μΌμ λ보μ½ν μΈμ΄μ μ©μ΄ν¨μ κ°μν λ μ΄λ―Έ λ¬Ένκ³Όμ νΈμν λ‘맨μ€λ‘ κ΄κ³ λμμ΅λλ€. μμ΄, νλμ€μ΄ λ° λ¬μμμ΄λ λλ±ν μ λ’°μ±μΌλ‘ νμ ν μμλ μΈμ΄μμ΅λλ€. λ¬Όλ‘ μ’μ νμλΆν° λ€λ₯Έ μΈμ΄λ₯Ό λ°°μ°λ κ²μ΄ λ μ½μ΅λλ€ ... κ·Έλ¬λ μ, λͺ¨κ΅μ΄λ₯Ό κ°μ§ λ€λ₯Έ μ¬λλ€μ΄ μ 곡λ©λλ€ ...
Nabokovμ λ΄λ¬ν°λΈ μμ μ λν κ°μ₯ 곡격μ μ΄κ³ λ Όμμ μ¬μ§κ° μλ μΈ‘λ©΄μμ κ°μ₯ μμ§ν μ μμ μ΄λ₯΄κΈ°κΉμ§ λ€μν λͺ¨μμ΄ν¬μ λλ€. κ°ν κ°μ μ μΆκ΅¬νλ λ¬Ένμ λ₯λ ₯ λλ κ±°μ μμ μ μλ, μ΄λ―Έμ§μ μν₯, μΌμ’ μ λ¬Ένμ μΈμμ£Όμλ₯Ό ν₯ν μ λ¬ μ½λλ‘μμ μΈμ΄μ ν₯λΆ.
κ·Έλ κΈ° λλ¬Έμ Nabokovλ κ²°μ½ λ¬΄κ΄μ¬νμ§ μμμ΅λλ€. XNUMXμΈκΈ° μ€λ°μ κ·Έμ λ¬Έν μνμ κ³ λ €νλ κ²μ ν¨μ¬ λνμ§λ§ μ¬μ ν λλΆλΆμ κ²½μ° νλ€λ¦¬μ§ μλ λλ νμ€μ μ 겨 μμ΅λλ€. μ μ΄λ μ¬μ ν λͺ¨λ μ¬νμ ν¨ν΄μ μλΌλ΄κ³ μΆμ΄νλ μμ κ³μΈ΅μμλ.
κ·Έμ κ°μ μ€μ΅μμ Nabokovλ μν μ£½μ μμΈμ ν΄λ½μμμ κ°μ λΆκ²½ν κ΅μμμ κ²μ λλ€. κ·Έλ¦¬κ³ μμ μ΄λ νμμμ λ¬Ένμ λ°λΌλ³΄λ μμ μ λ°©μμ ννν κ²μ²λΌ, κ·Έλ κ²°κ΅ μμ μ μμ€μ νλνλ μ§κ³ μ곑νκ² λμμ΅λλ€.
λ°λΌμ Nabokovκ° μμ±ν νμ΄μ§ μ¬μ΄μ μ¬νμ λ€μ 보λ μλ κ²½νμ΄ λ μ μμ΅λλ€. κ·Έλ¬λ 무κ΄μ¬μ κ²°μ½ μΆμΆν μ μλ μ΅μ’ λ©λͺ¨κ° μλλλ€.
λΈλΌλλ―Έλ₯΄ λ보μ½νμ μΆμ² μμ€ 3νΈ
λ‘리ν
Nabokovλ Marquis de Sade μμ μ μ¦μΈμ λ°μ λͺ¨λλ₯Ό μ€μΊλ€κ³Ό λλΌκ² ν μ΄ μμ€μ λ°ννμ΅λλ€. λ³νμ μμκ° κ°μ μΊλ¦ν°μ 곡쑴ν μ μμ΅λκΉ? μΈκ°μ λͺ¨μ κ²μμ μ΄λ€ μΈ‘λ©΄μμλ μ΄μμ μΈ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό κ°ν μ μνλ λͺ¨λ μκ°μκ² μλ²½ν λ Όμ¦μ λλ€.
λ보μ½νλ κ°ν μμ μ κ°λ©΄μ λ²κ³ , μ¬λμ΄λΌλ μλν μ£Όμ μ λν΄ κ°μ₯ μκ·Ήνλ κ°μ κ³Ό κ°μ μ μ΅μ νμ§ μκ³ μμ λ‘κ² κ³ μλ₯Ό νμμ΅λλ€. ... μλ§λ μ€λλ μ΄ μμ€μ λ μμ°μ€λ½κ² μ½μ μ μμ§λ§ 1955λ μλ μ€λ¦¬μ κ²½λ ¨μ΄μμ΅λλ€.
