Eidechs, vum Banana Yoshimoto

Eng monstréis Stad wéi Tokyo kann Séilmaten hosten. E Sonnenënnergang tëscht den éischte Luuchte vun der Groussstad kann d'Entschëllegung sinn fir d'Existenz mam Fuedem vun der peremptorescher Natur vum Liewen, vun der Verlaangenheet an der leschter Hoffnung tëscht engem gemeinsame Sonnenënnergang vu Melancholie ze vernetzen.

Banana Yosimoto mécht d'Dieren op fir d'japanesch Spiritualitéit vum Alldag. Et presentéiert eis mat enger Rei vu Geschichten, mat deenen d'japanesch Eegenheet a sengem intimsten Deel opzehuelen ass.

An awer ass d'Gefill vum Liewen op en Enn ganz hei oder do, trotz der Tatsaach datt d'Welt ronderëm se ganz anescht ka sinn. Déi sechs Protagoniste, déi duerch hir entspriechend sechs Geschichte passéieren, si mat enger supposéierter Absicht virgesi fir japanesch sozial Gruppen an eng Aart typesch Personnagen duerch verschidde Sträifen ze dissektéieren.

Awer de leschte Porträt vu Männer a Fraen, jonk an al, déngt fir all vireg Etikettéierung ze läschen. Et gëtt keng ideologesch oder moralesch Intentionalitéit, et geet drëm z'entdecken wéi gläich mir si wa mir eis Ëmgéigend entdecken, vu bannen.

Deen eenzegen Ënnerscheed ass d'Erfarungen, déi eis op déi eng oder aner Manéier handelen guidéiert hunn. Awer de Mënsch vun allem entlooss, besteet identesch souwuel aus engem groussen Deel vum Waasser, wéi aus ähnlechen Emotiounen.

Mir stoppen op déi selwecht Aart a Weis um zwanzeg wéi um siwwenzeg ze gär, mir leiden Verloschter mat der selwechter Onrou, mir erwäche mat der selwechter mobiler Bedierfnes fir ze iwwerliewen, mir gi mam Wee verluer mat der selwechter Zoumaache.

An alles, absolut alles schlussendlech zielt fir Gléck bei e puer Geleeënheeten ze fannen, wéi ephemeral et och ka sinn.

Yosimoto zitt all Charakter aus dësem aktuellen Japan an hirem eegene Kader. Mir entzifferen déi virgänglech Traditioun an e puer vun hinnen an entdecken dee selwechte Globaliséierungsprozess bei aneren. A mir sinn ëmmer nach faszinéiert vun den Differenzen.

Awer wat wierklech faszinéierend ass dat gemeinsamt Gefill ze realiséieren dat eis all regéiert, vum Land vun der opsteiger Sonn op déi aner Säit vun der Welt.

Dir kënnt d'Buch kafen Eidechs, Banana Yosimoto säi Kuerzgeschichtvolumen, hei: