ປຶ້ມໂດຍCésar Aira
ສົມມຸດວ່າ avant-garde ໃນສິລະປະໃດ ໜຶ່ງ ຫຼືການສະແດງອອກທີ່ສ້າງສັນແມ່ນນ້ ຳ ໜັກ ທີ່ມີແຮງໂນ້ມຖ່ວງລົບກວນຂອງດາບຂອງ Damocles. César Aira ອາໄສຢູ່ກັບບົດບາດນັ້ນໃນຖານະເປັນຜູ້ ນຳ ໜ້າ ຂອງວັນນະຄະດີສະເປນ, ບາງທີອາດມີຜູ້ດຽວຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍເປັນມາຕັ້ງແຕ່ Roberto Bolañoປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາ ...
ທຸກໆນັກຂຽນທີ່ນັບຖືຕົນເອງຕ້ອງເບິ່ງວຽກງານທີ່ຂັດຂວາງນີ້, ບໍ່ພຽງແຕ່ໃນການເຮັດວຽກຂອງລາວເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນວັນນະຄະດີທົ່ວໄປ. ແລະ César Aira ຈະບໍ່ຫນ້ອຍລົງເພາະວ່າ avant-garde ແມ່ນມາດຕະຖານ. ແລະມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ ...
ຢູ່ໃນປະເທດສະເປນເຂົາເຈົ້າຖືກເອີ້ນວ່າ capons, ດ້ວຍການສໍາພັດແບບດັ້ງເດີມທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຕ່າງປະເທດກາຍເປັນສິ່ງທີ່ປົກກະຕິຫຼາຍກວ່າ. ຢ່າງຊັດເຈນໃນກໍລະນີຂອງ castrati, ອາດຈະເປັນຄໍາສັບພາສາສະເປນ, ທີ່ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ, ຈະກໍານົດດ້ວຍຜົນສໍາເລັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຮູບພາບທີ່ບໍ່ດີຂອງເດັກນ້ອຍຮ້ອງເພງທີ່ຖືກຂັບຮ້ອງສໍາລັບ ...