์๊ฐ๊ฐ ๋๋ ค๋ฉด ์ ์ฝ์ด์ผ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๊ทธ๋ฆผ์ผ๋ก ๋ํ๋ด์๋ค. ์ค๋ก๋ผ ๋ฒค์ธ๋ฆฌ๋. ์๋ํ๋ฉด ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ก์ ๋ฌธํ์ ์ ๋ ํ๋ ์ ์ง ์ด์ผ๊ธฐ๊พผ์ด ์ด๋ฏธ ์ฐฝ๋ฐฑํ ๋์ด์ ๊ทธ ์๋ํ ์ํ์ ์งํํ๊ฒ ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ์ด๋ ๋ํ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์ ์ฆ๋ช ํฉ๋๋ค. ์ค๋ฌด ์ด์ด๋ ์ฌ๋ ๋ค์ฏ ์ด์ ์ํ ๋๋ง๋ค ์๊ฐ๊ฐ ๋๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์์ ์ ๋ฌด์์ด ๋ด๋ถ์์ ๊ฐ๋ ฌํ๊ฒ ๋์ค๋์ง ์ ์ ์์ ๋งํผ ์ถฉ๋ถํ ํ๋ ๊ฐ์ ์์งํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
์๋ฅดํจํฐ๋์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ ๋ช ์๊ฐ์ ์๊ฐ์ ๊ทธ๋๋ก ๋ง๋ฆฌ์๋ ์๋ฆฌ์ผ์ค, ๋๋ ๋ฌธํ์ ๊ฐ๋ ์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ์ด์ธ์ฆ, ๋๋ ค์ ๋๋ ์์์ ๋ํ ํธ๊ธฐ์ฌ์ผ๋ก ์์ ์ ๊ด์ฐฐํ ์ ์๋ ์์ธ, ์๊ณก๋ ๊ฑฐ์ธ๋ก ํ์คํ ์ฎ๊ธธ ๊ฒ์ ๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฆ์ ๋์ด์ ์์ค๊ฐ๋ก์ ์์ ์ ๋๋ฌ๋์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๋ฒค์ธ๋ฆฌ๋๋ ์ด๋ฏธ ๋ฒ์ญ์ ๋์ด ์์ ์ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ๊นจ๋จ๋ ธ๋ค๋ ๊ฒ์ด ์ฌ์ค์ด๋ค. ๊ทธ ๋น์ ๊ทธ๊ฒ์ ์์๊ณ ๊ทธ๋ ์ ์ ์ ์์ ์ ๋จผ ๊ตฌ์ ๋ค๋ก๋ถํฐ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ค๋ฅธ ์๊ฐ๊ฐ ๋์ฐฉํ๊ฒ ๋์๋๋ฐ, ์ด๋ ์คํ์ธ์ด์ ๋ค๋ฅธ ์๋ํ ์๊ฐ๋ค๋งํผ ์ธ์ ๋ฐ์ง๋ ๋ชปํ์ง๋ง ์๋ฏธ์ ์์ฌ์ ํ์ํจ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐจ ์์์ต๋๋ค.
Aurora Venturini์ ์ถ์ฒ ์์ค Top 3
์ฌ์ด๋ค
์ฒซ ๋ฒ์งธ ์์ค์ ํ๋ฐฑ์ผ๋ก ์ฐ๊ธฐ ์ํด ๋๋ฌด ์ค๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ฉด ๋์ ๋์ ํ ์ฌ๋ฆ ํญํ์ฒ๋ผ ๊ณผ๊ฑฐ๊ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ๋ฅ์ณ์ต๋๋ค. ์ด๋ฒ์๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ์ต์ ์ ๋๋ค. ์๋ํ๋ฉด Aurora Venturini๊ฐ ๊ทธ๋ ์ ์ ๊ณ ํฅ์ ๋จ๊ฒจ๋ ๊ฒ์ ๋ํ ํ๋ํ ๊ทํ์์ ์ด๋ฏธ์ง๋ ์์์น ๋ชปํ ๊ฐ๋ ฌํจ, ์ ๋จธ์ ์ฐ์ธํจ, ์ด์ํ๊ณ ์ก์ฆ์ด ๋ง๊ณ ๋นํน์ค๋ฌ์ด ์นตํ ์ผ๊ณผ ํจ๊ป ๋์ฐฉํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.