μμ½: XNUMXμΈ κ΅μ¬ νλ²νΈ νλ²νΈκ° μ΄λ μ΄ λ‘리νμκ² μ§μ°©νλ μ΄μΌκΈ°λ λνμ κ·ΌμΉμκ°μ λν "λΉλ€μ΄μ§" λλ¦Όμ΄λΌλ λ κ°μ§ νλ°μ μΈ μμκ° κ°μ νλ νΉλ³ν μ¬λ μμ€μ λλ€.κ³ λλ‘ μμνλ νλ ₯μΌλ‘ λλλ κ΄κΈ°μ μ£½μμ ν΅ν μ¬μ μ λμμ νλ²νΈ νλ²νΈ μμ μ΄ μκΈ° μμ΄λ¬λμ κ³ μ νλ¦° μμ μ±μ λ΄λ μ΄μ ν©λλ€. Lolitaλ λν λ―Έκ΅, κ΅μΈ 곡ν¬, νλΌμ€ν± λ° λͺ¨ν λ¬Ένμ λν μ°μ±μ΄κ³ νμμ μΈ μ΄μνμ λλ€.
μ컨λ, νΌν¬λ 촬μμ μ’μνμ κ²μ΄λΌκ³ κ³ λ°±ν μκ°μ λλΆμ μ¬λ₯κ³Ό μ λ¨Έ κ°κ°. 루μ΄μ€ μΊλ‘€.μ°½λ°±ν λΆ
λΆλ₯ν μ μλ ꡬ쑰λ‘, μ΄ μμ€μ μ°λ¦¬λ₯Ό μ€κ±°λ¦¬λ³΄λ€ λ―Ένμ μΌλ‘, μμ¬μ 맀λμ ν΄κ²°λ³΄λ€ μ΄λ―Έμ§λ₯Ό μ°Ύλ λ₯λ ₯μμ λ¬Έν μ°½μμ κ³Όμ μ λ κ°κΉμ΄ λ€κ°κ°λλ€. μμ΄λ¬λνκ³ μ λ¨Έλ¬μ€ν μμ€, μ°λ¦¬ λͺ¨λκ° ν μ μλ μ°½μμ λ₯λ ₯μΌλ‘μ μ΄λ.
μμ½ : μ°½λ°±ν λΆ κ·Έκ²μ μ‘΄ μ °μ΄λ(John Shade)κ° μμ΄λκΈ° μ§μ μ λ―Έκ΅ μμ μ μκ΄μΌλ‘ μ§μ κΈ΄ μμ μ¬ν νμΌλ‘ μ μλ©λλ€. μ€μ λ‘ μ΄ μμ€μ μμ μΈκΈν μμ νλ‘€λ‘κ·Έ, λ°©λν μμ λ ΈνΈ, νΈμ§μμΈ Charles Kinbote κ΅μμ μ£Όμμ΄ λ¬λ¦° μμΈμΌλ‘ ꡬμ±λμ΄ μμ΅λλ€. κΈνκ² Kinboteλ μ°μ€κ½μ€λ¬μ΄ μνμμ λ°λΌκ°λ€κ° κ²°κ΅ μμ μ νΈννκ³ κ±°λ§νλ©° κ΄΄ννκ³ λ³λμ€λ¬μ΄ μ¬λ, μ§μ€νκ³ μνν κ΄΄μ§λ‘ λ΄λ²λ € λκ² λ©λλ€.
κ·Έλ° μλ―Έμμ <μ°½λ°±ν λΆκ½>μ λ μλ₯Ό νμ μΌλ‘ μ΄λνλ μλͺ¨μ μμ€μ΄λΌκ³ λ ν μ μλ€.
νλ
Pnin κ΅μλ μλ§λ κ³ μμ μΈ μ¬λ, κ³ κ·ν κ°λ₯΄μΉ¨μ μμν μ¬λμ΄ ν무주μμ ν μΌμ΄ μλ€λ μ¬ν κ΄μ±μ μΌμΌμ§ λκΉμ§ κ·Έμ λΉμ½ν νμλ€κ³Όμ μ°κ²°, νμ€μ 무거μ, λ μ΄μ Pninμ λ° μλ λμ§ μλ μΈκ³λ Pninμκ² μ κ·Όν μ μλ μμ μ 보μ¬μ£Όλ €λ κ²°μλ‘ κ·Έλ₯Ό κ΄΄λ‘νλλ€.
