบทเบ™เบขเบนเปˆเบเบฑเบšเบชเบฐเบšเบฑเบšเบ—เบตเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบ—เบฒเบ‡เบเบฒเบ™. เปเบ•เปˆเบกเบฑเบ™เบšเปเปˆเบžเบฝเบ‡เปเบ•เปˆเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ‚เป‰เบฒเบžเปเปˆเป€เบ—เบปเปˆเบฒเบ™เบฑเป‰เบ™เปเบ•เปˆเบเบฑเบ‡เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเปเบ—เป‰ what เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เบเบตเบ”เบ‚เบถเป‰เบ™เปƒเบ™เบ›เบตเป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบฑเป‰เบ™. เบ™เบฑเป‰เบ™เปเบกเปˆเบ™เป€เบซเบ”เบœเบปเบ™เบ—เบตเปˆเบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเป€เบ›เบตเบ”เป€เบœเบตเบเบเบฒเบ™เบเปเปˆเบชเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบ•เบปเบ™เป€เบญเบ‡, เบœเปˆเบฒเบ™เบงเบฒเบฅเบฐเบชเบฒเบ™เบšเบฑเบ™เบ—เบถเบเบ—เบตเปˆเบ™เบฑเบเบ‚เบฝเบ™เบฅเบปเบ‡เบ—เบฐเบšเบฝเบ™เบ‚เปเป‰เบชเบปเบ‡เป„เบช, เบˆเบธเบ”เบ›เบฐเบชเบปเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเปเบฅเบฐเบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เบกเบต เปœเป‰เบฒ เป€เบ›เบฑเบ™เบซเปˆเบงเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบœเบนเป‰เบเบดเบ‡เบกเบตเบญเบดเบ”เบ—เบดเบžเบปเบ™เบ•เปเปˆเบงเบฝเบเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง.

เบ”เป‰เบงเบเบ„เบงเบฒเบกเปเบกเปˆเบ™เบเปเบฒเปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเป‚เบชเบเป€เบชเบปเป‰เบฒ, Zambra เบชเบฐเบ—เป‰เบญเบ™เปƒเบซเป‰เป€เบซเบฑเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบญเบฐเบ”เบตเบ”เปเบฅเบฐเบ›เบฐเบˆเบธเบšเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบˆเบตเป€เบฅ. เบงเบดเบ—เบตเป„เบ›เป€เบฎเบทเบญเบ™ เบกเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบ™เบดเบเบฒเบเบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบงเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฑเบเป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ„เบปเบ™เบฅเบธเป‰เบ™เปƒเปˆ. เบ›เบถเป‰เบกเบ—เบตเปˆเบขเบฑเป‰เบ‡เบขเบทเบ™เบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆ Ricardo Piglia เป„เบ”เป‰เป€เบงเบปเป‰เบฒเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบš Alejandro Zambra เบงเปˆเบฒ: "เบ™เบฑเบเบ‚เบฝเบ™เบ—เบตเปˆเป‚เบ”เบ”เป€เบ”เบฑเปˆเบ™, เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเบซเบผเบฒเบเบ•เปเปˆ เปœเป‰เบฒ เบ„เบงเบฒเบกเบซเบผเบฒเบเบซเบผเบฒเบเบ‚เบญเบ‡เบฎเบนเบšเปเบšเบš."

เบงเบดเบ—เบตเป„เบ›เป€เบฎเบทเบญเบ™
เบญเบฑเบ”เบ•เบฒเบ„เปˆเบฒเบ•เบญเบšเปเบ—เบ™

Leave a comment

เป€เบงเบฑเบšเป„เบŠเบ—เปŒเบ™เบตเป‰เปƒเบŠเป‰ Akismet เป€เบžเบทเปˆเบญเบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เบ‚เบตเป‰เป€เบซเบเบทเป‰เบญ. เบฎเบฝเบ™เบฎเบนเป‰เบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ„เปเบฒเบ„เบดเบ”เป€เบซเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เบ–เบทเบเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”.