Биз дайыма эле котормочуларды, сүйүктүү авторлорубуздун китептеринин кредиттеринин арасында көрүнгөндөрдү карай бербейбиз. Бирок мына анын котормо милдеттеринде Пàmies караганда түгөнгүс Амели Нотомб Ушунчалык байкалып, көңүлүн өзүнө буруп бүтөт. Анан бир күнү котормочунун чыгармачылыгына көз чаптырууну чечесиң.
Sergi Pàmies Нотомб сыяктуу жемиштүү эмес. Мүмкүн, анткени Сергинин мындай тырышчаак жазуучуну которуу менен буга чейин жетишээрлик иши бар. Ошону менен бирге, Серги котормочунун кылдаттыгы менен чыгармаларын эң күчтүү жаркырап бүтүрөт, бул учурда өзүнүн образына мүмкүн болушунча ишенимдүү болууга умтулат.
Жашоодо ар дайым жетишсиз болгон чындыктын эскизин боёо үчүн аңгемелер жана окуялар. Sergi Pàmies колунан келген сайын бул ишке чөмүлдүрөт. Ар бир каарман жаралган космостогу толук жашоону түзүү үчүн алып жүргөн ааламга таянып, эң жакын окуяга арналган ички окуялардын томдору. Баарыбызга окшоп чоң фантастика менен кичинекей фантазиялардын ортосунда өткөн каармандар...
Sergi Pàmies тарабынан сунушталган 3 мыкты китептер
Бетинерди кылбай лимон жесенер
Лимонду тиштеп жеп, ашыкча аракет кылууну үйрөнөбүз. Же ошондой эле пияздын кабыгын өтө кылдат тазалоо. Биздин эң маанилүү физиогномиябыз таасирлерге эмес, сезимдерге өзгөрөт. Бул томдогу каармандар сыяктуу, ким кылымдар менен коштолгон көрүнүштү жоготуу көз ирмеминде кабыл ала алат же падышалардан биринчи белегин тапкан баладай жаркырайт.
Эгерде сиз лимонду бетиңизди жасабай жесеңиз, анда аны аныктоо оңой болгон жалпы эмоцияларга кирип кеткен күнүмдүк жана фантастикалык кырдаалдар айкалышат. Жоопсуз сүйүү, ишенбөөчүлүк, үй-бүлөлүк көз карандылык, ашыкча жалгыздык же компания жана канааттандырылбаган каалоолор бул китепти мүнөздөгөн элементтердин айрымдары.
Серги Памие ирониялуу, курч жана камтылган көрүнүш менен лимондор сыяктуу, бир эле учурда кычкыл жана сергитүү сыяктуу карама-каршылыктуу күчкө ээ болгон жагдайлардын кулу болгон аялуу каармандардын кулчулугун сүрөттөйт.
Экиде үч болот
Эң керексиз жана бекер жол менен болуп жаткан өзгөрүүлөр бар. Экзистенциалдык комфорт зонасын таштап кетүү эң туура эмес чечим болушу мүмкүн, мисалы, экөөнү үчөө болууга мажбурлоо. Андан кийин ар дайым, ар дайым, бир нерсе жоголгондугу аныкталганда, алардын акылсыздык сезими менен кесепеттери ар дайым келет. Жана эч качан, эч качан ээ болгон нерсе жоголгондун ордун толтурбайт.
“Экиде Үч болот” аңгемелеринде фантастика менен жанрлардын ортосундагы чек ара бүдөмүк болот: алгач автобиографиялык кароо сыяктуу көрүнгөн нерсе, фантазия жомоктогудай роль ойногон оюнга айланат, ал ар дайым Ал тынымсыз чуркаган баяндын кызматында. эң кыраакы ирония жана анын ийгиликсиздиктер жана күнүмдүк тажрыйбалар менен күрөшүү жөндөмү.
Анын айкын үнүнө жана стилине ишенимдүү, бул китепти түзгөн он окуя он интимдик моюнга алууларды элестетет: бул жерде, мисалы, бирге жашаган автор өзүнүн биринчи сексуалдык тажрыйбасы менен алгачкы адабий көнүгүүлөрдүн ортосундагы жашыруун байланышты иликтеген, ата анын уулу аны таанышуу колдонмолорунун ааламы менен тааныштыруу үчүн, чоң энесинин өлүмүнүн трагедиялуу окуясына туш болушу керек болгон депрессиялык тенденциялары бар драматург же бири-бирин канчалык жакшы көрүшөрүн айтууга аракет кылган түгөйлөр жана акыры, билбестен, тескерисинче.
Өзүнүн диафандуу, жарашыктуу жана чечен прозасы аркылуу Памис убакыттын өтүшүнө ишенбестик менен карап, назиктик жана чегинүү доменине кирет.
Тренчка кийүү өнөрү
Балким, бул деталдардын, кагаздын же жашоонун акыркы барагын көркөм жабуучу кульминациядан улам келип чыккандыр. Тренчка – жөн эле кийе турган кийим эмес, ал эң жөнөкөй баатырдын кепкасынан бир аз азыраак. Ал эми биз күнү-түнү баатыр болушубуз керек. Ар бир көрүнүштүн соңун даңазалуу коштошууга айлантуу үчүн пальтоду жакшылап тууралаганыңыз жакшы.
Эстутумдун, эмоциянын жана баяндоо ырахатынын концентраты катары түзүлгөн "Тренчка кийүү искусствосу" китебиндеги он үч окуя Серги Памистин кыска аралыкты байкоо жана өздөштүрүү жөндөмүн тастыктайт.
Сезимдер жана деталдар башкы каармандар болгон уламдан-улам такталган стили менен китеп балалык эпизоддорду айкалыштырат, ата-энесинин карылыгын чагылдырат, көңүл калуу романтизмин же балдардын үмүтүн актоо паникасын чагылдырат.
Өспүрүм курактын жеке баш аламандыгынан 11-кылымдын жамааттык жараларына чейин (XNUMX-сентябрдагы чабуулдар, Испаниянын өткөөл мезгили, коммунизмдин бир туугандык кулашы, сүргүн) Пами өзүнүн репертуарын ирония, каустик, меланхолия жана түшүнүктүүлүк менен кеңейтет жана табат. абсурд жана таң калычтуу булчуң менен суктануу менен абсурддор, ийгиликсиздиктер жана жетилгендиктин башка кулдуктары менен күрөшүү үчүн эң эффективдүү антидоттор.