์์ํ ํ๊ณต์ ๋๋ ๋ค ๋ช ์ ์ฌ์ฑ. ์์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ๋น๋๋ Octogenarian์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์์ค ์ค๋ก๋ผ ๋ฒค์ธ๋ฆฌ๋. 1940๋ ๋๋ฅผ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ํ๋ ์์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ La Plata๋ผ๋ ๋์์์ ์ญ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ ์คํ๋ฅ์ธต ๊ฐ์กฑ์ ๊ณ ๋ ์ธ๊ณ๋ฅผ ํผ์น๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋ง์์ ์ธ ์์์ ๊ณผ ์น๋ฐํ ๋ฏผ์กฑ์งํ์ ๋ป๋ป์ค๋ฌ์ด ์คํ ์ฌ์ด์ ์ค๊ฐ์ ์์นํ <๋ผ์ค ํ๋ฆฌ๋ง>๋ ๋ฌธํ์ ์ธ์ด์ ๋ชจ๋ ๊ด์ต์ ์ํ๋กญ๊ฒ ํ๋ ์ฐ๋ฌธ์ด ์๋ ๋ ํนํ๊ณ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ์์ค์ ๋๋ค.
Aurora Venturini์ ์ด ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์์ค์ด ๋งํ๋ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ํ ์ฌ์ค๋ฅผ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ํ๋ค๋ฉด ๋ถ๋ช ํ ์ด์ธ์ ์ธ ์ฌ์ด์ฝํจ์ค์ ๋ด์ฅ๊ณผ ํผ๊ฐ ํ๋ถํ์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋คํํ๋ ๋ ์๋ค์๊ฒ๋ ๊ทธ๋ ์ง ์์ต๋๋ค. ์ด ์ํ์ ์ถ์ฐํ๋ ๊ฐ์กฑ ์์ ์ด์ธ์์ ์ด์ธ์, ๋งค์ถ๋ถ, ์ฅ์ ๊ตฌ, ์ ์ ์ง์ฒด์, ๋์์ด๊ฐ ์๋ค๋ ์ฌ์ค์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๋ง์ ๋๋ค. ๋ํ ๋ฏธ์ ๊ต์ฌ, ์์ฌ ํ์ ๋ฐ ์ด๋จธ๋ ๊ต์ฌ.
Aura Venturini๋ ๊ทธ๋ ์ ์ ์ ์์ ์ ์ฌํ๋ฅผ ํด๋ถํ๋ค. La Plata(์๋ฅดํจํฐ๋) XNUMX๋ โโ๊ฐ์กฑ, ์ฌ์ฑ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์์ ํ ์ญ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ ๊ฐ์กฑ์ผ๋ก, ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ์ ๋ช ํ๊ฐ๊ฐ ๋ ์ ๋๋ก ์์๋๊ฐ๋ ๋๋ผ์ด ๋ฅ๋ ฅ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค. ๋ด๋ ์ดํฐ์ธ ์ ๋๋ XNUMX์ธ์นญ ์์ ์์ ์๋ ๊ฐ์ ํ๋ จ๊ณผ ์๊ธฐ ๊ณ๋ฐ์ ๋ถ์์ฑ ์ ๋จธ์ ๋งํฌ๋ก ์ด์ผ๊ธฐํ๋ค. ์ฌ์ด๋ค ๊ทธ๊ฒ์ XNUMX์ธ์ ์๊ฐ์ ๋ฐ๊ฒฌ๊ณผ ํ์ ์ ์ ์ ๋ก ํ์ต๋๋ค. ํ์คํ, ์์ค์ด ์ข๋ค๋ฉด ๊ฒฐ์ฝ ๋๋ฌด ๋ฆ์ง ์์์ต๋๋ค. ์ด ๊ฒฝ์ฐ ์ฐ์ํฉ๋๋ค.
์ฌ์์น๊ตฌ
๋ณดํ๋ฃ๋ฅผ ์ฝ๊ณ ์ถ์ ๋ง์์ด ๋จ์ ์์๋ค๋ฉด ์ด ์ ๊ธฐ์ฌ์์๋ ์ฃผ์ธ๊ณต์ "์ํ"์ ๋ํ ์ฐจ๋ถํ ๊ด์ ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
<๋ผ์ค ํ๋ฆฌ๋ง>์ ์ฃผ์ธ๊ณต, ์ ์ ํ๊ฐ ์ ๋ ๋ฆฌ๊ธ๋ก์ค(Yuna Riglos)๋ ์ฑ๊ณตํ ๊ณผ๊ฑฐ์ ํ์๊ณผ ์ฐ์ ์ด๋ผ ํ ์ ์๋ ์คํด์ ํฉ์ธ์ธ ์ธ๋ก์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ฑฐ์ XNUMX์ธ์ ์ฌ์ฑ์ผ๋ก ๋์์จ๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ผํ๋ผํ์ ์๋ ์์ ์ ์ํํธ ๋ฌธ์ ๋๋๋ฆฌ๋ "์น๊ตฌ๋ค"์ด๋ฉฐ, ์ ๋๋ ๊ทธ๋ค์๊ฒ ์์ ์ด ๊ฐ์ง ๊ฒ๊ณผ ๋ถ์กฑํ ๊ฒ์ ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ์์ ์ ์ ์ ์ฐพ์ ๋์ ์ธ๋ก์ด ์ฌ์ฑ๋ค์ ์ด ์๋ฌด์์ ์ฐ์ ์ ๊ฐ์ ์ ์ฐพ๊ธฐ ์ด๋ ค์ธ ๊ฒ์ด๋ค.