νμΈν μ μκ³ λΆνν Pninμ κ°μ₯ μ°λΌλ¦° μ μ νλμ μ΄μν μ₯μΉμ λλ€. μ μ΄λ κ·Έμκ²λ μΆμ λ μ½κ² λ§λ€μ΄μ£Όμ§ μλ μλμ°¨, κ°μ μ ν λ° κΈ°ν κΈ°κ³μ λλ€. λν κ·Έμ λλ£λ€μ μ¬μν κ΄μ¬κ³Ό νλ²ν¨, κ·Έμ 무νν μΈλ΄μ¬μ μννλ μΌμ¬ μ°¬ μμ κ΅μ¬ 무리. λλ κ·Έμ μλ΄μλ μ μ κ³Ό μμ¬, κ·Έλ₯Ό ν λ²λ μ¬λν μ μ΄ μμ§λ§ νλ€λ¦¬μ§ μκ³ κ°λμ μΌλ‘ μ¬λμ λΉ μ§ μ¬μ.κ·Έλμ κ²°κ΅ μ‘°λ‘±μ λ°λ νλμ κ±°μ μμ μ μΈ μΈλ¬Όλ‘, μ°μ νμ νκ°μ΄λ°μ λ¬Έλͺ νλ μ‘΄μ¬λ‘, μ¬μ ν μΈκ° μ‘΄μμ μμ¬λ₯Ό κ°μ§νκ³ μλ μ μΌν μ‘΄μ¬λ‘ λ±μ₯νλ€.
μ¬κΈ°μμ λ보μ½νλ μ΄λ―Όμλ‘μ μμ μ΄ κ²ͺμλ κ³ ν΅μ νμνλ©°, κΈμ μ°λ νμ μ체μμ κ·Έλ κ² νΈμνκ³ ν볡νλ©° ννμλ λΆκ΅¬νκ³ κ·Έμκ² λ¨μν μ΄μ μλ€λ μ¬μ€.λ보μ½νμ λ€λ₯Έ ν₯λ―Έλ‘μ΄ μ± λ€β¦
μ°Έμμ μ΄λλ¨
μΆμ λΆμ‘°λ¦¬, νΉν λ§μ΄ λ§ λ΄λ¦¬λ €λ μκ°μ λ°κ²¬λ©λλ€. μ¬ν μ κ³ λ₯Ό λ°μ μ μλ΄ν¬μ€λ μμ μ΄ μμμ¨ μΆμ νμ€μ λ§μ£Όνκ³ , κ·Έμ ν¨κ» νλ μΈλ¬Όλ€μ΄ κ·Έ λ§μ§λ§ μκ°μ κ·Έμ κ°κΉμμ§κ³ μλ€. μ΄ μμ€μ κ΄μ λ§ λ°κΏμ νΈλ£¨λ¨ΌμΌλ₯Ό λ μ¬λ¦¬κ² νλ€. μ΄ κ²½μ° μΈμμ κ±°μ§μ νλ‘νλ κ²μ CincinnatusλΏμ΄λ©° μ£Όλ³ μ¬λλ€μ κ³μν΄μ μμ μ μν μ μνν©λλ€ ...
μμ½: Cincinnatus C.λ νμΈν μ μλ μλ €μ§μ§ μμ λ²μ£λ‘ μ¬νμ μ κ³ λ°μ μ μ μκ°μμ λλ€. κ·Έμ μμ κ°λ°© μμμ Cincinnatusλ λμ°ν μ λͺ½μ λμΈ κ²μ²λΌ κ·Έκ° μ²νλλ μκ°μ κΈ°λ€λ¦¬κ³ μμ΅λλ€.
κ°μ, κ΅λμμ₯, λΈ, κ°λ°© μ΄μ, Cincinnatusμ μ μ μ¬μ±κ³Ό λΆμ‘°λ¦¬ν κ°μ‘±μ λμμλ λ°©λ¬Έμ μμ μ μκ°μ΄ μ΄λ»κ² νλ¬κ°κ³ μλμ§, μ΄λ»κ² μνΉνκ³ μ₯λκΈ° λ§μ λ°λ―Έμ°λ₯΄μ§κ° μ€μ ν μ§μΉ¨μ λ°λ₯΄λ κ²μ²λΌ 보μ΄λ μΊλ¦ν°λ€κ³Ό ν¨κ» μ°κ·Ή κ³΅μ° μκ°μ΄ λλ©λλ€. λΆμ‘°λ¦¬, κ²μ λ° μΈκ³μ λΉν©λ¦¬μ±μ λν μμ΄λμ΄λ μ°Έμ, κ°μ΄ μν μμ€μ κ²μ€νΈμμ κ±°λν μ°¨μμ μ»μ΅λλ€. , 1935λ μ μμ±λμμ΅λλ€.
μ, μλ , λ리μΈ
λ보μ½νλ κ·Όμμμ μ΄κ³ λλνκ³ κ±΄λ°©μ§κ³ μ λ¨Έκ° μλ μ²λ μ΄ κ²°νΌν λΆλΆμ μΆμ΄ λμμΌλ‘ λ°μ΄λλ νμ "μ, μλ , λ°λ "μ λν΄ "μ΄ μ©μ©ν λλ¬Όμ΄ λ΄ μμ€ μ€ κ°μ₯ μΎνν©λλ€."λΌκ³ λ§νμ΅λλ€. . μλ‘ λΆμκ° λ λ² λ₯Όλ¦° μλ―Ό.
μλ΄λ μλ‘ μ¨ μ¬λμ μ νΉνμ¬ κ·Έλ μ μ°μΈμΌλ‘ λ§λλλ€. μΌλ§ ν, κ·Έλ λ λ¨νΈμ μμ λ €κ³ κ·Έμκ² μ€λν©λλ€. μ΄κ²μ μλ§λ λ보μ½νκ° μ΄ μμ€ μ€ κ°μ₯ κ³ μ μ μΌ κ² κ°μ, κ²λ³΄κΈ°μ λ¨μν μ κ·Ό λ°©μμΌ κ²μ λλ€. κ·Έλ¬λ μ΄ λͺ λ°±ν μ ν΅μ± λ€μλ λλΌμ΄ κΈ°μ μ 볡μ‘μ±μ΄ μ¨κ²¨μ Έ μμΌλ©°, 무μλ³΄λ€ ν¬κ·Ήμ μ΄μ‘°κ° μ§λ°°νλ λ¨μΌ μ²λ¦¬κ° μμ΅λλ€.
μλ XNUMXλ λ νλ°μ λ² λ₯Όλ¦°μμ μΆνλμκ³ XNUMXλ λ νλ° μμ΄ λ²μ λΉμ λ보μ½νμ μν΄ κ΄λ²μνκ² μ¬μμ λ "μ, μλ , λ°λ "μ λ μΌ ννμ£Όμ, νΉν μνμ κ°ν μν₯μ 보μ¬μ£Όλ©° μ€μ μ μΈ κ²μμ λλΉλ₯Ό λ΄κ³ μμ΅λλ€. κΈ°λΆ. Nabokovλ μμ μ μΊλ¦ν°λ₯Ό κ°ννκ³ , μλ κΈ°κ³λ‘ λ§λ€κ³ , ν° μλ¦¬λ‘ λΉμκ³ , λκΊΌμ΄ νμΌλ‘ μΊλ¦¬μ»€μ²νμ§λ§, μ 체 μμ€μ μ§μμ μΈ μΎμ ν¨μ μ 곡νλ κ·Έλ΄λ―ν¨μ μμ νλ κ²μ λ°©ν΄νμ§ μμ΅λλ€.
λ
λ보μ½νμ 첫 λ²μ§Έ μμ€, ννλ¬ μ΄μ λ μΌλ‘ μ΄μ£Όν λ¬μμμΈμ λ«ν μΈκ³μ μ νμ μΈ νκ²½μ λ°°κ²½μΌλ‘ ν κΈ°λ¬ν μ΄μΌκΈ°. μ΄ κ³λͺ½λκ³ κ΅μΈλ‘ μΆλ°©λ λΆλ₯΄μ£Όμ κ³κΈμ νκ°μ΄λ°μ μ΄μΌκΈ°μ μ£ΌμΈκ³΅μ΄μ μ’μ λ μμ΄μΈ Smurovλ λλ‘λ λ³Όμ °λΉν€ μ€νμ΄μ΄κ³ λλ‘λ λ΄μ μ μμ μ λλ€. λΆννκ²λ μ΄λ λ μ¬λμ λΉ μ‘κ³ λ€μ λ κ²μ΄.
κ·Έλμ, λ―Έμ€ν°λ¦¬ μμ€μ κΈ°λ°μΌλ‘(μ¬κΈ°μμ λ κ°μ μΈμμ μΈ μ₯λ©΄μ΄ λλλ¬μ§κ² λ보μ½νμ μ λλ€: μμ κ°μΈ μμΈμ€ν‘μ΄ λͺ¨νλ©λ, μΉ΄μ΄μ¬λ₯΄, νΈμ¬ν¨, λ λμ μνΌμ λΆλ¬μΌμΌν€λ μ₯λ©΄κ³Ό μ€λ¬΄λ‘νκ° λ¬μμμμ λνΌν κ²μ λν λμ°νκ³ μμ¬μ€λ¬μ΄ μ€λͺ ) λ°νμΌ ν μμκ»λΌλ μΉ΄λ©λ μ¨κ³Ό κ°μ λΉλλ‘ μμ λ°κΏ μ μλ μ 체μ±μ΄κΈ° λλ¬Έμ ν¨μ¬ λ λμκ° μ΄μΌκΈ°λ₯Ό ꡬμ±νλ€. νΌλμ λκ΅, μ 체μ±μ μΆ€, μν¬μ μΆν, "λ"μ λ보μ½νμ λΆμνκ³ μ μΎν λ¨νΈ μμ€μ λλ€.