Menchu ​​Gutierrez의 최고의 책 3 권

번역가는 다른 작가가 현재 언어로 전달하고자 하는 것을 다른 언어로 수집하는 순간부터 이미 문학을 만든다. 어쩌면 그래서 누군가가 좋아하는 멘추 구티에레즈 그녀는 우리가 역사의 위대한 작가들에게 다가갈 수 있도록 하는 끊임없는 피드백을 통해 자신의 이야기의 해설자로 만들어졌습니다.

그리고 글자의 변화의 문제는 자신의 시적 창조에서 멘추의 경우 더 많이 깨지지만, 그의 작품에는 실존 적 음악성과 깊이로 초월을 가리키는 구절들과 같은 근거를 가지고 있다.

멘츄의 주인공들은 서사에 등장하는 것만으로도 존재한다. 그리고 그것들은 사람일 수도 있고 단순히 장소, 공간, 건물일 수도 있습니다. 활력을 주는 선물, 시간의 단순한 마찰이나 피부와의 근접성에서 인간의 또 다른 발현을 만드는 능력이 있을 때 모든 것이 살아납니다.

Menchu ​​Gutiérrez의 추천 소설 Top 3

숨어있는

욕망은 이 세상을 통과하는 우리의 여정에 일관성을 부여합니다. 관능이나 에로티시즘으로 위장한 성욕인 불꽃은 우리를 가장 관련 있는 답에서 멀리 떨어져 있기 때문에 이성에 의해 매개되는 육체적인 것에 대한 그 오래된 갈망이 마치 삶의 썰물.

욕망이 향기나 소리로 구현될 수 있습니까? 욕망은 마음과 빛 사이에 있는 별, 현실의 일식을 일으킬 수 있는 달인가? 욕망이 산 자의 세계와 죽은 자의 세계를 가르는 선을 넘을 수 있을까? 배우기를 원하는 언어는 몇 개입니까?

Potencia de lo desconocido, Latente es afirmación de todos los corazones posibles. Menchu Gutiérrez nos invita a rastrear las regiones más profundas e inesperadas del deseo, su poder de metamorfosis. Provista de un lenguaje de extraordinaria sensualidad, la autora realiza en Latente un original y poderoso ejercicio de percepción erótica de la realidad.

폭풍의 해부

불가능한 것, 인간의 허영심, 모든 것을 다룰 수 없는 언어를 적합하게 하는 유일한 방법으로서의 서정적인 것을 가리키는 제목은 거의 꿈과 같은 개념, 폭풍이 가라앉지 않는 다른 쪽을 지원하는 마지막 기지처럼 비현실적인 상징으로 뛰어들게 합니다. .해부하다.

산으로 둘러싸인 얼어붙은 호수 옆 건물. 집에서 쉬고 영적 순례의 마지막 목적지는? 원장은 수감자들의 꿈과 집착에 귀를 기울이고 가장 예상치 못한 형태의 치료법을 처방한다. 음악은 해석되고, 책은 읽히고, 인생은 상징의 실험실에서 분석되며, 그 가운데 머리카락은 시간의 역사가 됩니다. 기관에서는 폭풍의 도래에 대한 이야기가 있고 손님은 최종 공격을 준비합니다. 그러나 끝은 항상 아직 오지 않았습니다. 폭풍의 해부는 수정 구슬 안의 수정 구슬처럼 행동합니다.

집의 절반

그가 행복하게 떠난 곳으로의 부적절한 귀환. 이미지, 유령, 소음, 그리움을 일깨우는 유형의 향기로서의 과거. 그러나 그들은 또한 가능한 검토 없이 취해진 오래된 어린 시절의 두려움이나 딜레마를 되돌려줍니다.

비밀, 은신처, 서랍, 열쇠, 문, 창문, 정원, 말을 하는 물건들... 의 익명의 주인공 집의 절반 몇 년 동안 문을 닫은 가족 여름 별장으로 돌아와 수수께끼의 무대와 결코 능가할 수 없는 결정을 목격했습니다. «실제로 내가 비밀을 지키러 왔는지, 아니면 반대로 비밀이 담긴 상자를 열러 왔습니다.

소설의 형식, 시의 정신, 세심한 화가의 시선으로 전개되는 멘추 구티에레즈의 신작은 깊은 심리적 서스펜스의 이야기를 엮어내며 우리가 할 수 없는 복식 게임으로 우리를 초대한다. 탈출하다.