Liliana Viola๋ ์ด๋ฒ ํ์ ํ๋กค๋ก๊ทธ์์ "์ข์ ์๋์ ๋ฐํ๋ ์์ค: ๋ ธ๋ ์ด๋ ์๋งค ๊ด๊ณ๋ ์ด๊ธฐ์ ๋จ์ํ ์๋๋ฆฌ์ค๊ฐ ์๋๋๋ค."๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ค๋ก๋ผ ๋ฒค์ธ๋ฆฌ๋๋ ์์ ์ ์คํ์ผ์ ์ถฉ์คํ๊ฒ ๋ค์ ํ๋ฒ ํ๊ตฌ์ ๋ง์ ์ฌ์ด์ ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ์ขํ๋ฉฐ ์ฌ์น์ค๋ฝ๊ณ ์ด๊ธฐ์ ์ด๊ณ ํ์ ์ฝ๋งค์ด์ง ์๋ ์ ๋์ ๋ ธ๋ ์ ์์คํ ์ฌ๊น๋๋ค. Las amigas๋ Aurora Venturini์ ๋ฏธ๋ฐ๊ฐ ์์ค๋ก, Las prima์ ์ฑ๊ณต ์ดํ ์ฐ๊ธฐ ์์ํ๊ณ ์๋ ๊ฐ ๊ณ์ ์์ ํ ๋ ๋ฐฑ์ ๋๋ค. Tusquets Editores๋ ํ๋ ๋ฌธํ์ ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ๋ด๋ ์ดํฐ ์ค ํ ์ฌ๋์ ์ํ์ ๋ณต์ํฉ๋๋ค.
๋ ์ผ
์ด์ผ๊ธฐ๋ ์๊ฐ์๊ฒ๋ ์ฑํ์์ด์ง๋ง ๋ ์์๊ฒ๋ ๊ฐ๋ฅํ ์ค๋ฅด๊ฐ์ฆ์ ๋๋ค. ๊ฐ๊ฒฐํจ์ ๊ธ์ ์ธ ๋ ํ๋์ฒ๋ผ ๋ฐ๋ ค์ค๋ ๋ฐ๋ฉด ์ฝ์ ๋๋ ํ๋์ ํฉ์ธ๋ ค ๋ฐ๋ค๋ก ๋๊ฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ์ค๋ก๋ผ ๋ฒคํฌ๋ฆฌ๋์ ์ด์ํ๋ ํดํ์ ๋จ์ํ ์กด์ฌ์ ์๊ด ์ฌ์ด์ ์ผ๋ง๋ ์์ ๋ถ๋ฉธ์ฑ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋์ง ๋ชจ๋ฆ ๋๋ค. ํ์๊ณผ ๋ชฝํ์ด ๊ต์ฐจํ๋ ๊ฐ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ๊ทธ ์งง์ ์๊ฐ์ ์ผ์ด๋ ์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ผ์ ๊ธธ์ ๊ฑท๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ์๋ค๋ฉด ์ ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๊น?
"Variations on Monsieur Le Diable"์ ์ด ๊ฐ๋์ ์ธ ์ฑ ์ ์ฑํฐ ์ค ํ๋์ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก, ์ค๋ก๋ผ ๋ฒค์ธ๋ฆฌ๋๋ ์ ๊ณผ ๊นจ์ด, ๊ด๊ธฐ์ ์ด์ฑ, ๋ ๋์๊ฐ ์ถ๊ณผ ์ฃฝ์ ์ฌ์ด์ ์์ ๊ฒฝ๊ณ์ ํ๊ณ ํ๊ฒ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๊ฐ ์ด ์ธ์์ ๋ ๋ ๋๊ฐ ์๋ค๊ณ ๋๊ผ๋ ๊ทธ์ ๋น๋ฒํ ์กด์ฌ์ ์ฌ์ฐํ ์๊ฐ๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๋ง์ ์ฃผ ๋ฌด๊ธฐ๋ก ํ๋ ํ์ดํ , 90์ธ์ ๊ทธ๋ ์์ ์ ๊ธ(์์ ์ ์ถ์ ๋งํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋ค๋ฆ์๋ค)์ด ๋ฌด์ ๋ฅด ๋์๋ธ์ ์๋ํ๊ณ ๊ฒ์์์ ์น๋ฆฌํ ์ ์๋ ์ด์ ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์๋ค.
Purtroppo ho scoperto che LE CUGINE รจ il solo romanzo di questa strepitosa Venturini, tradotto in italiano. Che aspettano a fee qualcos'altro per noi, affamati e divoranti lettori di cose belle? ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค